• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。送料の事などを考えて下記のような事を相手に伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 私はNYからの注文を全てキャンセルして、LAからの在庫分から注文をし直したいと思います。 ギリギリの変更ですみませんが、お願いできませんか? 新作の商品で在庫が準備できる物のリストをメールで送ってくれませんか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数54
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3941)

I would like to cancel all of my orders from your inventory in New York, and instead, re-order from your stock in Los Angeles. I am sorry for the last-minute change, but would it be possible? I would appreciate it if you could mail me a list of new product items available from your stock (in LA). Thank you for your cooperation and understanding.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作の商品の事で相手に質問をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「ウェブサイトから買う場合は、いつサイトに掲載されますか? 新作商品のストックリストを見せてくれれば、早めに注文を入れる事ができます。 XXさんはLAから購入しているんですよね?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。趣味で使うパーツが大安売りをしているので消耗品ですし、この機会にぜひたくさん買っておきたいと思います。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「私が購入できた数は考えていたよりもかなり少ないので、もっと注文したいと思います。 そちらにあるAAAの在庫リストを教えて下さい。」

  • 英文を教えてくれませんか?お願い致します。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。小さい物をいくつか注文していましたが、それらは予約品らしくまだ届いていません。その事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「私は他にも新作の商品をいくつか注文していました。 それらはいつ発送ですか? 在庫は全て揃いましたか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「LAからの発送なら2個注文しなくても発送してくれますか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を注文したいと思っています。相手に下記の事を伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。宜しくお願い致します。 「インボイスありがとうございます。 すぐに振り込みます。 私はこの紙袋も欲しいです。(相手に画像で伝えます) 新作はなぜサイトに掲載されていないのですか?私は他にも欲しい商品があります。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を予約しています。発送の件で相手からメールが来ましたが私が注文したリストよりも少ない個数でした。相手に下記の質問をしたいのですみませんが英文を教えて下さい。趣味の物で集めているので少ないと困るんです・・・・ 私の注文した商品はこれらです。 他の商品はまだ準備ができないという事でしょうか? 発送はいつになるのでしょうか?

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作ではなくて旧作の物を欲しいのですが、サイト上にあまり多く掲載されていません。 相手にその事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「新作ではなくて旧作はこのサイト上になる物しか在庫は無いのですか?」

  • 英文を教えてください。

    アメリカのネットショップで小物を注文しました。在庫の件でメールが来たんですが下記事を質問したいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「私が注文した商品は在庫の確保はできていのですか? 下記が注文番号です。 ペイパルで支払いをしていますが、支払いはストップしていますか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入したいと思っています。 下記の質問を相手にしたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「ではこれは会員価格だといくらですか? 40ドル以上買うといくらになりますか? LAからの発送は可能ですか?送料を節約したいです。 興味があるので検討したいと思っています。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定だったのですが、ちょっとその事で相手に伝えたい事があります。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「今回の注文は少し延期していいですか? まだ再度欲しい物をお知らせします。 キープしてもらったいる物もキャンセルして良いですか?」