- ベストアンサー
ドイツ語で「犬料理はワンふーちん（王府井）がいい」
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
犬料理ってなんですか？ １）犬のための料理（犬が食べる料理屋さん？） ２）犬を食べる料理屋さん？ ワンふーちんのつづりがわからないので、適当に書きましたが、、、 １）Es gibt ein gutes Restaurant fuer Hunde in Wan-Fu-Ching ２）Es gibt ein gutes Restaurant fuer Gericht von Hunde in Wan-Fu-Ching あたりでどうでしょうか。Es gibt etwas(4) + 場所 で、ある場所に 何かがある（英語のThere is.... There are...）を使ってみましたが、 わたしは知っている Ich kenne ein gutes Restaurant の方が自然かもしれません。
その他の回答 (1)
ドイツでは犬を料理しないと思いますので、ドイツ語にはそのような表現は本来存在しないと思いますね。文法的には出来ますが、文化として 成立しないでしょう。
関連するQ&A
- 犬にドイツ語の名前を付けたい！
犬にドイツ語の名前をつけたいと思ってます。 しかし、ネット検索してみてもドイツ語の辞書は少なく中々決めるに至ってません。 響きがよくてあまり長くない名前がよいので単語の方がいいかもしれません。 月・星とか惑星の名前、植物・花の名前、果物の名前、愛・生命とかなんでもいいので教えて欲しいです。 単語がのってる辞書を知ってる方がいたらそれも教えてもらいたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
- ドイツ料理って美味しいの？
ドイツ料理って美味しいのですか？ネットでは「ドイツ料理は不味い」って意見が多かったりしますが、ドイツ料理って実際は美味しいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ドイツ人にとって、おいしいドイツ料理とは？
ドイツ人にとって、共通しておいしい料理・食べたい料理とは何でしょうか？ 日本人は、たとえば機会があったら寿司をお腹いっぱい食べたいとか考えますが。 ドイツ料理で、そのような対象となる料理を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ドイツ料理って...？
ドイツ料理って...？ ドイツといえばウインナーとビール！というイメージが私の中にあるのですが、ドイツ料理というと……？思いつきません。 ジャーマンポテトはドイツ料理なんでしょうか？無知ですみません(>_<) 料理名でも詳しく載っているサイトでも何でもいいのでできるだけたくさんの種類をお教えください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ドイツ料理は美味しくないのですか？
フランスやイタリアの料理店は山ほどありますが、ドイツ料理店というのは見たことがありません（ネットで調べるとあるようですが・・・）。 ドイツ料理というのはあまり美味しくないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ドイツ語を助けてください！！
こんばんは！ 日本語をドイツ語に翻訳したいのですがよく分かりません。 ドイツ語の分かる方、助けてください！！ (1)昨日友人たちは私のところでよく読み、大声で歌った。 (2)父はケーキを買い、それを家に持って帰った。 (3)私達はその犬をWaldiと名付け、それにたくさんのエサを与えた。 (1)は何とか自力で訳してみたのですが… Gestern mein Freund tranken viel und sangen laut bei meinem Haus. で合っていますか？？ 回答よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ料理はおいしくないって偏見ですよね？
よくドイツ料理はおいしくないというのを世間でよく聞きますが偏見ですよね？ 僕は、ドイツでドイツ料理を食べましたがとてもおいしかったです。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？
ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
うれしいです！でも１は（犬のための料理店）の意味になってしまいます。 kenne もいいですね。kennel など犬系を想像しますし。 ダンケ！