助動詞のニュアンスの違いについて

質問

had better とmustとhave to のニュアンスや強さの違いはどんな感じでしょうか？あと上の３つの強さ関係も教えてくださいm(__)mよろしくお願いします。

回答No.1

MayIHELPY · ベストアンサー

この中で意味的に最も強いのは、mustで、次にhave to、最後がhad betterになります。
mustは、義務・断定で、have toはmustよりも義務の度合いが弱くなります。このため、くだけた言い方ではhave toがよく用いられます。had betterは「忠告」「命令」ですので、「義務」よりも弱くなります。日本語でも、「～しなければならない」と「～したほうが良い」となりますのでhad betterのほうが弱いことがわかります。
既にご存じだと思いますが、had betterは命令的にとらえられますので、アドバイスの意味で「～したほうが良いのではないか」という場合は、you may want to～、you may as well～、you might as well～など(最後が最も丁寧)をお勧めします。

以上、「ロイヤル英文法」を参照しました。