- ベストアンサー
韓国語「マシッタ」、「マドプタ」
Ryu831の回答
韓国の友人に聞いた話ですが、これが一般の韓国社会の状況かどうかは分かりません。 古い人になるほど、発音法則上の「マディッタ」を使う傾向がありましたが、「マシッタ」が使われるようになってからは、「マディッタ」のほうはほとんど駆逐(？）されてしまったようです。 その友人も、幼い頃「マシッタ」と言うと、親に発音が違う(正規の発音ではない)と言われたそうですが、その後国語の法律が変わり、「マシッタ」も正規の発音となりました。 余談ですが、「マシ イッタ」が縮まって「マシッタ」と言う様になったようです。 ＞淡白な和食は韓国人には「マドプタ」なのでしょうか。 ここでおっしゃる「マドプタ」はどんな意味でしょうか。 日本食の味が薄い、と韓国人が感じるか、と言うことでしょうか。 食べる人、また、日本食の種類にもよるので、一概にはなんとも言えないでしょう。 薄味の韓国料理もありますし、濃い味の日本料理もありますし。 ただ、日本食がまずいとか、淡白で嫌だと言う韓国人の意見を聞いたり、見たことはなく、皆おいしいと言う感想です。ですので、いずれの意味においても「マドプタ」と言うことはないでしょう。 この辺は推測での回答で申し訳ないです。
関連するQ&A
- 韓国語における「化学」の発音について
小学館の朝鮮語辞典(電子辞書)を見てたところ, 化学の発音が화확(表記は화학)となっていて, 理由が気になったのですが, 誰かご存知のかたいらっしゃいませんか。
- ベストアンサー
- 韓国語
- あなたの韓国語学習教材を教えて下さい。
韓国語学習歴十数年のものです。一応ハングルは読めて、韓流ドラマの台詞の簡単なものが聞き取れる程度です。ずーっと入門者レベルから抜け出せず、情けなくなってきたのですが、留学するにもいかないので、万を期して先日、評判の良い韓国本場の延世大学校の韓国語テキスト全６巻を取り寄せ、取り組んでおります。現在は中級レベルの３を終えたところです。ところで韓国語を勉強している皆さんは、どういった教材をお使いですか？参考のためお聞かせ願えれば幸いです。他にも良い本があれば、ご教示願いたいので…。私の場合 入門書 『朝鮮語を学ぼう』（三修社） 辞書 『朝鮮語辞典』（小学館） 文法書 『外国人のための韓国語文法』（延世大学校） 教科書 『韓国語１～６』（延世大学校） になります。他にも多数揃えていますが、主に上記を使用しています。では、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語の検定について
韓国語の検定が２つあると思うのですが、（韓国語能力検定と ハングル語能力検定）どちらの検定の方が有名なのでしょうか？ というか持っていて価値があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語と朝鮮語とハングル
韓国の公用語は、韓国語で、 北朝鮮の公用語は、朝鮮語ですが、 ハングルっていうのはなんですか？ NHKでやっているハングル講座は、韓国語講座のことですか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
貴重なお話、ありがとうございます。日本語の「ら抜き言葉はけしからん」というのに似ていますね（私は容認していますが…）。後半の質問は、オマケですが、韓国人には和食は物足りないのかなあ、と思って窺ってみた次第でございます。