- ベストアンサー
ソールベロー「この日をつかめ」の原文を知りたい！
- 急いでいるので、ソールベロー著「この日をつかめ」の次の文の原文を教えてください。
- タムキン博士は金銭の報酬を受けずに仕事をしたいと語り、精神的な報酬や人々を現在の瞬間へ導くことの重要性を説いています。
- 過去は役に立たず、未来は不安だが、現在だけが実在するという考えに基づいて、タムキン博士は「この日をつかめ」と述べています。
- sakura4810
- お礼率86% (25/29)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 簡単そうで、『？』：Daybreak found Corum walking.この文の主語は「夜明け」？
こんにちは、いつもお世話になります。 現在、ムアコック著「紅衣の公子コルム（Corum）（3）」という洋書（ファンタジー）を翻訳本と共に読み進めているのですが、 その中でこんな文章がありました。 第八章の冒頭文として、 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Daybreak found Corum walking. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 翻訳本では、 斎藤伯良訳 ハヤカワ文庫 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 夜が明けた―コルムは歩き続けていた。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 剣の王第２部８章小さな嵐の中（Into the small storm)より まず、原文を僕なりに解釈しようとすると、「夜明けがコルムの歩いている事に気づいた。」に成ってしまいます。 主語は、どうしても、「Daybreak＝夜明け」に見えるのです。また、過去完了進行形でも、過去完了形でもないから、「歩き続けていた。」とは訳せないと思うのです。 この原文の本当の意味は何なのでしょうか？ 教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 基本的な質問だと思います：文法用語の名前：「動詞＋動詞」と二つ続けてくる場合。もしくは、この文構造教えてください。
こんにちは、いつもお世話になります。 現在、サラ・ウォーターズ著 半身（Affinity)という洋書を翻訳本と共に読み進めています。 その中でこんな文がありました。 原文 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ I stood and watched Miss Ridley then, as she drew closed the gate to Selina's cell. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ここの、drew closedの部分が文法的にどうなっているのか分からなくて、文法書で復習しようと思ったのですが、こんな風に動詞が二つ付く場合は、文法用語でなんと言うのか分からず、何処復習すれば良いのか分かりません。 意味としては、draw close（近づく）の過去形で、 それから私は突っ立て、リドレーさんがシライナの房に近づくのを見ていた。 だと思うのですが、自分でもこんな文を書くときに一体どんな文法なのか復習しておきたいので、 教えてください、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- アドレス時クラブソールの接地について
以前「坂田信弘・ゴルフ進化論」について質問した者です。 まだ日は浅いですがショートスイングの練習によりお蔭様で先日47-41で80台のスコアでした。 今度は題記の通り別の質問になりますが、宜しくお願い致します。 以前は全てのクラブでソールを地面にベタっと置いて（10割）そのままスイングに入っていましたが、現在は気持ち浮かせるようにしています。 きっかけは、(1)ラフや硬めで伸びた芝のフェアウェイでテークバック始動時に、芝がクラブに引っかかりタイミングが狂うためと、(2)FWが苦手だったのですが、レッスンプロに2cmほどティーアップしヘッドを浮かせた状態からきちんとインパクトさせて打つようアドバイス頂き、練習した結果FWが苦手でなくなったためです。 ただし状況やクラブによって感覚を変えています。下記に示します（念のためモデルも）。 ・ドライバー：テーラーメイド r7 SuperQuad TP ティーショット時、地面の芝に5割くらいヘッドを支えてもらいながら5割の力で浮かせる感覚。 浮かせようとすると長いクラブで短いクラブよりも横になり、ヘッドも重いため、手に力が入ってしまうので。 ・FW:テーラーメイド r7 Steel 15度、18度 地面の芝に1割くらいヘッドを支えてもらいながら9割の力で浮かせる感覚。 ソールと地面に紙1枚入るくらいの気持ちです。 ・UT：テーラーメイド Resucue TP 21度 芝に引っかかることもなく打ち込むので、地面の芝に8割くらい、2割の力で浮かせる感覚。 ほとんどヘッドを地面に置いてる感じです。 ・アイアン：キャロウェイ X FORGED ロングアイアン（4,5）は打ち込む気持ち、払う気持ち半々のため、FWと同じです。 その他は5割、5割でドライバーと同じです。 ただしラフでは10割自分で浮かせています。 ・ウェッジ：キャロウェイ X FORGED ウェッジ アイアンと同じ。 一般的にどのくらいの感覚でクラブヘッドを浮かせたほうがいいのでしょうか？またクラブごと、状況によって変えるのでしょうか？ ご教示宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- ゴルフ
- 博士号について
理系で博士号を取得するメリットは研究職へのパスポートが手に入ることだと思いますが、具体的にどういった時に重要になってくるのでしょうか。私は物性物理を専攻しています。 実際、博士号を持っていなくても大学や企業で研究職に就いている人たちもいるので、そのあたりの含めて回答していただけるとありがたいです。また、昔と現在では、いろいろと状況が変わってきていると思うので、時代の変化による影響も教えていただけたら幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 凍結胚移植をします。着床日は何日くらいでしょうか？
こんにちは。毎回こちらで色々参考にさせて頂いています。 今度11/6（金）11：00に凍結胚移植をします。（10/8に顕微授精を行いました）今日培養士さんに伺ったら2分割の凍結の受精卵をお腹に戻してくださるとの事でした。(1)着床日の目安を教えてください。そして11/2が最終のhmg注射（75mlだと思います）を午後7時に打っています。(2)チェックワンファーストで注射の影響なく陽性反応が出るとしたらいつになるのでしょうか？(3)ご経験者の方で着床までの日でこんな事を気をつけていたという事柄があれば参考に教えて頂きたく思います。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 家庭教師の相場
近所の方から高校生の家庭教師を頼まれました. 「近くのアルバイト募集を見たら，時給2000円って書いてあったけど, それではあまりにも低すぎるでしょう」と言われたのですが，相場が分からず，困っています. 色々サイトを検索してはみたのですが，大学生の相場は載っていても，その他の場合，あんまり載ってないんですよね． ちなみに私は国立大学の博士課程卒業，つまり博士の学位を持っております. 大学生の時には受験生を数人教えた家庭教師の経験があります． 高校では教えたことはありませんが，教員免許持っておりますし，大学でも(国立，私立両方)非常勤講師を何年か経験しております． あまりたくさん請求して厚かましいと思われてもイヤだし，すごくお金が欲しいわけでもないけど，あまり安く見られるのもなんだし... というわけで，「報酬はお任せ」と言われた場合，どうすればよいか，教えてください.
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 一日２食にするにはどうしたらいいですか？
今度採用された仕事の勤務時間が９時～１４時になりました。 今の職場に勤めている場合は朝８時に朝食、昼１２時半に昼食、午後６時半に夕食という生活でしたが、これからは必然的にお昼が抜けてしまいます。 お腹がすくのは我慢できるのですが、長年のサイクルが壊れてしまい、何か悪影響があるのでは・・？と心配です。 上手く一日２食生活にするにはどのようにすればよろしいでしょうか？ （次の職場に変わるまでは現在の勤めは辞められないので今のままのサイクルで、急に変わる事になります。） よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- 誕生日プレゼントを弟に譲ろうとしている彼について
彼の誕生日に私と彼の友達を招いて、 15人くらいで誕生日パーティをしました。 その時にみんなからのプレゼントということで、DS-Lightをあげました。 ところが先日、もうすぐ彼の弟が誕生日で、そのDSをあげようと思うと聞きました。 彼自身ももらったものを人に譲るのは良くないと重々承知しているのですが、 弟がすごくDSを欲しがっているのだけれど、 自分には現在金銭的に全く余裕がなく、そうするしかないと言っていました。 また、もうすぐ私の誕生日もあるのですが、 彼はそのためのお金は取ってあると言っていました。 弟にプレゼントを譲ると聞いて、とても腹が立ってしまったので、 「あなたに私の誕生日は祝って欲しくない。 そのお金で、弟に何か買ってあげて」 と言ってしまいました。 彼がお金に余裕がないのは本当で、彼としても苦渋の選択だったのでしょうが、 彼の誕生日にお祝いに来てくれた私の友達を裏切っているようで、 彼をどうしても許せませんでした。 本当は、どうすれば良かったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
本当にありがとうございます。すごく助かりました！！