フランス語・読み方教えてください

質問

ｂｏｎｂｏｎ　ａ　ｌａ　ｖｉｏｌｅｔｔｅ
すみれのキャンディという意味だそうですが、読み方がわかりません。（発音のしかた）
カタカナで誰か教えていただけませんか？
うちの娘の名前ではがきを友達がくれたんですけど、読み方が気になって…。
よろしくおねがいします。

回答No.1

jojo-jojo-jojo · ベストアンサー

ボンボン・ア・ラ・ヴィヨレット

です。ボンボンはキャンディ、ヴィヨレットはすみれです。直訳は「すみれで香りをつけたキャンディー」となります。

お礼

お礼遅くなってすみませんでした！
専門家さんからの回答うれしく思います。
ありがとうございました！

回答No.2

hijk

読み方、下の方ので正解だと思います。（ボンボン　ア　ラ　ヴィオレット？ヴィヨレット？みたいな感じで）
たぶんこのボンボンは、私が好きなお菓子の事だと思います。キャンディというより、砂糖菓子に近いです。以前はパッケージが古風で美しいのでソニープラザ等輸入菓子売り場にありましたが、最近は見かけません。味が繊細で薄く大人向けなので売れなかったのかもしれません。はがきはそのお菓子のパッケージがモチーフだったのかしら、と想像しています。
下記URLでそのお菓子メーカーのHPにアクセス出来ます。
写真で紫色のカンのものがviolletです。今、私の手元にはbonbons a la rose （バラ）があります。味は繊細で古風な味です。コンペイトウに香りをつけたような味がし、中心にアニスというスパイスの一種（ニッキなどが好きなら食べれると思います）が入っています。入れ物、味ともに昔ながらのフランスの雰囲気が漂っており、もしどこかでこの美しいカンを見かけたら一度、食べてみてください。（バニラ、スミレ、などが食べやすい味かも）

参考URL：

http://www.anisdeflavigny.com/index.php

お礼

ご丁寧にありがとうございます！
ぜひ一度食べてみたいです！！
ソニプラにあればいいんですけど…。
ありがとうございました！！！