- ベストアンサー
スペイン語の発音
スペイン語で「大きな」を意味する単語は「torre」だと思うのですが、発音をカタカナ表記するとどうなるのでしょうか? ちなみに「大人」という単語は「adulto」しかないのでしょうか? この単語のカタカナ表記は、「アドゥルト」になるのでしょうか? ご存知の方、よろしくお願いします。
- miginejike
- お礼率81% (126/154)
- その他(語学)
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「大きな」はgrande グランデです。使用に当たっては辞書の例文をよく見てください。使用例:gran hombre 偉人 hombre grande 大きな人 adulto以外で大人(成人)を表すためにはmayorが名詞、形容詞として使われます。 形容詞として: hijos mayores イッホス・マヨーレス、成人した子供たち personas mayores ペルソーナス・マヨーレス 年配の人たち 名詞として: los mayores ロス・マヨーレス 大人たち、年配者たち
その他の回答 (1)
- N-MIAW
- ベストアンサー率49% (90/181)
1] torre: ト-レ (レは巻き舌) * torre の意味は「大きな」ではなく「塔」です。英語のtower 例えば:torre de control で管制塔 2] adulto アドゥルト 「(男性の)大人」 → こちらはこれで正解です。 因みに女性形は adulta アドゥルタ 「(女性の)大人」
お礼
ご回答、ありがとうございます。 翻訳ソフトを鵜呑みにしてしまいました、お恥ずかしいです。 女性形まで教えていただき、ありがとうございました。
関連するQ&A
- スペイン語への翻訳をお願いします。
スペイン語への翻訳をお願いします。 スペインでの名前の付け方をまとめた文章を作っています。 スペイン語で「名前の付け方」という意味のサブタイトルをつけようと思いますが スペイン語に関しての知識がないため自動翻訳が合っているかわかりません…。 スペイン語に詳しい方、申し訳ありませんが 「名前の付け方」というスペイン語を教えてください。 スペルだけじゃなくてカタカナ表記で構いませんので、発音も教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語の発音がわかるサイトを教えてください。
スペイン語のスペルを入力したら、カタカナ発音を知る事ができるようなサイトは存在しないでしょうか。 もしご存知でしたら教えてください。
- 締切済み
- その他(語学)
- スペイン語の発音
私が今まで習得した言語は英語とフランス語で、ラテン語とイタリア語が少しで、スペイン語も昔 齧りだけ 学習したことがあります。ですから スペイン語の単語なんかも ある程度類推できる場合も多いです。 そこでスペイン語の知っている人に質問です。スペイン語は英語やフランス語に比べると ほぼローマ字通りに読めばよく、発音も日本人には親しみやすいと思うのですが、それでも よく分からない発音があります。一つはyの音です。ジャ行の音に近い音で発音する人もいれば英語のようにヤ行で発音する人もおりますよね。 ジャ行の音で発音する場合も フランス語のjとは少し違う気がします。正確には どのように発音するのでしょうか?もっと分からないのはllの音です。この音ってyをジャ行の音に近い音で発音するのとは違うんでしょうか?発音に関してはスペイン本国と中南米諸国とで 大まかな基準みたいなものがあると思ったのですが、詳しいことは分かりません。 ついでに もうひとつ質問なんですが、アルゼンチンて スペイン系よりもイタリア系の移民の多い国ですよね。それでも 公用語はスペイン語ですよね。どうして イタリア語でなくスペイン語が公用語になったのでしょうか? それでもイタリア語の影響も多少は受けていて、中南米の中ではイタリア語もかなり通じるとは思うんですが、そのへんのところ どうなんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語での'V'の発音
スペインの作曲家Victoriaを日本語で「ヴィクトリア」と表記しましたら、「スペイン語では、VもBも「ヴィー」ではなく「ビー」の発音に近いので、「ビクトリア」でよい。」と言われました。 もしこれが英米だったら、やはり「ヴィクトリア」と表記すべきと思いますが、スペイン語の場合は、やはり、「ビクトリア」とすべきでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スコットランド・ゲール語の発音を教えてください
Ialtag インターネットで検索すると、スコットランド・ゲール語のコウモリのことだと出てきました。 この単語の発音をカタカナで表記したいのですが、分かりません。 ご存知の方、知恵をお貸しください
- ベストアンサー
- その他(語学)
- イタリア語の「zo(ツォ)」の発音記号は?
イタリア語の発音記号が分かるサイトをご存知でしょうか? 自分でも色々探したのですが、見つかりませんでした。。 発音記号表記、参考単語、カタカナの読み方、が載っていると嬉しいです。 ちなみに特に知りたいのは、「zo(ツォ)」の発音記号です。 よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ご指摘の通りです、大変失礼しました。 マヨーレというのもあるんですね、大変参考になりました。 ありがとうございました。