フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないので

質問

フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないのですが、日本の着物に関係する言葉で、響きの良い物、雰囲気のいい物をご存知の方がいらしゃいましたら、ご回答おねがいします！着物、または着飾る、おしゃれする、大好きなものが詰まったクローゼット、みたいな意味合いの物でも構いません。サイトの名前を付けるのに、色々見ているのですが、中々ピンとこなくて。。よろしくおねがいします！

回答No.1

anapaultole

lily9さん　はじめまして

ご希望のサイトの名前を
フランス語の造語で提案

●　Potifmochoir (ポティフ・モショワール）

意味：

着物は絵画だとする考えが根底に
幅一尺、長さ三丈のキャンバスに
意匠（motif）を型紙（pochoir）で布に
染め上げられていく一点ものの作品

語句構成：

型紙に意匠が込められているので
pochoirをpo+choirと分解して
その間に、motifを反転している
tifmoを挿入して、一点もの完成

お礼

ご回答ありがとうございます◎

造語のご提案、助かります。何だかんだ、色々みなさん言葉を探して
使われているので、造語でないと、被るなあ、とい思う所もあったので。

Potifmochoir、ステキですね。音も柔らかいし。
仲間とも一緒に検討させていただきます＾＾

ありがとうございます～