- ベストアンサー
日本語を意味的に分割するアルゴリズムが知りたいです。
日本語を意味的に分割するアルゴリズムが知りたいです。 吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。 吾輩 は 猫 で ある 。 名前 ... というように、日本語を最小単位で分割する方法が知りたいのですが、こういうのは簡単にはできないのでしょうか？ PerlやVBAで使いたいのですが参考になるサンプルや書籍などございましたら、教えてください。
- bootx
- お礼率4% (3/70)
- その他（プログラミング・開発）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 下記日本語の意味を教えてくださいませんか。よろしく
下記日本語の意味を教えてくださいませんか。よろしくお願いいたします。 １ 気が許せないーー＞どういう意味でしょうか。例をすこし挙げてください。 ２ ネコのえさーー＞どういう意味でしょうか。例をすこし挙げてください。 ３ そういうことを改めて気付かせられた。ーー＞意味はそんなこと初めて意識させられたということでしょうか。例文をすこし挙げてくださいませんか。 以上です。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 툴라오미냥이 は日本語でどう言う意味？
韓国のアニソン歌手 [툴라] さんのYouTubeチャンネルが ｢툴라오미냥이｣ と言うタイトルなのですが 翻訳サイトを使っても ｢トゥラオミニャンイ｣ と言う読み方らしきものが出て来るだけで 意味までは出て来ません。 色々調べてボンヤリと ・툴라=トゥラ ・오미=五味／五美 ・냥=猫？ ・이=(不明) みたいなとこまで辿り着きました。 又 トゥラさんは ｢離婚後の現在は R&B歌手のNAOMIさんと再婚し 猫と一緒に暮らしている｣ という事もわかったので ・툴라오미냥이 → トゥラと五匹の猫達 とでも訳したら良いのかな？と言う推測に辿り着きました。 しかしながら 推測の域に止まったままなので全く釈然としません。 ｢툴라오미냥이｣ は日本語でどう言う意味なのでしょうか？ どなたか正解を教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- VBA SDKの詳しい日本語資料など
VBA SDKを使ってみたいのですが、日本語の資料がなくて困っています。 どなたか、日本語の雑誌、書籍、WEBなどご存知でしたら、教えてください。
- 締切済み
- Visual Basic
- 文系(韓国語)の論文で日本語特有の言葉を訳すとき
韓国語に限らず、日本語特有の言葉を外国語に訳すとき、信憑性のある(参考文献として書ける)書籍など情報元を探すにはどうすればい いのでしょうか？ 私は、論文で日本語の「買う」の正しい韓国 語訳を調べているのですが、(1)「人の恨みを 買う」や高く評価しているという意味の(2) 「私は彼を買っている」のような日本語独特 の表現の訳し方に困ってます。サイトを使わ ず書籍などを参考文献として調べたいのです が、そんな都合の良い本が見つかりません。 (1)、(2)以外にも色々な「買う」の韓国語訳を 調べるつもりです。 文系の論文を書くとき、日本語から外国語に 訳すときに同じように壁にぶつかった人はど のように対処しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「淡い黄色い菜の花」という意味を美しい日本語で
日本語を勉強中の中国人です。菜の花は普通明るい黄色をしていると思いますが、淡い黄色い菜の花を見つけました。ご参考までに写真を添付いたします。写真のタイトルとして、美しい日本語で「淡い黄色い菜の花」という意味を表したいのですが、どのように表現すればよろしいでしょうか。「淡い黄色い菜の花」なら、「い」が二つも続き、綺麗な日本語とは言えませんよね。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の助詞について
在日外国人に「～が」、「～は」、「～で」、「～を」、「～に」などの日本語の助詞の使い方を分かりやすく教える方法を教えて下さい。 また、参考になるホームページ、書籍等がありましたら教えて下さい。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 【日本語文法の鍛え方は？】
ライター1年目の者です。日本語の文法力を鍛えたいのですが、みなさんは何かやっていることはありますか？ また、何か参考になる書籍があれば、教えてください。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- LATって日本語でどういう意味ですか？
はじめまして。 英語のLAT（LATS)は日本語ではどういう意味になるのでしょうか？ 筋肉の名前みたいなのですが、辞書に載っておらず困っています。 ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい！ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- ファーストネームを意味する日本語
ファーストネームを意味する日本語で、最も一般的に用いられるのは「名前」だと思いますが、この単語だと、苗字を含めた意味で用いられることが多いですね。 英語のファーストネームのように、苗字と明確に区別できる日本語表現はないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 正しい日本語・敬語が学べる書籍
教えてｇｏｏ内でも、正しい日本語や敬語について多く質問があり参考にしています。 そこで、こんな感覚で学ぶことのできる書籍があればなぁ～と思っています。 辞書のような堅苦しいものに限らず、文庫や漫画（無いかな^^;）でも結構です。 お勧めの書籍があれば、是非ご紹介下さい！
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
