- 締切済み
アメリカからの送料、英文の意味ですが
Sale price: $59.9 Quantity: 1 Subtotal: US $59 Shipping & Handling: US Postal Service Priority Mail: US $4.65 USPS Global Priority Mail: US $15.00 Insurance: (not offered) Sales tax: (none) 【US Postal Service Priority Mail: US $4.65 】か【USPS Global Priority Mail: US $15.00 】かどちらか選ぶのでしょうか？（それとも両方タスのか、、） オークションで購入した品物にたいして 売り手からメールがきました 商品代金＋ 送料（この部分が空欄になっていたのですが） 上記のようなメールも一緒に送られてきました どちらか好きな荷送り手段を選んで 商品代と送料を自分で計算して 【pay now】から仕払えばよいのでしょうか？
- mimi994
- お礼率64% (75/117)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- aka2005
- ベストアンサー率43% (22/51)
海外発送である様子なので今回はUSPS Global Priority Mailだけが使えます。$4.65 は国内向けです。 クレジットカード決済ができるのであれば【pay now】で送料だけを選んで通常は自動で合計がでるはずです。 もしなくても59ドルと15ドルの合計である74ドルを支払えばいいでしょう。
- dream1116
- ベストアンサー率39% (61/156)
上記英文には、送料として2種類が記載されております。 (1)USPS Priority Mail（米国内版準速達便） ＝US$4.65 (2)USPS Global Priority Mail（世界版準速達便）＝US$15.00 (注：USPS＝United States Postal Service の頭文字をとったもの) 従って、購入品を米国から、米国の宛先でなく日本の宛先へ送付してもらう場合には、（自分で計算して）商品代金＋(2)の送料を支払う必要があります。 詳しくは下記ご参照ください。 ご参考になれば幸いです。
- Mathematica
- ベストアンサー率22% (50/225)
US Postal Service Priority Mail: 米国内向け USPS Global Priority Mail:海外向け 下記サイト参照のこと
関連するQ&A
- ebayでの送料についてお願いします。
ebayで、$5くらいのＰＣゲームを買いたいと思っています。 送料についてなのですが、ebay上で計算すると、USPS Global Priority Mail で、ＵＳから日本までの場合、$24.25でした。こんなにかかるものなのでしょうか。 商品の額よりずっと高くついてしまうので、もっと安く送ってもらう方法はないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay 送料が高いようなんですが。
質問するべきか、すんなり支払うべきか困っています。 ebayで199.00 ドルでティーカップ＆ソーサーを4落札したのですが、送料が高いようなんです。 インボイスで落札価格の199ドルに hipping and handling via USPS Priority Mail International Large Flat Rate Box: US $53.95 Shipping insurance (Optional US $1.70) ときました。 落札前の表記には Shipping and HandlingはUS $15.00 InsuranceUS $1.70 Optional と書かれていました。 これは正当な金額なのでしょうか？ もし、高すぎるなら、英語でどう質問したらいいのでしょうか。 分かる方がいらっしゃったらどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- eBayでの事ですが
eBayでの事ですが 送料について USPS Priority Mail InternationalTM で Shipping and handling US $25.00 Each additional item US $15.00 と書いてあります。落札代金の他に この二つ（４０ドル）がかかると言うことでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 送料節約のためにまとめ買いしたいときの英文について
送料節約のためにまとめ買いしたいときの英文について アメリカから商品を買うときに、1個だけ買っても送料で 割高になってしまうので、同じ商品をまとめ買いしようか と考えています。こちらから商品の重さを質問するよりも、 Small Flat Rate Boxにいくつ入るのかを訊いたほうが いいので以下の文章を考えました。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Hello. I am interested in this item. I always use USPS Priority Mail International Small Flat Rate Box to import some merchandise from the US to Japan. With max. weight 4 lbs, for $13.45. 箱のサイズは「8 5/8"×5 3/8"×1 5/8"」です。 私は日本までの送料を安く抑えるために、あなたの商品をまとめて買いたいと思います。 Flat Rate Boxの箱のサイズと商品の重さを考えると、あなたの商品は何個買うことが可能ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- USPS Priority Mail International の送料
すみません。米国の郵便局のHPをみても いまいちわからなかったのでこちらに質問します。 米国の相手が私にUSPS Priority Mail Internationalで 250グラム程度のものを送ってきました。 送料を31.50ドル請求されましたが、これは正しいのでしょうか？ また、 USPS Priority Mail Internationalと USPS Priority Mail International Flat Rate EnvelopeTM は同じものですか？ わかる方がいらっしゃれば幸いです。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay 送料が高い？
ebay初心者です。 今回ebayで、オートグラフを購入しようか検討しているのですが、 オートグラフそのものは15000円でUS国内では送料フリーなのに対し日本への送料は5000円 （USPS Priority Mail International） かかってしまうようなのです。確かに15000円は安くは無い金額です、諸々保険が掛けられてもいいのかもしれませんが、オートグラフとはいえ、言ってしまえば紙1枚です。この送料は妥当なものなのか、悩んでいます。ちなみにこの出品者さんは信頼と実績の置ける有名なショップです。他にもたくさんの オートグラフを出品されていますが、どれも日本へは5000円の送料と決まっているようです。 それなだけに、下手に送料の値下げ交渉も相手の心証を悪くしないかという杞憂もあり 悩んでいます。 皆さんならどうされるでしょうか？ ご意見、お知恵を拝借できれば幸いです。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay（イーベイ）で事前確認の送料と請求が異なる場合の対処について
お世話になります。 イーベイで同じセラーから２つの商品（陶器）を購入しました。 事前にメールで同梱可能（保険付き）の送料を尋ねたところ ＵＳ２５ドルと回答があり、その金額をもとに落札価格を決め落札いたしました。 しかし、実際にインボイスが届くと２つの商品について、別々の送料を請求してありました。 ・アイテムＡ：18.99ドル ・アイテムＢ：25.00ドル ・保険つける場合：1.65ドル ・上記合計：45.64ドル 差額が20.64ドルも違います。 同梱の価格を送ってくれるように４度ほど連絡していますが、なぜかアイテムＡだけのインボイスを ２回送ってきて、あとは返事が返ってきません。 落札してから１週間ほどたっております。 最初に保険つきで追跡番号で同梱した場合の送料を聞いたときの返事は、下記です。 Hi, we can combine the two items and ship them to Japan for $25 including insurance. There is no tracking for international packages with us postal service. We have had much success shipping internationally with the US postal service. Thank you! 私が英文を読み間違えているのでしょうか？ 翻訳をしていただけると幸いです。 また、このような経験がある方は、どのように対処されましたでしょうか。
- ベストアンサー
- オークション
- EBAYでの購入商品のアメリカからの送料について
先日、EBAYで商品(メガネ)を購入しました。 アイテムの"Shipping and handling"では、日本までの送料は$13でした。 しかし、購入後のPAYPAL支払いページとインボイスでは$15となっていました。 セラーさんに問い合わせると、下記の回答がありました。 Shipping costs were adjusted according to your location. Having being Japan, $2 were added to the $13 to cover all expenses. セラーさんの提示している郵送方法は、 USPS First Class Mail Intl / First Class Package Intl Service ですが、上記の発送方法で日本国内の場所によって郵送料が変わることはあるのでしょうか？ 調べた範囲では無いように思えますが…
- ベストアンサー
- オークション
- ebay高すぎる送料について
ebay初心者です。 先日、アメリカのebayでロングスカート（ナイロン製）を29ドル弱で落札しました。 何かとトラブルの多いオークションですのでフィードバックは100%ポジティブのセラーを選んだのですが、 29ドルの品物に対して要求された送料は 「Shipping and handling via USPS Express Mail International: US $42.00」 で合計支払い金額は71ドルです。 29ドルの品物に1.5倍もの送料を払うのはどうかと思い、セラーに「First Mail Internationalで送ってもらえないか」と連絡したところ 「We can't ship it by first class mail international since it doesn't have any tracking number and proof that the package has arrived. We require all packages to have tracking number to ensure the safety of package delivered. Do you have any suggestions that we might have not thought of? 」との返事です。 言わんとすることは分かりますが、USPSのホームページで送料を計算してみたところ重量を1キロとして換算しても33ドル（オンライン） か36ドル（郵便局持込）しかかかりません。42ドルはどう考えてもナイロンのスカート1枚送るには高すぎると思うのですが・・ 入札前に質問しなかった私に非はあると思いますが、アメリカから日本に小包を送ってもらう場合、 USPSではExpress Mail International以外追跡機能は付いていないのでしょうか。 日本の配達記録に当たるようなサービスはありますか？ まとまりの無い文章を長々と書いてしまい申し訳ありません。 何とかもう少し送料・手数料を安くできればと思っています。 良い知恵を貸していただけると助かります。
- 締切済み
- オークション
- USPS(US Postal Service)で、日本からアメリカの会
USPS(US Postal Service)で、日本からアメリカの会社に荷物を送りたいのですが、どうすればよいのでしょうか？ 送り先は、PO BoxとMcCall ID(?)が指定されています。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
