フランス語に詳しい方、よろしくお願いします。

質問

《少女と鳥》をフランス語にしたいです。
【Le Jeune fille et l'Oiseau】
で意味は通じるでしょうか？また文としても成り立っていますでしょうか？
また、カタカナで読み方をお教え頂けると助かります。

ご回答よろしくお願いします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

la jeune fille et l'oiseau (= the young girl and the bird)

fille は女性名詞なので定冠詞は la です。jeune fille は未婚の若い女性をさす決まった言い方です。

一般的な片仮名表記は「ラ・ジュヌ・フィーユ・エ・ロワゾー」です。実際は fille [fij] なのでフィーイとかフィーヤのように聞こえることもあります。要は lle の部分は子音だけなのです。決して /ju/ ではありません。

お礼

trgovec様
ご回答ありがとうございました！
分かりやすく大変助かりました。。

感謝いたします。