- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- namecon
- ベストアンサー率0% (0/0)
普段使いでは、勉強するはlernen でいいと思います。 発音は、レァネンがネイティブっぽく聞こえます。レルネンでもいいと思いますが、こちらは綺麗に発音するのは難しく、たいがい訛ってる感じがします。 例文としては、 私は英語を勉強する。 Ich lerne Englisch. ドイツ語頑張ってください！
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
再度質問を読ませていただきましたが、"ドイツ語で勉強する”と言う文の意味ですが、どのようなことなのでしょうか？ 小学校、中学校、高校教育程度の勉強を、ドイツ語を使って勉強することですか？それとも、ドイツ語そのものを勉強する 事ですか？ あるいは、大学でドイツ語を研究することですか？ 意味が、正確には理解できないことを感じました。
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
ドイツ語のニュアンスはよく解らないですけが studieren: studyとlernen: learnはやっぱ違うんじゃないでしょうか。 Ich habe Deutshce studiert. ドイツ語を学習した（結果は無関係） Ich habe Deutsche gelernt. ドイツ語を学んだ（で（少しは）解る） でも「ドイツ語を」じゃなくて「ドイツ語で」なんですね。だったらstudierenでしょう。 シュトゥディーレン：語尾は変化します。
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
今までにドイツ語を習ったことがお有りでしたら、発音をカタカナで書く必要ありませんね？ Ich lerne Deutsch.
- alqaadim
- ベストアンサー率67% (39/58)
日本語の「勉強する」には沢山の意味が混在しているそうです。それぞれ、訳し方が異なります。（例文の訳は割愛します。） 彼は大学で歴史を勉強している（＝研究している）の時・・・studieren 今、私はドイツ語を勉強しています（＝習っている）の時・・・lernen テストがあるので猛勉強している（＝詰め込んでいる）・・・pauken いつも満点が欲しくて勉強している（＝ガリ勉だ）・・・ochsen 他に、英語のwork hard（＝精を出している）に近い表現でfleissig arbeitenというのもあるそうです。 （「詰め込み、ガリ勉」の二つは話し言葉だそうです。）色々ありますね。
- ennalyt
- ベストアンサー率29% (398/1331)
英語だと I studiy. だから、 Ich studiere. かと思ったら、 独和辞典によると、 ドイツ語のstudieren は「大学で学ぶ」という意味なんだそうで、 これは小中高は入らないのか。 Ich lerne. (イッヒ・レルネ ...私は 学ぶ) となります。
関連するQ&A
- ドイツ語が話せるようになりたいです！！
ドイツ語が話せるようになるにはまずなにをすればいいですか？ 一番有効なのは、実際にドイツ人と話すことだと思いますが、そういう機会はあまりないので、一人でもできるような勉強法が知りたいです。 やはり単語から始めたほうがいいでしょうか？ それとも会話集などの参考書がいいでしょうか？ どういった勉強の仕方がいいですか？ なにかおすすめの参考書やサイトなどはありますか？ ドイツ語を話すための勉強法が知りたいです。 ドイツ語が話せる方、その他言語が堪能な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？
ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ドイツ語になおして欲しい！
ドイツ語を教えてくれる方を探してます。 私はあなたの日本語の勉強の手助けができます。 私はドイツ語をほとんど話せません。 それでも良ければ連絡下さい。 ------------------------------------- 以上の日本語をドイツ語に訳して頂きたいのです。 よろしくお願いします。 あと、 ■お友達になりませんか？ ■お友達になりましょう！ も、できれば翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語を覚えたい!!!
初めて質問させていただきます。中3です。 来年から1年ドイツにいくことになりました。(親の仕事です ) どうせ行くなら少しでも勉強してたくさんのドイツ語を知り、ドイツの人々と触れ合いたいです。 現在はＮＨＫドイツ語講座で頑張っているのですが、やはり独学は難しい… ＮＯＶＡでドイツ語ってやっているのですよね？ 実際に行かれている方、体験談を聞かせてください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語を学びたいのですが
ドイツ語を学びたいと思っています。とっさに思いついたのがNHKのラジオ講座「まいにちドイツ語」で、テキストを買って２月から勉強してます。ただ、週の前半は簡単なのですが後半になると一気に難易度がアップしてついていけません。独学でゼロからドイツ語を学ぶのに何か良い参考書などありましたら教えてください。大学などでは選択科目でドイツ語を学べるそうですが、私は大学には行ってないので。ドイツ語の辞書だけは買い求めました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
