- ベストアンサー
「命」をフランス語・スペイン語では
「命」を、フランス語・スペイン語ではどう書き、発音するのでしょうか。 発音をカタカナで表現して頂けると有り難いです。 ここでお聞きしたい命は、いわゆる「生命」の意味です。
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
スペイン語だと vida ヴィダ ですね。 リッキーマーティンの代表曲(というかレイザーラモンＨＧの入場テーマとしての方が有名でしょうか) 「Livin la vida loca」にも使われていますね。 フランス語は次の方にお任せします。 あまり力になれなくてごめんなさい。
その他の回答 (3)
- Piedpiping
- ベストアンサー率74% (513/687)
＃３です。失礼しました。 スペイン語で (la) vida '(the) life' （ラ・）ビダ です。「ダ」が抜けました。
お礼
いえいえ有り難うございますm(_ _)m この場をお借りしまして、３人様にポイントをお付けしたいのですが、 お二人だけなので、早かった方からつけさせて頂きます。 申し訳ありません。 本当にありがとうございました！
- Piedpiping
- ベストアンサー率74% (513/687)
フランス語で (la) vie '(the) life' （ラ・）ヴィ スペイン語で (la) vida '(the) life' （ラ・）ビ スペイン語の v はヴァ行ではなくバ行の音です。 ついでに d は英語の th の発音に近いのですが、日本では伝統的に（？）ダ行で表記します。
お礼
本当に有り難うございます！ こんなに早く回答頂けると思ってもみませんでした。 助かりました。
- chibiari
- ベストアンサー率21% (109/502)
フランス語で Ｌａ Ｖｉｅ ラ・ヴィ で命・生きるという意味だと スペイン語はわかりません
お礼
有り難うございますm(_ _)m 助かりました。
関連するQ&A
- スペイン語＆フランス語
★質問1、スペイン語のニュース番組を探しています（Liveのみ）。ニュースのみならっず、アニメやドラマがあれば、もっとよいです。いい番組あれば、ぜひぜひ紹介してください。 ★質問2、オンラインでスペイン語勉強できるサイトあれば、紹介して下し。音声付のものでお願いします。 ★質問3、いきなり話し変わって、フランス語の話です。フランス語はスペイン語と違って、単語のつづりと実際の発音にかなりの差がある。そこで質問です、単語を覚えるのにかなり大変ではありませんか？中級くらいになると、スペルミスだらけになりませんか？覚え方あれば、教えってもらえませんか？ 質問多くてすみません、わかる方は是非教えってください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語への翻訳をお願いします。
スペイン語への翻訳をお願いします。 スペインでの名前の付け方をまとめた文章を作っています。 スペイン語で「名前の付け方」という意味のサブタイトルをつけようと思いますが スペイン語に関しての知識がないため自動翻訳が合っているかわかりません…。 スペイン語に詳しい方、申し訳ありませんが 「名前の付け方」というスペイン語を教えてください。 スペルだけじゃなくてカタカナ表記で構いませんので、発音も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン、フランス、デンマーク語のいずれかで
スペイン、フランス、デンマーク語のいずれかで『尊敬』『敬愛』という単語の綴りと発音の仕方を教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランスでスペイン語は通じますか？
はじめてフランスに行くのですが、フランス語がわかりません。 スペインには何度か行っていて、カタコトのスペイン語なら分かります。 英語は微妙です・・・。 フランス（パリや他の地方とか）でスペイン語は通じますか？ フランスに詳しい方、教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- スペイン語ｖｓフランス語
中２です。 今年の夏休みから憧れだったスペイン語を勉強し始めました。 発音（響き？）が大好きです。 将来、ブラジルなどの南米に行きたいので、少しでも話せるようになりたいので・・・。ブラジルはポルトガル語ですが、まずはちゃんとしたスペイン語を勉強しようと思いました。 語学は大好きで、英検２級、フランス語検定５級をもっています。 １０月２８日にスペイン語検定６級を受けるのでいまがんばって勉強しているのですが、すぐその後、１１月１８日にフランス語検定４級もうけることになっているのです！ 冠詞などが似ていてどっちがどっちか分からなくなりそうです！！ なので、区別しやすい覚え方があったら教えてください。 ちなみに、スペイン語の文法を覚えるのに苦戦しているのでアドバイスか何かあればお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「望遠鏡」「顕微鏡」を仏語、スペイン語等に訳すと
「望遠鏡」「顕微鏡」を仏語、スペイン語等 に訳すとなんていうのでしょうか。 その綴りと発音をカタカナで書いてくださると、 有り難いです。 なぜ必要かというと、 DTPの学校に通ってまして、 今度、新雑誌を創ることになりまして、 その内容というのが、 「『モノ』を特集すること」 なんですよ。 で、望遠鏡とか顕微鏡とかに、 「モノをじっくり見極めたり研究する」 って意味をこめたいんです。 英語だとありきたりなんで、どうしても 知りたいです。 フランス語、スペイン語以外でも結構です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「長持ちしない」をフランス語かスペイン語で
スラングの「長持ちしない」をスペイン語かフランス語で教えてください。フランス語では Mon mari ne dure pas. と思いついたんですが、定まった表現などあるのでしょうか？いつもお世話になっております。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
有り難うございます！！ 助かりました。