韓国語で何と言いますか？

質問

今まで見た韓国映画や韓国ドラマで、字幕で「目を開けて！」と緊迫した場面が何度かあったのですが、何って言ってるんでしょうか？どなたか教えてください、よろしくお願いします。

回答No.3

Ryu831 · ベストアンサー

そのまま直訳すると、

「ヌン(nun・目)　ット(tteo・開けて)！」かなー。

あるいは

「ヌヌル(目を)　ットラ(開けろ)！」など。。

違っていたらすいません。

お礼

ありがとうございます！また韓国ドラマ注意して見直して見ます。

回答No.2

kaminarikozou

翻訳したものをコピーしたら字化けしてしまいました。ごめんなさい、ホームページの翻訳検索なさってみてください。すみませんでした。

回答No.1

kaminarikozou

눈을 떠!　翻訳で調べましたが発音はわかりません。私がわかるのはここまでです。少しは参考になったでしょうか。

お礼

大変お手数をおかけしました、ありがとうございます。韓国語は難しすぎますね（＞＜）