Ｎｏって答えるとＹｅｓになる。

質問

こんばんわ～。
英語で＊＠△×？って聞かれてＮｏって答えるとＹｅｓって意味になるときありますよね？
この＊＠△×？に入る疑問文の文法・・・もとい、文の形式が分かりません。中２に分かるようにどなたか教えてください。

回答No.3

tomikou0000 · ベストアンサー

形式とか、そんな難しいことじゃ無いですよ。
単純に、否定で質問された場合は、
Noで答えた方が「その通りです」と言う意味になる、ということです。

分かりやすく日本語で例をあげると、
「あなたはアメリカ人ではありませんね。」という質問に対して、
「はい、アメリカ人ではありません」と答える時の、「はい」が「No」なんです。
何でかと言うと、
「はい、アメリカ人ではありません」の
「アメリカ人ではありません」の部分が否定だからです。
日本語では相手の質問に対して肯定か否定かで
「はい」「いいえ」を使い分けますが、
英語の場合は、質問が否定か肯定かは関係なくて、
「答えが」否定か肯定かで「Yes」「No」を使い分けるのです。
「Yes」の後には否定の文章は続けられないんです。
逆に「No」の後にも肯定の文章は続けられません、

お礼

おーなるほど。
詳しくわかりやすい御回答ありがとうございました～！！

回答No.2

MeridianP107

その場合の疑問文は　Weren't you at the party?そのパーティーにいなかった？というように、否定形の文になりますね。それで、No.と言った場合、No, I wasn't at the party.という意味なので、いいえ、私はそのパーティにはいなかったよ。というわけで、日本語でいうところの、「そのパーティにいなかった？」「うん、いなかったよ」という感じになります。Noと答えるとYesという意味になるというよりも、Noと答えると日本語でいうところの「はい」という意味になる、という感じでしょうか。

お礼

＞Noと答えると日本語でいうところの「はい」という意味
この言い方わかりやすかったです。
ありがとうございました。

回答No.1

kuma56

否定疑問文ですね。
http://juko.hp.infoseek.co.jp/culture3.htm
ここ↑のサイトなどが比較的判りやすいのではないでしょうか。

参考URL：

http://juko.hp.infoseek.co.jp/culture3.htm

お礼

リンク先のＨＰ、けっこう参考になりました。
ありがとうございました(＞▽＜)！！