- 締切済み
ブッダの言葉の原文を教えてください。
tumaritouoの回答
- tumaritouo
- ベストアンサー率26% (14/53)
仏教と言うものは、余りにも昔の事で、もし日本でも２，５００年も前の話が伝えられたとしても、判る人がいるでしょうか。言葉だけでも、３００年前の言葉でも多分理解に苦しむと思います。まして「悟り」という体験の世界を体験していない人達に理解してもらう事は至難の技というより仕方ない気が、いたします。又その枝が大変多くに分かれましたので、何がなにやらという気がします。 仏陀の教えは大きく分けると二つに分かれたといえます。一つは「仏典」つまりお経と言われるものです。インドの言語を中国語に訳したものです。そして又、それを日本語に訳したものです。 もう一つは仏陀の悟りの心をそのまま師匠から弟子に直接に伝え続けていると言われているものが、在ります。それが「禅」といわれているものです。その概要を説明したいと思います。 鈴木大拙の禅仏教入門の引用ですが。 「禅 は決して論理、分析の上に築き上げた体系ではない。禅は何も教えない。禅に何か教えるものがあるとしてもそれは各人の心から出るものである。禅は神を持たず、儀式も無く、死者が転生して行く来世といったものも持たず、禅は全てのこうした教理的、宗教的邪魔者から解放されている」 という訳で、禅の方から、仏陀の教えを学んではいかがかと思います。禅の本は、色々とありますので、その事をお薦めします。お坊様の書いた本なども沢山在りますが、鈴木大拙先生の本をお薦めします。先生は２５歳で鎌倉の円覚寺で「見性」されています。それから亡くなるまで仏典の研究をされていましたので、その中に貴方の参考になるものが、在ると思います。本質を捉えてあってとても参考になると思います。
noname#152554
- noname#152554
関連するQ&A
- ブッダの言葉が思い出せません。
以前何かの本で読んだブッダの言葉がおぼろげにしか思い出せません。 ブッダ「あらゆる人に感謝しなさい」 弟子「では暴言を吐かれたらどうするのですか」 ブッダ「殴らないでくれてありがとうと感謝しなさい」 弟子「では殴られたらどうするのですか」 ブッダ「殺さないでくれてありがとうと感謝しなさい」 弟子「では殺されたらどうするのですか」 ブッダ「世の中には自分の手で人生を終わらせてしまう人もいます。そうさせないでくれてありがとうと感謝しなさい」 ……というような内容だったと思うのですが、ご存じの方いらっしゃいますか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 映画の名セリフを原文で知りたい
よく、このサイトではアンケートで 「あなたの好きな映画の名セリフは？」 というものがありますが、大抵日本語訳ですよね。 自分は生のセリフ、すなわち原文（？）でそういうものを知りたいです。 英語でも中国語でもとにかくそういうものを かき集めているサイトを知っている方。 また、そういうものをかき集めた本。 等を知っている人は教えてください。 ただし、条件は、日本語と原文が隣り合わせになっていることです。 例：明日は明日の風が吹く tomorrow is anotherday こんな感じです。 もちろん自分の知っているセリフが１つでも あればそれを書いていただければ大歓迎です。
- 締切済み
- 洋画
- ボーヴォワールの名言の原文(出典)を教えてください
ボーヴォワールの有名な格言 「恋する女の最高の幸福は、 恋する男性によって彼自身の一部と認められることである。 」 のフランス語原文もしくは英語訳文を知りたいのですが、ネットで調べても どこからの引用なのか出典がわかりません。 どなたか出典元、もしくは仏語／英語での表記をご存知の方がいらっしゃれば 教えていただけませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- Why bother?をなるべく原文に近いニュアンスで訳したい！
「何故大変な思いをして日本人と外人が恋愛する必要があるのか」 と言われひどく傷つくと言う文脈の中で冷たく言い放たれた言葉が 「Why bother?」 と言う一言で表されています。 原文の短くぐさっと突き刺さる一言という ニュアンスを大事にして日本語にしたいのですが どうしても思い浮かびません。 「何故そんなに構う？」っていうのはおかしな日本語でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 古典原文を読む
古典でよく原文の現代語訳をよんである程度ストーリーを頭に入れておけといわれますが、どの物語を読むのがいいかわかりません。なにか良い本か、読んでおいたほうがいい物語（源氏物語とか）があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ウザイという言葉について
辞書をひいてみましたが、載ってません。そもそもウザイという言葉は日本語に存在するのでしょうか？ まあ意味はなんとなくわかりますが、この言葉は１）いつ頃から、２）誰が最初に使ったのでしょうか？ どなたかご存じの方がおりましたら、ご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- メンデルスゾーン名言「旅を思い出すことは～」の出典
Web上で、ドイツの作曲家”フェリックス・メンデルスゾーン”の名言として「旅を思い出すことは、人生を2度楽しむこと」を知りました。 良い言葉だなと思い、その言葉が書かれている原著や、原文を知りたいのですが、見つけることができません。 どなたか、英語かドイツ語の原文と、出所やメンデルスゾーンがどのような状況でその言葉を残したのか、あるいは出典となる本などを知っていましたら、教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- アインシュタインの名言(原文)に関する質問です。
アインシュタインの有名な言葉、「私の人生の目的は、神のパズルを解くことだ。」の原文を御存知の方、教えて下さい。 ドイツ語か英語かわかりませんが、とにかく原文をしりたいのです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 「海」についての言葉
海についての格言を調べていました。 その中で、とても心惹かれる物を見つけました。 「海を恐れず、海を愛し、海を拓け」 というものです。 しかし、いろいろ調べたのですが何処の国の物であるのか、小説などの引用なのか、著名な方が口にした言葉なのか、などが一切見つからず、原文はなんなのだろう、ととても気になりました。 御存じの方はいらっしゃいますか？ また、同様の海についての格言やことわざなどありましたら教えて頂ければ嬉しいです。 また、海外の言葉の場合は原文や出典なども載せて頂ければ助かります。 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）