- ベストアンサー
英語を英語で考える？（ＴＯＥＩＣ）
hayabusa200の回答
- hayabusa200
- ベストアンサー率30% (29/94)
先日の「TOEICの勉強法は？」「TOEIC５００～のボキャブラリー力」の質問でも回答したものです。 私は、英語を英語で考えられるようになるには、まず英語の語順のままで英文を理解できるようになることが第一のステップだと思います。 そのためにはまず、英文の語句を意味のまとまりごとに区切って、訳していくという練習をするとよいかと思います。 たとえば、 Prime Minister Junichiro Koizumi visited Vietnam. という文があったら、 Prime Minister/Junichiro Koizumi/visited/Vietnam. というように区切り、 首相/小泉純一郎は/訪問した/ベトナムを。 というようになるべく英語の語順に近いように訳していきます。 これに慣れると、(日本語訳をしながらも)英語の語順のままで英語を理解できるようになります。それができるようになったら、後は英文をひたすら読んでいくうちに英語を英語のままで理解できるようになります。私はこんな感じで(かなり省略していますが)英語を英語で考えられるようになりました。 参考URLで紹介されている英文読解の参考書は、そのような勉強法を紹介している本のひとつです。そのほかにも、英語の語順のままで英語を理解できるような訓練をする本はたくさんありますので、書店で探してみるといいと思います。 参考になるようでしたら幸いです。
関連するQ&A
- ＴＯＥＩＣ 単語・リーディング対策
初めまして。 現在アメリカに交換留学中の高二女子です。 今日はＴＯＥＩＣ対策について質問させてください。 私は今Duoという単語帳をやっています。 これは一セクションごとに数個の短い英文があり、その中で単語を覚えるので一つの文で沢山覚えれるという本です。 やり方は一日一セクションは必ず時、毎日その日までやった所の復習（今日で五セクション終わったなら一から五まで、翌日七セクション終わったなら一から七まで）しています。 覚える事、復習の内容は単語、文共を暗記し、それを和訳・英訳が出来るかです。 私自身このやり方には満足してやっているのですが、一つ問題があるんです。 リーディングの文や問題を読むときなどは日本語に訳さずそのまま読んでいます…説明が下手ですみません：： それで、単語帳の話に戻るのですが、今の段階で和訳は外してもいいかな、と思っています。 今留学半年目で、やっと英語を英語で理解できるようになりつつあります。 単語帳の英文を読んでも日本語に訳さずに、といっても若干の日本語は混ざりますが―出来つつあり、和訳だけなら意外とすぐに頭に入り、どんどん先に進めます。それでいて、毎日繰り返しをするので確認できるのですが、最初のセクションのほうも英文を見ただけで理解でき、且つ単語単体で見ても（日本語、英語共に）覚えていて、忘れていません。 これは単に私が日本語を見て英語にする英訳が苦手だからかもしれませんが、受験勉強でない英語だけの試験なのだから、英語を日本語に直そうと考えずに和訳だけを意味が取れている程度の確認として、英文を英語で理解する いうようなやり方でもいいでしょうか？ 例えばThis is a penという文があり、和訳には「これはペンです」と書いてある。 和訳を見て英語に出来ずとも、ただ単に英文をみて意味が理解できたらＯＫという勉強法にに変えたいのですが… やはり時間はかかっても英訳もすべきでしょうか…？ あと、現在郵送中なんですが、アマゾンでTOEICテスト新公式問題集〈Vol.3〉と1日1分レッスン!TOEIC Test パワーアップ編を買いました。 一日一分の方を見ると、やはり上で書いたように英文を見て英語に、単語は余裕があるので日本語、英語訳共に の勉強法でもいいかなっと思えてきました。 なんだか沢山の質問ですみません（＞＜） ですが良き回答、アドバイスをお願いします。 また、上記の本を使っての良い対策法がありましたらどうかご教授お願いします。 九月までに大学入試に必要な７３０が目標です。 ちなみにリスニングはパート３，４で少し戸惑う程度で、１，２ほぼ出来ていました。
- ベストアンサー
- 英語
- TOEICの問題集について
高校で英語を勉強し、なんかやり方に違和感を感じて、大学にはいって自分で勉強じゃなく、趣味でやろうと思い、何を参考にしようかなと考えていました。 そこで、いろいろな話題があり、きちんとした文章で、そこそこの難易度である、TOEICの問題に注目しました。 そして、問題集を探すと凄い大きかったり、パート別でないかなぁと探しても、パート別対策みたいなのしかありませんでした。 そこで、 TOEICの点数がほしいわけでなく、問題がほしいです TOEICの為の対策とかではなく、パート別で問題集みたいなのはありませんか 日本語訳が全部ついているとありがたいです 具体的にはパートV～の文章系がほしいのですが。 そんな都合のいい問題集はあるでしょうか？ それか、日本語訳がついていて、しっかりとした英文でかいてあるものってほかにありますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が話せるようになる近道
英語が話せるようになる近道 今の世の中、色々な英語の勉強方法がありますが、どれが一番近道なのでしょう？ もちろん、英語圏での生活が一番だと思いますが、日本にいる場合は..？ 私は今年中にTOEIC500点を取りたいです。 日常会話できるようになるのが目標ですが、やはりTOEICなどの資格は必要です。 英語勉強法の本をいくつか読みました。 日本人が英語を話せないのは、日常生活で英語を必要としてないからだそうです。 英語→日本語→情景 と日本語を介さなければ意味がわからないというのが話せない問題で、 ネイティブの方達は、 英語→情景とすぐに理解ができます。 たしかに私自信もそうですし、日本語に訳したり、文法的なことを理解しないと落ち着きません。 文法や単語暗記などの勉強勉強した方法ではなく、いつの間にかすーっと理解していて話せるようにもなっている、そんな勉強方(理解の仕方)を探しています。 なるべくたくさんの意見聞きたいです。 お願いします！
- 締切済み
- 英語
- 英語がやさしい洋楽を探しています。
英語がやさしい洋楽を探しています。 TOEICのリスニング対策にやさしい英語の洋楽で英文の歌詞以外に日本語訳の歌詞が付いているものを探しています。(意味を確認しつつ、聞きながら歌ったりしようと思ってます) また、電車内などで聞き流す用の洋楽も探しています。 あまりお金をかけたくないので、出来ればTSUTYAなどでレンタル出来るものが良いです☆ お勧めを教えて下さい！
- ベストアンサー
- 英語
- ★*゜*☆*゜*★*゜ えいご漬け・・・効果でました？？私のやりかたは無意味ですか？凹んでます… ★*゜*☆*゜*★*゜
似たようなご質問拝見しましたが 自分なりの質問がありましたので改めて質問させていただきます 昨日から えいご漬けをはじめました。 結構楽しくて夢中になって 聞き取っては書きまくっています。 しかし疑問に思ったんですが ムキになって聞いては書く！を繰り返していて疑問が… 聞いたとおりに書くことはできますが、英語を英語の意味で理解しているので 日本語に置き換えてから頭で理解しようとしていません そのせいか トレーニングページでは 本文の日本語訳が上画面の下部分に出ているんですね。 英語で聞いて なんの意味を言っているかは分かりますが その日本語だけを見て 英文に置き換えようとすると 結構自信ありません。 それって勉強方法がまちがっていますか？ 英語を聞いてから 日本語の訳を読み日本語とあわせながらゆっくりと理解していかないと意味のないことでしょうか。 一応 パッと日本語訳は目に入れますが 意味は合っています。 みなさんコツなどありましたらお教えください
- ベストアンサー
- 任天堂ゲーム機
- TOEICなどのリスニングの勉強法を教えて下さい！
私はわりと英語も聞き取れるし、文法も勉強したので、 英語には自信があるのですが、 長文などは、英語を英語で理解せず読んでます。 勿論前から訳してるんですが、 難しかったり長い文はスライドリーディング？をしながら、日本語で訳さないと意味が分からなくなるんです。 (例えば、I play tennis after school という文だったら、 そのまま英語で理解するのではなく、 私は、テニスをする、放課後に のようにしないと理解ができなくなります。 ※勿論、この例文程度はそのまま理解できます。 関係代名詞などが出てくると、日本語訳してしまうのです。） 長文などはまだそれでもいいですが、 リスニングのときは一回しか聞けないのでやはり苦労します。 いろいろ調べていくと、TOEIC などのリスニングの日本語訳を まず見て自分で英語に直していく、という勉強法をみつけました。 それで英語脳をつくることができるらしいのです。 そこで質問なのですがそれは効率的な勉強法ですか？ また英語を英語のまま理解するための、勉強法などがあれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 英語から遠ざかって１５年。初めてのＴＯＥＩＣ。
１５年ほど、ずっと英語から遠ざかっています。 しかも英語が大の苦手です。 （高２の時にやっと英検３級に合格しました。しかも高１で一度不合格になっている。） しかし頑張って英検２級を目指し、TOEICも受けたいと思います。 ただ英検は１５年前に３級を受けたのでなんとなく思い出せるのですが、TOEICは一度も受けたことも勉強したこともありません。 そこでお聞きしたいのですが 英語ができず若くない人間が、初めてTOEICを受け勉強する際、まずどこからどのように勉強していけば良いのでしょうか？ さらにお勧めの教材があれば教えてください。 また英検については、１５年前にいつか受けようと２級の本（過去問，２級用の単語・熟語，対策本の計３冊．ひとつも手をつけていない）があるのですが、やはり最近のテキストを購入し直したほうがよろしいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 英語ができるようになりたい
具体的に英検１級を取るだとかTOEICで９００点が取れるようにはなりたいという目的はないのですが、 英語ができれば面白いだろうなという具合です。 TOEICでも６００点くらい欲しいなという軽い思いです。 しかしなにから勉強すればいいのかさっぱりです。 大学１年になっても英語だけは勉強法が分かりません。 英単語が分からない、英文が読めない、リスニングもできないという具合です。 以前TOEICの過去問に触れたことがあったのですが３００点ほどでした。 まず何が分からないというと英単語です。 単語が分からないことで文章が大雑把に読めても、これは何て読むの？ということがほとんどです。 こんな感じなのかな？と日本語で考えることができるのですが、この漢字の意味は何？とおいう具合です。 英文も分かるかと言われれば分からないのですが、こんな感じかな？とは訳せます。 テストで丸かバツかと言われればバツな訳かもしれませんが。 以前知り合いにもお前の訳し方はラフすぎると言われまして。 まずは単語帳でも読むのがいいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- TOEIC600を取りたい
TOEIC600点を取りたいです。 私は学生で先日TOEICIPというものを学校で受けました。 特に対策もせずに素で行ったところ２８０点ほどでした。 我ながら馬鹿な点数だなとは自覚しています。 現在は就活を行っており第１希望の面接を行ってきました。 そこでTOEICどれくらい？と聞かれてしまったので正直に答えたところ、 それは低すぎる！と正直な答えをいただけました。 うちに入るなら600はとれるようになってほしいとまで言われました。 とは言っても正直英語は苦手です。 何がと問われると日本語のように考えられないと言うか、 聞けば何を言っているかわからず、 見れば１個分からない単語があると訳しきれず、 まったくもって苦手です。 一応TOEIC向け英文法の本と単語帳は買ったのですが、 どう使いこなすのがいいのか。 英文法はとりあえず要点をノートに書きだすように勉強しているのですが、 なんだかいまいち身についてる実感がわかないと言うか。 単語帳についてはどう使ったものかと。 英語が得意な知り合いからはTEDを使って毎日1動画訳してみたら？と言われました。 なんだか長い道のりに感じますが出来る限りのアドバイスお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「英語」を「英語」のまま効率よく理解するためには？
「英語」を「英語」のまま効率よく理解するためには？ 私はある程度英語の基礎が出来上がってるので英語が全く分からないわけではないですが、やっぱりどうしても英語→日本語→理解となるので長文もあまり早く読めません（英語を英語のまま読むと内容が頭に入っていきません）。。 外国人の友達とメールしててもどうしても本質の英語を知りたいので日本語だとどのようなニュアンスやフィーリングになるのかばかり考えてしまいます・・ 最近では英和辞書も使っていません。 なるべく英英辞書を使うようにしていますが。。 この前ＴＯＥＩＣがあったのですが私の友達はあまり勉強していなくて８６０くらいだったらしいのですが私はかなり勉強したのにそれでも５７５で前回うけた時より下がっていてショックでした。。 そこで勉強の仕方が効率悪いのかなと思い効率的に勉強するにはどうしたらよいかアドバイスいただきたいと思います。。 また、今度初めてＴＯＥＦＬの試験をうけるのですが今からどのような勉強をすればいいか教えてください！ あとリスニングアップとしてＮＨＫがいいと聞いたんですが何日の何時から放送されているのか分かりましたら教えてください！ よろしくお願いします。。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
毎回ご丁寧な回答をありがとうございます。 早速実行してみようと思います。 ありがとうございました。