- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はい、そうです。「ず」という発音は韓国語にありません。ですので「ず」というハングル文字はありません。 韓国の人が「ずっと」と言えなくて、「じゅっと」とか言うのはそのためです。 「ず」は、「ジュ」「チュ」などの文字で代用して書きます。 他に、 「ざ」「ぜ」「ぞ」「つ」などの発音も韓国語にありません。該当するハングル文字もありません。 ハングルは韓国・朝鮮語を書きとめるために作られた文字ですから当然ですね。 英語の f v th などの発音も韓国語に無いのでそれらの発音を表すハングル文字もありません。 韓流スターでもたいていの人は、「ありがとうございます」が「ありがとうごじゃいます」になり、「全然大丈夫」が「じぇんじぇん大丈夫」、「家族」が「かじょく」、「いつですか？」が「いちゅですか？」、「節子さん」が「せちゅこさん」「せっすこさん」とかになってます。 でも、そういう発音がまたかわいくて魅力的に聞こえます。
その他の回答 (1)
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
日本語は 清音 濁音 半濁音を分けます 韓国語は 平音/激音/濃音 でわけます http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%9F%B3%E9%9F%BB
関連するQ&A
- 「おめでとうございます」の韓国語を教えてください
日本語で「おめでとうございます（結婚）」 と韓国語ではどのような発音になりますか？ ※ハングル文字でも結構です。 お手すきのときに宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 韓国語
- ネイティブな韓国語で教えて下さい
韓国語で「じゃあ またね」は友人同士の間柄では なんと言えばいいのでしょうか。出来ましたら ハングル文字と発音を 教えていただければ嬉しいのですが・・・よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語(ハングル)の入力方法で教えてください。
韓国語で入力する際に、今はハングル文字で入力しているのですが、韓国語の発音をローマ字で入力したら、ハングル文字に変換してくれるようなソフトがあるのでしょうか？ ハングル文字での入力にまだ慣れていないので、日本語を入力するのと同じ様に、ローマ字で入力して変換してくれたら、便利かな～と思ったのです。 でも日本語と違って発音となると難しいかもしれませんが・・。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 韓国語で「あらそう」って日本語でも・・・？
先日韓国映画の「猟奇的な彼女」を観に行って来ました。 ラブコメディだけどホロッとさせられて、映画自体なかなか おもしろかったのですが、不思議に思ったことがあります。 映画の中で２度ほど、納得する場面で「あらそう」と字幕が出たときに、 原語でも「あらそう」と聞こえたのです。 後で友達に聞いてみても「私もそう聞こえた！」と言っていたので、 韓国語でも日本語でも「あらそう」というのは同じ発音、もしくは 似た発音になるのかなと思いました。 自分なりに韓国語のサイトとか見て調べようとしたのですが、 わかりませんでした。たとえ翻訳サイトでハングル文字が出てきても 発音はわかりませんし・・・(^^ゞ ということで、韓国語に詳しい方、「あらそう」という日本語を 韓国語でなんと言うか、教えてください！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語で何というの？
結構緊急です。韓国語で何というか教えて下さい。 「ちょっと毎日遊び過ぎじゃない？今日はそろそろ帰りなさい！！！」 ハングルだとここに書き込めないと思いますので、アルファベットの発音でお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語の『┤』と『┴』のおぼえ方
勉強をはじめて、まだ２・３ヶ月です。 ハングル文字には慣れましたが、発音の難しさを痛感しています。 タイトルの件ですが、発音の仕方については、知識としては理解しています。 いま悩んでるのは、単語を音で覚えているんですが、韓国語の母音を、日本語の母音（カタカナ読み）でおぼえてしまっていて、正確なハングルが書けない点です。 例えば、「図書」を「トソ」とおぼえてしまい、実際にハングルで書こうとしたら、母音が『┤』なのか『┴』なのか区別がつかなくなってしまいます。 また、ウの発音や、パッチムのm/n/ngも同様に悩んでます。 （パッチムに関しては、文章で覚えればリエゾンしてある程度区別が付くんですが。） 区別の仕方や、覚える方法など、いい方法があれば教えていただきたいと思います。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
