ハーフクォーター？

質問

私の彼は韓国と日本のクォーターです。

祖父→韓国
祖母→日本?
父親→ハーフ
母親→日本
彼、兄弟→クォーター

聞いた話ではこんな感じだと思います。

お母さんとこの話をしてたときに「じゃあ、あんたと彼の赤ちゃんはハーフクォーターだね」と言われました。

ハーフクォーター？
あまり聞いたことがなかったので、ネットで検索してみたのですが全然載っていませんでした。

一般的にもクォーターの子供を、ハーフクォーターと言ったりするのでしょうか？

わかる方いればよろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

9der-qder · ベストアンサー

half・quarterと来ると"an eighth"という事になりますが、そういう言い方はあまりしないようです。
単純に、"mixed"というようです。

お礼

そうなんですか。
たしかにあんまり聞いたことないですね。
人にそう言っても通用しなさそうですし…

ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.4

fujitapari

質問内容とは違いますが。

日本人も韓国人も、同じ朝鮮モンゴル系なので、ハーフ云々言うのは少し違うように思います。
ハーフでもクオーターでもその先も、みんな同じ顔と蒙古斑をしているのではないでしょうか。
ハーフを過ぎれば、立派な日本人って感じがします。

お礼

まぁたしかに同系ですが、一応国が違うので話のネタなんかに説明できればって感じです。

回答はずれてましたが、参考にします。
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.3

kano20

和製英語ですから、外国人に「ハーフ、クォーター」と言っても通じません。

英語で表す「分数」がハーフやクォーターですから。
クォーターの子どもは分数的に「エイス」とでもなるのでしょうが、上にも書いた通り和製英語ですから外国人には通じませんし、浸透もしていないので「エイスって何？」でしょう。

「曾お爺ちゃんが韓国の人」という日本人で十分かと思います。

お礼

えーと、今回は日本人に通じればいいのでハーフとクォーターは通じる前提でお願いしてます。

その子供をなんていうかという質問なので、その説明だとちょっと…(^_^;)
でも参考になりました。
ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.2

one4all

二分の一で　one half。
四分の一で one quarter。
八分の一は、one eighth。

ハーフ・クォーターは和製英語でしょう。気持ちは非常に判りますが。

お礼

8分の１になるのですね。
将来、子供が大きくなったときになんて言ってあげればいいかわからず…一般的にはクォーターの子供としか通用しないんでしょうかね？

ありがとうございましたm(_ _)m