• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

韓国語を聞き取るには……。

私は、韓国語を独学で勉強して半年ちょっとになるんですが、聞き取るには、まだ、ぜんぜんで韓国のドラマを見ても、ほとんど聞き取れません。主に、文法を勉強してきて、お金をかけてきたので、できれば低予算で、上達したいと思っているんですが、やはり、韓国映画やドラマのDVDなどをそろえて地道に勉強するしか方法はないのでしょうか?!韓国語を勉強してる人にお尋ねしたのですが。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1054
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4
  • palam
  • ベストアンサー率62% (85/136)

 ドラマもいいですが、アルクから出ている「韓国語ジャーナル」はいかがでしょうか?私も韓国に来る前は買っていました。CDも付いて、翻訳やスクリプトもついているので勉強しやすかったです。内容も色々で楽しんで聞くことができると思いますよ。CDも様々なものが収録されているので飽きずに何度も聞けます。一般会話なども収録されていますが、分からなくても何度も聞くことで「あれ?この単語は・・この文は・・」というように分かってくるし、最初は早く聞こえるかもしれませんが次第に耳も慣れてちょっとずつ聞き取れるようになると思います。 文法の勉強もなさっているということなので、このまま文法の勉強と平行してこのような方法も取り入れると効果的だと思います。  韓国語のスピードに慣れてきたり、ほんの一部でも聞き取れるようになったら今度は韓国のラジオを聞くのもいいですよ。ラジオは会員加入すれば無料で聞けますし、無料ですしお得です。何か別のことをしながらずっとつけっぱなしなど、なるべく多く韓国語をしみこませるようにすると徐々に何を言っているのかも慣れてきますよ。SBSのラジオではパクヨンハさんがDJをしているのがあったと思うので聞いてみたりするのもいいかもしれません。  私は上のような事をしていたらいつのまにか聞き取れるようになっていました。韓国に来た時は聞き取れるか心配でしたが、聞き取れたので効果はあったのかなぁと自分では思います。勉強方法はひとそれぞれですし、好みもあるので自分にあった勉強をいろいろ試してやってみるのも手だと思います。  

参考URL:
http://www.alc.co.jp/kj/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

アルクからでているテキストを何冊か買ったけど、文法や簡単な文章ばかりで頭に入らなくて…。また、NHKラジオとテレビも見たり聞いたりしたんですが、私はただでさえ飽きっぽいのに、韓国語を始めてから半年たってるからなおさら飽きてしまったんです。韓国語ジャーナルは前から気になってはいたんですが、最後まで終わってないテキストも多くて……。でも良さそうなので買ってみます☆経験談なので助かりました。中途半端に終わりにしたくなかったのでがんばってみます!ありがとうございました(*^_^*)

関連するQ&A

  • 韓国語の字幕のあるDVDは?

    韓国語をすこし勉強しているのですが、韓国映画のDVDで韓国語の字幕がでるものがあまりないようです。今までレンタルした中では「ボイス」、「KT」(これは日韓共同制作だったか?)ぐらいでした。この他にあれば、ご存知の方、教えていただけないでしょうか?(できれば映画自体のオススメ度もあると嬉しいです)

  • 韓国語映画と書籍で勉強をしたいのですが

    韓国語の勉強をしています。 韓国映画のDVD(あるいはビデオ)と、台詞と対訳がある書籍を使って勉強をしたいのですが、どんな映画なら書籍が発売されているでしょうか?

  • 韓国語音声・韓国語字幕付きドラマ・映画

    初めて質問します。 今韓国語を勉強し始めたのですが、リスニングの勉強も兼ねて韓国語音声・韓国語字幕付きのドラマや映画を探しています! 映画では比較的に見つかるのですが、なかなかドラマは無いですねぇ。。。 何方か韓国語音声・韓国語字幕付きのドラマ・映画を知っていたら教えてください!

その他の回答 (3)

  • 回答No.3
  • 00ry
  • ベストアンサー率9% (1/11)

韓国のテレビ局のサイトでドラマも見れるし、台本も見れます。 ただ、mbcやsbsは有料サービスになってます。 kbsは会員に加入すれば見れます。今おもしろいドラマはmbcが多いんですが。 会員加入は、海外居住外国人のフォームで会員登録できます。有料サービスの決済などのことはわかりませんが、そんなに高くないかと思います。 あまり内容が複雑でないドラマがいいですよ。 今度また調べてお知らせします。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

いろいろ教えていただきありがとうございます!韓国ドラマのDVDBOXを安く手に入ることができれば、一番良いが、安くなっていても、二万くらいですし……。日本語字幕なら、いいのに…(>_<)

  • 回答No.2
  • 00ry
  • ベストアンサー率9% (1/11)

やっぱりドラマがいいです。 日常会話ですから。台本が手に入ればいいのですが。台本を見ながら、どう発音しているのかを聞けば、ベストです。言い回しもよくわかるし、考え方や文化的な背景も身につきます。 実際に韓国の人が話しているのを聞くと、文法の本の通りでないことが多いです。いろんな言い回しがあります。だから、まず台本でチェックしてから、聞き取りです。韓国語をある程度勉強されたのなら、韓国のサイトを見て、人気ドラマならテレビ局のサイトで台本が出ていたり、個人のサイトに台本を載せていたりしますよ。がんばってください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

おすすめのサイトや、ドラマありますか?!ドラマのDVDBOX買おうとしたが、とても高くて…。学生の私にとって、とても厳しい(>_<)

  • 回答No.1

聞き取りだけなら、やはりCDでの音楽をお勧めします。最近のは、ラップ調でネイティブのヒアリングには適さないので80年代90年代のフォーク・バラード系がお勧めです。 私は、韓国の友人にもらった80年代ベストヒットCDでしたがいい歌ばかりで歌詞も素晴らしくて泣ける曲も有ります。(ちなみにけっこうカラオケに有って友人・取引先にはびっくりされたり褒められたりです。 ) インターネットでは、なかなか見つからないのですが新大久保、上野では売っているのでは??(楽天でキムチを売っているお店で、かつ、韓国輸入が上手なところでが取り寄せが出来ると聴いたことがあります) 韓国に友人がいらっしゃる場合には、けっこう売っているらしいので便利かも。 ちなみに、緑地帯(ノクセチデ)という男性のデュオ のCDも入手しましたが、けっこう古い時代に流行ったらしいのですが、いい歌が多く私は自称日本ファンクラブ会長です。 CDで聞いてカラオケで歌っているせいか、どこでもハングルの発音はいいといわれています。 ファイティン!!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます☆参考にしてみます!

関連するQ&A

  • 韓国語の勉強方法

    韓国の友達がいるために、なんとかして韓国語を上達させたいと考えていますが、韓国語の勉強、お勧めの勉強方法や、具体例、経験談、韓国語の特徴、独学された方のエピソードなど色々とお聞かせ頂けると幸いです どうぞ宜しくお願い致します!

  • 韓国語で好きな言葉は?

    独学で韓国語を勉強しています。 本の他、ドラマやK-POPなどで勉強しているのですが 韓国語で好きな言葉ができました。 「カジマ…(行くな)」という言葉です。 なんでか好きです。 そこで、質問です。 韓国語の好きな言葉・言われてみたい・言ってみたい言葉など ありましたら教えてください。

  • 韓国語独学のための良いテキストを教えてください。

    韓国語の独学のための良いテキストを教えてください。 中国語のところでも質問させてもらっているのですが、最近韓国語と中国語を勉強し始めました。 たくさんの本が書店に並んでいますが、どの本を選べばいいのやらわからず、何冊か本を買いましたが文法が難しいように感じて、うまくコンパクトに初級の文法や発音などがまとまったテキストがないかと探しています。 できるだけお金をかけずに独学して、韓国人の友達との会話で少しでも話せるようになればなぁと思います。 回答よろしくお願いいたします。

  • 韓国語を勉強するのにおすすめのDVDを教えて下さい

    ハングル文字や日常使う簡単な単語は勉強したのですが、韓国で普段使われている会話をもっと勉強したいと思っています。 ただ、専門的な言葉が多かったり、難しい内容(非日常的な)だとあまり普段の生活には役に立たないので、 親子や友人(恋愛)関係が中心の楽しく面白い韓国映画でお勧めの物はないでしょうか? もちろんドラマでも良いのですが、ドラマだと韓国語の字幕がないのではないかと思います。 勉強に役立てたいので、出来れば韓国語字幕がある物が良いのです。 よろしくお願いいたします。

  • 韓国語を勉強したいのですが・・・。

    つい最近より韓国語を独学(…本を買って)で勉強しています。出来ればあまりお金をかけずにマスターしたいと思っているのですが、オススメのサイトや教材、上達法などご存知でしたら教えて下さい!マスターした暁には韓国に旅行に行きたいと思っています。年内、マスターを目指しています。

  • 韓国語を始めるにあたって

    まずは独学で韓国語を勉強することを決めたのですがどういったものから始めればいいでしょうか? オススメの問題集や体験談、コツ、各文法等の注意事項、優先順位などを色々皆さんから聞く事が出来ればいいなと思っています。よろしくお願いいたします。 仕事に活かす、等の目的ではなく一つの外国語として出来る限り韓国語をこれから習得していきたいと考えています。

  • 韓国語リスニング上達の学習方法

    韓国語を学習中ですが、聞き取りが特に苦手です。 今は本についているCDや韓国映画など聞きまくっていますが、 ただ聞きながしているだけではやはり上達しませんし… アドバイスお願いします。 ●韓国のドラマや映画を観る場合 字幕は韓国語、日本語、なし、どれがおすすめか。 ●学習CDを聞く場合 ・聞き取れるまで何度でも、短くブツ切りに止めながらでも 聞くほうがいいのか。 ・文章途中で止めずに全文で聞いて、数回でわからなければ 訳文を見て、改めて聞きこむ方がいいのか。 さらに ・暗記できるほどまで聞き込む方がいいのか。 ・ひととおり理解できたら次にどんどん進んで 数をこなすほうがいいのか。 ・中級の勉強にはネイティブの会話CDと 教材用のはっきりした発音のCDはどちらがおすすめか。 ------- その他、おすすめのリスニング学習法がありましたら是非 アドバイスお願い致します。 自宅で出来る学習方法でお願いします。

  • 韓国語で「あらそう」って日本語でも・・・?

    先日韓国映画の「猟奇的な彼女」を観に行って来ました。 ラブコメディだけどホロッとさせられて、映画自体なかなか おもしろかったのですが、不思議に思ったことがあります。 映画の中で2度ほど、納得する場面で「あらそう」と字幕が出たときに、 原語でも「あらそう」と聞こえたのです。 後で友達に聞いてみても「私もそう聞こえた!」と言っていたので、 韓国語でも日本語でも「あらそう」というのは同じ発音、もしくは 似た発音になるのかなと思いました。 自分なりに韓国語のサイトとか見て調べようとしたのですが、 わかりませんでした。たとえ翻訳サイトでハングル文字が出てきても 発音はわかりませんし・・・(^^ゞ ということで、韓国語に詳しい方、「あらそう」という日本語を 韓国語でなんと言うか、教えてください!

  • 韓国映画ドラマ

    韓国語を勉強中なので、韓国映画、ドラマを聞き取り力アップの意味もあり少しずつ見ています。 つまらないものは見たくないのですが、つまらないものも結構多いと聞いています。 皆さんのご覧になった中でつまらなかったというもののタイトルを挙げて、簡単な理由も挙げていただければ幸いです。

  • 韓国語をま学べるところ

    今独学で韓国語を勉強しているのですが、もっと本格的にどこかのスクールなどで勉強したいと考えるようになりました。そこでいろいろ調べたのですが住んでいる京都についての情報がいまいちあつまりませんでした。京都で韓国語を勉強できるところについて何か情報があればおしえてください。

専門家に質問してみよう