as if to～の用法で質問

質問

He noded his head as if to say that the store was closed.のas ifは接続詞であるはずなのにどうしてas if S＋V＋to～になっていないのですか？

回答No.1

noname#33629 · ベストアンサー

if の後ろには、必ず完成した文が来るわけではないようです。

例えば、
If nessesary, I'll come to the office.
という言い方はありますね。
この場合、
"If nessesary"
= "If it is nessesary "の略
= "If it is nessesary to come for me"の略
ですね。

略した方が自然に聞こえます。

さて、
「閉店ですよ、という言うがごとく、男は頭を下げた。」
He noded his head as if to say that the store was closed.

これを略さないで書けば、
He noded his head as if he noded his head to say that the store was closed.
となります。

かえって変な感じしませんか？

お礼

なるほど！　同じS＋Vを繰り返して用いる必要は無いですね。