- 締切済み
ドイツ語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
手許の辞書には載っていませんが Haupt は「頭」ですから、名詞について「主要な、中央の」などの複合語を割と自由に作ります。ドイツ語にはこの手の複合語が多く、辞書になくても意味を推測しなければならないことがあります。 とは言え、ネット検索して文脈から適切な訳語を探る方法も有効です。 http://plaza.rakuten.co.jp/fcnan/diary/200711290000/ http://homepage3.nifty.com/moz/fussball/03dfb-pokal.html これは参考になりませんか。Runde はいわゆる「ラウンド」の意味で使っています。 Runde も Hauptrunde も「～回戦」となってしまいますが、１回戦にいたるまでにもさらに下位の試合があるようですから、それと比較して“主要な回”というのではないでしょうか。
- dddluiddd
- ベストアンサー率68% (42/61)
主に使用されるのがスポーツの場面で、 Hauptrunde とはカップ戦（トーナメント）などで一回戦、二回戦…といった時の「回戦」のことです。 ちなみに Hauptrunde は本戦での「～回戦」というときの「回戦」ですが、 Vorrunde となると本戦の前（vor）なので「～次予選」という場合の「予選」のことになります。
関連するQ&A
- ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？ ドイツ語を勉強中です。 「denn」の意味がたくさんあるのでいまいち理解できてないのですが どういう時に使えばよいですか？ あとよく「Was denn」というのも聞くのですが 日本語だとどういった意味になるのでしょう？ 「denn」「dass」「deshalb」の区別も未だにわかりません。 ドイツ語がわかる方、どのようにして身につけましたか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語と中国語
ドイツ語を勉強中の者です。大変ショッキングなことです。私はクラシック音楽が好きだったきっかけで、ドイツ語に関心を持ったのですが、ドイツ語を必要としている所は少なく、今は中国が力を伸ばしているそうなので、中国語を勉強した方がいいという話を聞きました。こう聞くと、中国語以外は価値がない言語であるかのようです。関心のあるドイツ語を勉強することは意味のないことなのでしょうか？覇権を握っている国の言語は価値が高くて、そうでない国の言語は価値が低いから蔑ろに扱ってもいいというのは誤った姿勢ではないでしょうか？それぞれの国にそれぞれの良さがあることを認めるべきではないでしょうか。ドイツ語を学ぶことは無駄だと思いますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ちょっとマニアックなドイツ語なんですが。。。
ドイツ語で、召喚する。などの意味に持ちいられる 『Vorladung』という単語、日本読みでどぅ読むのですか？ ファドン・・・かなっと、思うのですが、 なにせ、まだまだ勉強が足りないもので、 いまいち自身がありません。 正しい読み方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ドイツ語が話せるようになりたいです！！
ドイツ語が話せるようになるにはまずなにをすればいいですか？ 一番有効なのは、実際にドイツ人と話すことだと思いますが、そういう機会はあまりないので、一人でもできるような勉強法が知りたいです。 やはり単語から始めたほうがいいでしょうか？ それとも会話集などの参考書がいいでしょうか？ どういった勉強の仕方がいいですか？ なにかおすすめの参考書やサイトなどはありますか？ ドイツ語を話すための勉強法が知りたいです。 ドイツ語が話せる方、その他言語が堪能な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
