- ベストアンサー
「大手電機メーカー」の訳
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。 こんにちは。 消費者向けの大手電機メーカーと言うフィーリングがあれば、major consumer electronics manufacturersと言う表現をします。 ここに三菱、住友など産業電機メーカーを指すのであれば、major industrial electronics manufacturersと言うことになりますが、日本語では電気といっていますね。 よって、もし電子関係ではなく、電気家庭器具関係であれば、major electric appliance manufacturersとなり、産業電気器具関係であれば、major electric machinery manufacturersと言う表現が使えます。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (4)
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
実例 Prospects for Realignment in Japan's Consumer Electronics Industry http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/nbe/features/419119 Fujitsu (Major electronics company in Japan) Will roll out new 120 GB 2.5" disc drives with a rotating speed of 5400rpm for the lap top computer by the end of November. http://www.emsnow.com/newsarchives/archivedetails.cfm?ID=10630 でんき【電機】 ◆JEMA (the Japan Electrical Manufacturers' Association) (社)日本電機工業会*省略形にtheは不要* ◆an electric machinery maker [manufacturer] 電機メーカー ◆Mitsubishi Electric Corporation 三菱電機 ◆NEMA (the National Electrical Manufacturing Association) 米国電機製造業者協会 ビジネス技術実用英語大辞典 日外アソシエーツ
お礼
大変参考になりました、ありがとうございました。
- akijake
- ベストアンサー率43% (431/992)
企業の紹介や運用報告書などには、 major player in manufacturing (electronic devices), や global leader in the market, などがよく出てきます。 ちょっと大げさな言い方ですが・・・。
お礼
大変参考になりました、ありがとうございました。
- londoner77
- ベストアンサー率27% (16/58)
major electronics manufacturersでどうでしょうか？
お礼
大変参考になりました、ありがとうございました。
- walkingdic
- ベストアンサー率47% (4589/9644)
major electric companies は候補となる一つ。
お礼
大変参考になりました、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 大手メーカーのパソコン
こんにちは。 富士通やＮＥＣなどの大手メーカーのパソコンは、複数のディスプレイを増設出来るのでしょうか？ あと、拡張性が高いパソコンとありますが、拡張性が高いとどんなことが出来るのでしょうか？ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- デスクトップPC
- 大手電機業界について
電機業界でソニー・シャープの業績のよい戦略的視点の理由、そして日立・NEC・富士通の業績のよくない理戦略的視点の理由は何か。さらに今後の問題点と改善点は何か。
- 締切済み
- コンサルティング
- 「大手電気メーカー勤務」と「大手電気量販店勤務」の違い
「大手電気メーカー勤務」と言ったらエリートサラリーマン（SONYなど）のイメージがありますが 「大手電気量販店勤務」と聞くと そのようなイメージは沸きません。 私だけでしょうか？
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 大手電機メーカーのSE
現在就職活動中の学生です 大手電機メーカーで社会インフラシステム開発のSEで就職を考えています。 大手電機メーカーでは主力製品はPCや産業機器だったりするので、やはりそういった開発に関わるエンジニアに比べて、SEは給料が低くなるのでしょうか？ 大手メーカーに就職してもSEは給料が安いというイメージがあるのですがこの考えは正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- SE・インフラ・Webエンジニア
- 電機メーカーに就職を考えています
この春から就職を初めまして電機メーカーに就職したいと考えてます。総合電機メーカー（日立、東芝、三菱）やNEC、富士通、ソニー、松下を考えています。希望の職種によって選択はちがうと思いますが（ちなみに理系で材料・科学・物質系です）、幅広い意見を聞きたいと思いまして質問しました。これらの企業のイメージですとか、実際に働いていらっしゃるかたのいろいろなご意見をお聞かせください。どんな些細なことでもかまいませんので、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- パソコンメーカー、どこがいいのでしょうか？
パソコンを買い換えようと思っています。今使っているのがＮＥＣなので、また同じメーカーにしようかと考えていましたが、ちょっと２つの質問が浮かんできました。 （１）どこかのサイトで、「ＤＥＬＬ」と「ＮＥＣ」では、どちらが故障しやすいですか？－－このような質問があったような気がします。ＮＥＣって大手メーカーでは問題アリなのでしょうか？そんなことはないと思っているのですが、どうでしょう？ （２）ＮＥＣは、分からないことがあれば何年（ＯＳサポートがある限りだったような）も無料電話サポートがあるし、オペレーターも親切なので気に入っています。大手メーカーなら、同じサポートを受けられるでしょうか？通販のＤＥＬＬなんかでは、日本語が流暢でない外国人が対応するようなので。ＮＥＣ以外では、ＳＯＮＹや富士通を考えていますが、大丈夫でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ノートPC
- 各電機メーカーの得意な分野について
たくさんの電機メーカーがありますが、それぞれのメーカーが力を入れて研究＆開発している分野や得意な分野が何か知っていたら教えてください。 例えば、「松下は照明関係が得意だ」etc… 電機メーカー 日立、東芝、松下、富士通、三洋、シャープ、NEC、ソニー、三菱etc…
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 電機メーカーからの転職について
現在就職活動を行っております、都内の大学院生です。 志望先として大手システムインテグレーター（CTC、日本ユニシス等）と大手総合電機メーカー（富士通、東芝等）を考えております。 将来はITコンサルタントとして活躍したいので、幅広い業務に携われるSIに惹かれておりますが、最新の技術に触れたいという思いもあります。 しかし、大手電機メーカーだと規模が大きいが故、携われる業務が少なく。幅広い技術・知識が身につかないというイメージがあります。 そこで質問なのですが、 大手電機メーカーからITコンサルタントへの転職は、可能なのでしょうか？ やはりITコンサルタントを目指すなら、SIに行くべきでしょうか？ 非常に悩んでおります。 ご回答宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 就職・就活
- 大手化粧品メーカーと言えば？
タイトル通りなのですが商品ごとに大手ってあるじゃないですか。 たとえばテレビなら「SONY、シャープ」 そんな感じで化粧品の大手のメーカーを皆さんが思う会社でいいので ２、３教えていただきたいです
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
お礼
大変参考になりました、ありがとうございました。