- ベストアンサー
フランス語で「損をする」、鳥関係の語彙を使って
フランス語で鳥関係の語彙を使ったイディオムで、「損をする」の意味のものはありませんか？
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「鳥のように飛ぶ。鳥のように探す。」をフランス語に訳して頂きたいです。
「鳥のように飛ぶ。鳥のように探す。」をフランス語に訳して頂きたいです。 ...のように、とは、見た目ではなく、気持ち（精神論）の意味です。 できるだけ、短い文章になると嬉しいです。 お詳しい方、お知恵をかしてやってください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のフランク語起源語彙
英語の中には多くのフランス語起源の語彙がありますが、その中に割合としては少ないがフランク語（西ゲルマン系）起源の語彙があります。例：blue,blank, war,warrant 英語も西ゲルマン系の言語だから、もともとのアングロサクソン系語彙の中に、これらと語源を同じくする単語が、意味を大きく変えてでもあってもよさそうなのに、私の知る限りでは思い当たりません。どうしてでしょうか。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- フランス語で「花と青い鳥」
フランス語のちょっとかわいい文を探しています。 そこで、 花と青い鳥 を訳すると 辞書では Une fleur et un oiseau bleu と出るのですが、 青い鳥 フランス語 をググると L'oiseau bleu と出てきます。 こちらの方がかわいいなと思います。 では、 花と青い鳥 は、 La fleur et l'oiseau bleu でも正解ですか？ もしくはちょっと変な言い回しだったりしますか？ フランス語が堪能な方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に詳しい方、よろしくお願いします。
《少女と鳥》をフランス語にしたいです。 【Le Jeune fille et l'Oiseau】 で意味は通じるでしょうか？また文としても成り立っていますでしょうか？ また、カタカナで読み方をお教え頂けると助かります。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語聞き取れません。。
フランス語を学校でも勉強しています。文法の基礎もわかってきました。 ですが、聞き取りとなると、まだまだ 耳がついていきません。語彙が足りないことも確かですが、上達するにはどうしたらいいですか？ 真剣に悩んでいます、よきアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないので
フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないのですが、日本の着物に関係する言葉で、響きの良い物、雰囲気のいい物をご存知の方がいらしゃいましたら、ご回答おねがいします！着物、または着飾る、おしゃれする、大好きなものが詰まったクローゼット、みたいな意味合いの物でも構いません。サイトの名前を付けるのに、色々見ているのですが、中々ピンとこなくて。。よろしくおねがいします！
- 締切済み
- その他（語学）
- 複合機MFC-J6973で、自動原稿送りのカバーが開いている表示が消えないトラブルが発生しました。いくつかの方法を試しましたが、解決しません。どうすれば良いでしょうか？
- 複合機MFC-J6973の自動原稿送りカバーが開いている表示が消えないという問題が発生しています。カバーを何度か閉じ直しても解消されません。この問題の解決方法を教えてください。
- 複合機MFC-J6973の自動原稿送りカバーが開いている表示が消えない問題で困っています。カバーを閉じてもすぐに開いた表示に戻ってしまいます。解決策を教えてください。
お礼
やぶをたたいたけど、横取りされちゃった、ですか！ おもしろい！ シュエット！ ありがとさんです！