• ベストアンサー

ミュージカル用語の英訳を教えてください。

ミュージカル用語で「第一幕」「第二幕」を英語に訳すとどうなりますか？ またアメリカ英語とイギリス英語に違いがあるのでしょうか？ 教えてください。宜しくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • seainside
  • ベストアンサー率43% (32/74)
回答No.1

「第一幕」Act1またはthe first act 「第二幕」Act2またはthe second act 米語と英語で違いは無いと思いますが。

bibichan7
質問者

お礼

やはりactだったんですね。 the first stage　かな？　なんて悩んでました。助かりました。有り難うございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • イギリス ミュージカル

    イギリスのミュージカル(オペラ座の怪人、ライオンキングなどなど)は、日本でやっているものと 同じなのでしょうか？ 日本でも見れるのでイギリスまで行って見るのはもったいないでしょうか？

  • イギリスのミュージカルについて。

    このカテで質問するべき事かどうか分かりませんが 皆さんがミュージカルに詳しいと思い、質問しています。 何度かイギリスには行っていて、ハリウッド俳優主演の 演劇は一度観たことがありますが、ミュージカルはまだ 観たことがありません。 この年末、また旅行するので今度は何か観てみたいと 考えています。 それでイギリスのミュージカルやその他の都市で上演 されているものでも何でもいいので、内容を詳しく 説明しているサイト、雑誌などをご存知であれば 教えて下さいませ。 なんせこういったジャンルにはとても疎くて、一体 どれがいいのかさっぱり分からないのです…。 ご教示宜しくお願いします。

  • ブロードウェイでミュージカルが見たい

    来月末にNYに行くのでぜひブロードウェイでミュージカルがみたいと思っています。私も一緒に行く友達もあんまり英語が得意ではないので、英語が堪能でなくても楽しめるお薦めミュージカルがありましたらぜひ教えてください。

  • 仏教用語の正式な英訳について

    天台本覚思想の正式な英語の対応する仏教用語を教えてください。つまり、仏教学者が上記用語を英語の論文で使用するときなんと英語の仏教用語を使うか知りたいと言うことです。インターネットで調べた限りではＴｈｅ　Ｔｅｎｄａｉ　Ｈｏｎｇａｋｕ　Ｄｏｃｔｒｉｎｅ　と言うような表現のようでしたが、本当にそれでいいのか、確信がもてません。もちろん、英辞郎やエキサイト翻訳では直訳で全然がくじゅつようごになってません。もうひとつは、山川草木悉皆成仏という用語です。これも、適切な英語の仏教用語を教えてください。

  • ミュージカル「キャバレー」を観に行くのですが…

    ６月にキャバレーを観にいくのですが、本格的なミュージカルを観るのははじめてなので理解できるのかが心配です。英語は全くわかりません。予め、ミュージカルの内容などを勉強してから行ったほうがいいのでしょうか。英語がわからなくても理解できるように工夫されているものなんでしょうか。わかる方教えてください。

  • ニューヨークのミュージカル

    ニューヨークのミュージカルってほんとに面白いんですか?見てみないことにはわからないんでしょうけど。日本で普通の劇団の演劇何度か見たことあるんですけど、大抵意味が分からないし面白くありません。ミュージカルって歌と踊りで誤魔化してると思ってしまいがちです。こんなんでも、N.Yのミュージカル楽しめるんでしょうか？あと、英語分からなくても楽しめますか？

  • オペラとミュージカルの違い

    オペラとミュージカルの違いって何でしょう？ オペラがクラシックでミュージカルはそうでないという以外の 違いを教えて下さい。 よろしくおねがいします

  • 教えて下さい。コンセプト・ブックミュージカル

    ミュージカルには、 コンセプトミュージカルとブックミュージカルと言われるものがあると最近知りました。 ネットで検索等もしてみましたが、くわしくわかりませんでした。 二つの違い、どんなミュージカルがどちらに属するのか、 またはこれらのことにふれているサイトなど、ご存じでしたら、 ぜひ教えて下さい。

  • この医学用語の英訳

    医学用語の『筋緊張』は、英語で何と書きますか？

  • ミュージカル、舞台女優になりたいです。

    私は今年22歳になるのですが、ちなみに性別は女性です。 昔から夢である、ミュージカル俳優、舞台女優になりたいという夢を諦めきれず今からでも目指そうと思います。 ですが、今年の10月 からアメリカ留学に1年程行こうかと考えているのですが、向こうに居る間も無駄にしたくはありません。 ちなみに留学はシアトルに留学する予定で、学校は普通に語学学校で英語を勉強する学校に通うつもりでいます。今の所その学校には3ヶ月程申し込んでいます。その後、向こうで伸ばしていこうかと考えています！ ですが、ただ英語を勉強するだけではもったいないな。と感じています。やはり、歌などには厳しいアメリカ。実力主義な方々が有名であると私は思っています。 なので、向こうで歌やミュージカルの勉強をしたいと考えています。 語学学校で通いながら、そういう学校に通うのはやはり不可能でしょうか。英語もまだビギナーです。 どなたかお教えいただけませんでしょうか。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する