“ Damnation! ” という間投詞は女性でも使うでしょうか

質問

英語で、“ Damnation! ” という間投詞は、男性と同様に、女性も使うでしょうか？
英語には、男性的な語彙も女性的な語彙も無く、男女にほとんど違いは無いのでしょうか。
女性が使わない英単語があるとしたら、どういうものがあるのでしょうか。
そういう英単語の例がもしあったら、教えていただけないでしょうか。

回答No.1

noname#106252 · ベストアンサー

男女ってきっぱりは分かれてないと思います。Damnationはあまり聞いたことはありませんが、Damn,shit...他にFワードなどもありますよね。男女とも使う人は使いますし、使わない人は使いません。

ただ、使う場合は、DamnをDarnにしたり、ShitをShootやCrapにしたり、違う言い方をするのも一般的だと思います。FワードもFrickinやFrigginと言い換えたりします。

Shizzyさんが使うか迷われているのでしょうか？迷われている位であれば、あえて使うことはないのでは、と思います。

個人的な意見ですが、外国人(英語話者ではない人)が、やたらこういう単語を連発する事は多いですが、あまりスマートな印象は受けないです。私の友人の英語話者たちは、男性も多いですが、これらの言葉は、使っても言い換えたやわらかいバージョンのみを使う人が多いです。その方が知的な感じがすると個人的には思ってます。^^；
ご参考までに。

お礼

ご回答ありがとうございます。
大変参考になりました。