和訳をお願いしたいです

質問

文法のテキストでわからない文があります

How is it going with you?

というものです
これ単体で問題になっているので前後の文脈はありません。

どうかご回答よろしくお願いします

回答No.4

dream-ladder · ベストアンサー

内容的には

How are you?

と一緒です。

回答No.3

sukinyan

How is everything (with you)?と同じで、（仕事や学校など）いかがですか？という意味です。

回答No.2

luune21

ご参考まで

http://blog.hooktail.org/?eid=491660

参考URL：

http://blog.hooktail.org/?eid=491660

回答No.1

donaisho

ごきげん、いかが？

てな、かんじですね。