英文を教えて下さい。

質問

アメリカのサイトで欲しい物があって
『○○を買うつもりだけど、送料によって決めたいので教えて下さい。』と、書きたいのですが。

回答No.4

muselove · ベストアンサー

i'd like to purchase your item,though i can not decide unless knowing shipping cost.would you be able to let me know?thank you.
で、伝わりますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.5

Spemon

私の場合ですと；

I would like to go ahead with the purchase depending on the shipping (もしくはdelivery) costs. Please advise me accordingly.

といいます。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.3

yuki1992

こんにちは。

こんなのはどうでしょうか

Although he plans to buy this article, since I live in Japan and I want to decide by the mailing cost, please teach now.

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.2

akijake

こんにちは。

恐らく在住の国（米国に在住の場合は都市）を明記しないと、送料はわからないと思います。

Hi.
I'm considering buying XXXX.
In such case, I need you to ship it to Japan.
Could you advise me how much the shipping cost will be?

くらいで大丈夫だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

seabus12

サイトで購入する場合は，一般的には，その商品が決まり，手数料，距離（空輸）による送料などが決まります．その結果が見積もり金額合計として画面に表示されますから，その時点で買う買わないを決めればよいだけです．

たとえば，ある金額以上の商品は送料無料になったりすることがあります．

商品が決まっても，送料固定ということでは必ずしもないので，話が逆になります．

お礼

ご回答ありがとうございます。やってみたのですが、やっぱりダメでした。