- ベストアンサー
ハーフやクォーターという言い方で、１／８は？
片親が日本人でもう片方が外国人の時、普通にハーフと言い、更にその子をクォーターと言ったりしますが、 更にその子（１／８）を呼ぶ言い方はありますか？ つまり、ほとんど日本人だけれど、曽祖父や曾祖母が外国人で、１／８は外国人であるような人を指す言葉です。
- プラチナ エンゼル（@platina-angel）
- お礼率97% (3056/3142)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数36
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
分数の言い方をそのまま、かな？ one eighth（８分の１）ワンエイス 因みに、２分の１はone half（略してハーフ）、４分の１はone quarter（略してクォーター）、１６分の１はone sixteenthになる。
その他の回答 (2)
- letterman
- ベストアンサー率52% (374/717)
そのまま読むなら、既出のワンエイスでしょうが、普通会話では mixedで、言っておいて、grandma is～とか説明するように思います。 自分の歴史を説明すると思います。 １／８なんて言い方するより、コミュニケーションのこと考えると、その方が自然でしょうか。 ところで、クォーターとはハーフ同士のこどもですね。 クォーター同士の子供が、ワンエイスになるんだとすると、興味ありますね。
お礼
ご回答ありがとうございました。
- BearCave
- ベストアンサー率20% (189/909)
ちなみに、ハーフやクォーターは和製英語ですのでご注意を。「I am half.」と言っても通じません。両親が違う人種の場合、その子供は英語では「mixed」と言います。
お礼
英語ではそういう風に言うのですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- ハーフ？クォーター？
私の友人はハーフ？クォーター？どの分類？ その友人の父はドイツ×フランス×日本の三つの血が入っていて 母は日本人です。 この友人はハーフ、クオーター等で分ける時 どうなるんですか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 親がハーフの場合
片親がハーフだとその子供はクォーターですが、もし両親とも同じ国のハーフの場合（例えば日本とイギリスなど）結局その子供もハーフということになりますよね…？ では、片親が日本とフランスのハーフでもう片方が日本とインドのハーフといった場合（50％日本、25％フランス、25％インド）、その子供はクォーターというのでしょうか？ くだらない質問ですいません。 何となく気になったので教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 曽祖父からワンエイスが出来るまで
曽祖父（日本人）曾祖母（欧米人） 祖父（日本人）祖母（日本人、欧米人ハーフ） 父（アメリカ人）母（日本人、欧米人クォーター） 私はワンエイスになるのでしょうか？？ どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 人生相談
- これはクォーター？？
祖母：イタリア人 ＋ 祖父：日本人 → 父：イタリアと日本のハーフ 父：イタリアと日本のハーフ ＋ 母：日本人 → 娘：？？？ この場合、娘はクォーターになりますか？ 違う場合、祖父・祖母・父・母が何人ならば娘がクォーターになりますか？？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ハーフでもクォーターでもない私の血の割合
曾祖母は日露ハーフ、 曾祖父はロシア人、 祖母は3/4ロシア、 祖父と父は日本人です。 母は37.5%ロシア、 私は18.8%ロシア、 という解釈で合っていますか？ いつもハーフっぽい顔だね、 と言われて説明に困るので 親戚にロシアの人がいるらしい～ とか適当なことを言っています
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ハーフの子ども
両親がハーフ同士から生まれてきた子どもはハーフですか？クォーター四分の一ですか？ 母が日本人と外人ハーフ 父がハーフ（外人） から生まれてきた子どもは母が日本人と外人のハーフですが子どもの日本人の遺伝子はクォーターになるのですか？ 日本人の遺伝子は薄くなっているのですか？ ハーフは日本人と外人半分受け継ぎますが、ハーフの子は四分の一のような感じのクォーターになるのですか？ ハーフからハーフとは訳が違いますよね。 ハーフの子とかクォーターの意味がちょっと分からないので分かりやすく教えてください。 クォーターになると、母語とか母国語とかも日本語と英語とどっちかになるんですよね。 日本人の遺伝子が薄くなっているとハワイみたいな欧米化という風に英語を話す方が多いという感じでしょうか？ ハワイにすむ人は日本語ではなく英語ですか？ クォーターは欧米化に近い感じですか？
- ベストアンサー
- 人生相談
- ハーフ、クォーターの男性芸能人
名前、容姿は外国人なんだけど、しゃべると日本人の男性芸能人って、知ってますか？ （ハーフ、クオーターの男性芸能人） ○ジョン・カビラ ○ジョン川平 ○ウエンツ瑛士 ○マーク・パンサー ○マイケル富岡 他にいますか？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ハーフ顔、クォーター顔の基準って？
僕の彼女が、アジアでよく現地人に間違われます。 特に韓国、台湾あたりなのですが、休日にカラコンつける子なので先日は原宿の屋台にいた南米系の方に「どこから来た？」ってきかれ「東京」と答えたら「日本人？そうなの！？」って驚かれたそうです。 別にハーフでもクォーターでもなく、すごい濃い顔でもないです。 鼻はちょっと高めかもしれませんが、目元はむしろ薄めです。 肌の色も特に黒くないし、髪もちょっと茶色い黒です。 服はデニム多めのカジュアル系です。 別にいいんですけど、本人がほとんど英語喋れないのでだいたいのことに「OKOK」って返しちゃっててあぶなっかしいです。 どこで外国人やハーフに間違われてるんでしょうか？
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
お礼
ありがとうございました。 そういう言い方も出来るかもしれませんね。