- ベストアンサー
スペイン語のカタカナでの読み方
スペイン料理で「いわしのマリネ」を意味する「SARDINAS EN ESCABECHE」をカタカナで読む読み方、発音の仕方をおしえてください。
- pikarisera
- お礼率100% (6/6)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
カタカナ表記だと他に、 サルディーナス・エン・エスカベーチェ とも書けます。 結局、#1で言われているのと同じ事なのですが、 カタカナ化する時に人により書き方が多少異なる場合があります。 長音で伸ばすわけでなくアクセントが来て強調されるだけなので、 「サルディナス・エン・エスカベーチェ」のほうが原音に近いかもしれません。 ※sarDInas en escaBEcheって強調を示すのに分かりやすいですね・・・・・！ 今度使わせてください。
お礼
ありがとうございます。なるほど、カタカナ表記だと人により書き方が少し異なるんですね。勉強になりました。
関連するQ&A
- スペイン語わかる方に
すみません。 スペイン語で、 ｢美しい人｣｢美しい女性｣ などという場合、なんというのでしょうか??? スペルと発音の仕方(カタカナで結構です。)をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「命」をフランス語・スペイン語では
「命」を、フランス語・スペイン語ではどう書き、発音するのでしょうか。 発音をカタカナで表現して頂けると有り難いです。 ここでお聞きしたい命は、いわゆる「生命」の意味です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語への翻訳をお願いします。
スペイン語への翻訳をお願いします。 スペインでの名前の付け方をまとめた文章を作っています。 スペイン語で「名前の付け方」という意味のサブタイトルをつけようと思いますが スペイン語に関しての知識がないため自動翻訳が合っているかわかりません…。 スペイン語に詳しい方、申し訳ありませんが 「名前の付け方」というスペイン語を教えてください。 スペルだけじゃなくてカタカナ表記で構いませんので、発音も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で何というのでしょうか？
スペイン語で何というのでしょうか？ --------------------------------- 元気？最近、君のリサイクルどうよ？ まあまあだよ。君は？ かなりいい線いってるよ。 すごいじゃん！ --------------------------------- こんな感じです。 発音が分からないので、カタカナで読みをつけていただけると助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語 のスペルと発音（カタカナで）を教えてください。
スペイン語 のスペルと発音（カタカナで）を教えてください。 「花畑」「ミツバチ」「花束」「花畑にようこそ！」 「笑顔」「あなたの笑顔が見たくて・・」 「そよ風」「春の風」「虹色の風」 「十人十色」 ご存知の語だけでもいいので教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語の発音がわかるサイトを教えてください。
スペイン語のスペルを入力したら、カタカナ発音を知る事ができるようなサイトは存在しないでしょうか。 もしご存知でしたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。ご親切、丁寧な回答感謝します。またよろしくお願いいたします。