- ベストアンサー
英文日記が書けるようにするには？？
question828の回答
- question828
- ベストアンサー率37% (29/78)
こんにちは。 サイトとか使っても新しい表現学べていいですけど、私は日本語で日記を書く感覚でいいと思います。 まず、英語に訳すことを考えずに日本語で原文を考えてみてください。そして、わからないところを、辞書を引いたり サイトを参考にしたりしながら書いていきましょう。最初から英語で書くことを考えてしまうと、ついつい自分が 知っている単語におさめようとしてしまうものです。そのお友達と普通に会話するような感じで 始めると、思っていることを英語で表せるようになってきますよ☆ あとは、日常生活の中でも、「あれ？これ英語でなんていうんだ？」って思ったら、すぐ調べることです。 そうすることで、自分の周りがどんどん英語になっていき、知ることが楽しくなってきます！ 私も中学の頃から英語が大好きで、外国語大学に行きアメリカに留学し、今は通訳です。 でも、質問者さんくらいの年齢の時に比べたら、ほんとうに衰えてしまって、同じ単語を何度も調べなおしたり してるんですよ（笑。すぐ意味を忘れちゃうんです）今がんばるとそれは着実に未来の自分のものになっています。 がんばってね！
関連するQ&A
- 英語で日記を書く時に参考になる本か、サイトを教えてください
今中３なんですが、英文に強くなるために日記を英語で書こうと思っています。でも文がなかなかつくれないんです；で、参考になる本か、サイトを教えてください!!!
- ベストアンサー
- 英語
- 英文をチェックしてもらいたい
英語が苦手なので、英文で日記をつけてみようと思っています。そして、せっかく英文を書くのなら、誰かに文法のチェックをして欲しいと思っています。しかし、英文チェックをしてくれるような英語の出来る人が周りにいません。なにか良い案はありませんか? 私は大学生なので、大学の先生に頼もうかと思いましたが、英語の授業がないので、知り合いに英語の先生がいないです。また、英語が全くといっていいほど出来ないので、初心者の英文を先生にチェックしてもらうことに対しても抵抗というか、申し訳ないなぁという気持ちでもあります。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英文にしていただけませんか？
英語の得意な方、英文にしてください。お願いします。 翻訳サイトを参考に、考えましたがどんどんおかしくなりました。 どなたか下記を英文に直していただけませんか？ スミマセンが宜しくお願いします。 ＊国内で行われる試合に家族が同行する場合の交通費並びに宿泊費は、会社が全額負担とする。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で日記を書くのに役立つサイト教えてください！！
ネイティブの先生と毎日英語で日記の宿題が出ます！ 私は英作に自身がありません;大体日記に書く内容は中学1,2年生レベルだと思います・・・ 日記を書き始めて1ヶ月ほど経ちます。決まった文章しか書けないので同じ内容ばかりです。もう少し日記の内容もレベルアップさせたいと思っています、 難しい文法や熟語を使った文も書きたいし、その日その日のニュースも書きたいとも思っています！ 英語で日記を書く時に役立ちそうなサイトや英語日記関係のサイトがあれば教えて欲しいです！よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単に読める日記などありますか？
以前、アメリカ人の高校生が書いた日記を本にしたものを読みました。ペーパーバックです。日記と言えばアンネの日記とかもありますね。 できたらネットのHPとかメルマガみたいのがよいのですが、英語で書かれた（それほど難しくないものがいい）日記の読めるサイトとかはありませんか？ アン・ランダースの人生相談くらいのレベルなら、本でもいいです。 これは英語もあまり難しくなく、話題が身近なのでどんどん読めますね。 要するに簡単な、身近な話題をどんどん読み進める、英語の書き物を読みたいのです。 ご存知の方、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日記
みなさんに お願いがあります＞＜ 僕は現在カナダに在住し、カナダの高校に通ってる者なのですが。 毎日ジャーナルといって、日記を書かなければいけません、 ですが家族の紹介や、飼っているペットの説明など、 いろいろと、書きました。本来日記とは、その日にあった事を書かなくてはいけないのですが、そうそう毎日まったく違う体験をする事も ないので、先生が「何でもいいよ＾＾」と言っています。 例えば もし、自分が女だったら というお題を自分で作る事もできます。 そこで、助けをお借りしたいのですが、なにか そういったタイトル の一覧みたいなサイトってありますでしょうか？できれば英語のサイト が嬉しいのですが。 毎日続けないといけないもので・・・大変です・・・ すごく些細な質問ですが、、御協力お願いします。 自分で調べてみたものの・・良いサイトが見つかりませんでした。
- 締切済み
- 英語
- 英語日記をはじめたのですが・・・
一週間位前から3行ほどの英語日記を始めたのですが、もともと英語力 が弱いのを何とかしようと始めたので 日本語で内容を考える→語順を判る範囲内で考えてみる→ネットの英和 辞典などで判らない単語を調べつつ、自分なりに文を組んでみる→ エキサイトなどの翻訳サイトでその文を和訳してみる→Okならそのまま 日記に記入、駄目な場合は翻訳サイトに日本文を入れてみて、何となく 納得できれば日記に注釈を入れながら例文記入 というパターンになってしまいます 前置き説明が長くなって申し訳ありませんが、英語日記を書く上で 翻訳サイトの利用（特に日本語→英語翻訳）は邪道でしょうか？ この方法で本当に作文能力がついていくのか不安です。 翻訳サイトの活用は有意義か、もしくは学習するうえで逆に 効率が悪くなるのか迷ってますのでアドバイスいただければと思いま す。 また、翻訳サイトの和→英翻訳を利用しないほうがいい場合、 文の組み立てや微妙な単語の使い分けなど、どう英訳したらよいか 迷った場合、どのように調べたらよいかも教えて頂ければなお参考 になるかと思います 判りにくい説明でしたら申し訳ありませんが、英語日記や英語での 作文経験の学習経験のある方の体験談など教えていただけたらと思いま す
- ベストアンサー
- 英語
- 日記のネタがない、助けて！
僕は、小学６年生なんですが、僕のクラスでは１週間に１回、日記を書くんです。内容は何でもいいのですが、特に、 思ったこと 感じたこと 悩み、相談 など・・・ でも、毎週ネタがなんです。 だれか、解決方法を教えてください！ （できるだけ詳しく・・・、あと、何か書いて、ごまかすネタも教えてください）
- 締切済み
- 小学校
お礼
ありがとうございます！ 情報になるお話ありがとうございます。 あっこれ英語で何ていうんだ？って思ったらすぐ辞書を引くようにします。 今のうちに頑張れば将来うまくなるんですね。 本当にありがとうございました。