イントネーション

質問

wh疑問文はふつう文末を下がり調子で読まれますが、これはどうしてでしょうか？

wh-が最初にあることですでに疑問文であることはわかるので、というのなら、Yes No 疑問文でも倒置によってすでに疑問文であることはわかるはずです。

回答No.9

fwkk8769 · ベストアンサー

回答＃２（＝＃４、６）の者です。おもしろくなってつい調べてみました。

●　D. Bolinger (1989)という英語学者（手広く英語一般を研究を研究しましたが、音声特にイントネーション研究の第一人者でした）の分厚い本に、wh疑問文は一般に文末でイントネーションが下がるとあり、さらに次の一節を見つけました。

“A wh question is not purely a question---it assumes a fact to be true: Where did you stop beating your mother-in-law?”
（”Intonaion and Its Uses” Stanford University Press. 1989. p.40)

つまり彼は、wh疑問文はある事実が真実であることを前提としているという点で純粋な疑問文ではない、と言っています。たとえば、When did you stop beating your mother-in-law? というwh疑問文が発せられる際には、話し手は
（１） 相手に義母がいること、
（２） 相手が過去にその義母を何度か殴ったこと、
（３） 過去のいつかの時点で義母を殴るのを止めたこと、
という「事実」を「真実」として前提としているというわけです。この前提に立ってWhen did you stop beating your mother-in-law?というwh疑問文で、情報の焦点（Ｘ）としてそれは「いつ」のことであったかを挙げよ、と迫っている（私の言葉では「命じ」ている）というわけです。

●　そういう点で、
「普通は上昇調と結びつく認否疑問文（＝Yes/No疑問文）とは性格が違い、下降調が基底となる。相手の事情に対する聞き手の関心が強いほど高下降調（つまり、声の高さが高いところから低いところまで大きく下がる）となり、それほどでもなければ低下降調（つまり、声の高さがやや高いところから低いところまでさほど大きくない程度に下がる）となり、その間は連続的で明確な境界はない。高下降調を用いると下降調特有の『断定』の響きを帯びて、単刀直入ないしはぶしつけな態度や詰問調となることがある。このような詰問調を避けるために…上昇調を用いられることもある」（竹林滋著『英語音声学』研究社、1996年、p.444、ただしカッコ内は私の言葉です）

ようです。

おもしろいですね。

お礼

回答ありがとうございました。
＞it assumes a fact to be true: Where did you stop beating your mother-in-law?”

that 節を叙実的、非叙実的とわけたりしますが、これはそれに関係があるような気がします。
この質問はこれにて締め切らせていただきます。大変参考になるアイデアをいただき、助かりました。