- ベストアンサー
英語で「個人売買」は何て言いますか
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。 補足質問を読ませてもらいました。 自宅のガレージを使って展示販売するGarage Sale, 家の前の庭でいらなくなったものを売るYard Sale, 競り屋を使って個人のもの売るAuction Sale、 近所が一緒になってガレージセールをするNeighborhood・Subdivision Sale, 引っ越すときにもっていきたいくないものを売るMoving Sale, 新聞に出して売るClassified Ad sale, これらすべてこちらでは50年以上の歴史があります。 そして、これらを受け継いだのが、Yahoo/eBay Auctionなわけです。 つまりeBayはGarage/Yard/Moving/Auction/Classified Ad Saleのインターネット版に過ぎないと言うことなのです。
その他の回答 (2)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 こちらではcommecial salesと逆の個人売買をprivate sales/purchaseと言う表現を使うことが多いですね。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
ご回答頂き有難うございます。大変参考になりました。アメリカでは個人売買は盛んですか。
- gogomaki
- ベストアンサー率37% (95/251)
『Individual sales』 または『The buying and selling between individuals』
お礼
ご回答頂き有難うございます。直訳といった感じですが、もう少し短い言い方はございますか。
関連するQ&A
- 個人売買
個人売買で販売した車なのですが、相手の人（購入者）が名義変更をせずに自宅に保管しているのです。再三お願いをしても手続きをしてもらえず、すでに車検が切れてしまい、売買から９ヶ月間、放置されたままです。良策はないでしょうか？困っています。 （状態：車両代金は受取り済み、受渡し後に相手の交通違反あり）
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 個人間の不動産売買のやり方
隣家から家と土地の買取を相談されています。 不動産屋をとおすと手数料が高いので個人間売買契約できないか、相談されました。個人間売買のやり方と注意事項を教えて下さい。契約書の作成方法とか、代金の支払時期、方法とか・・・。移転登記は行政書士に依頼する予定です。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 不動産売買・投資
- 個人の売買について教えてください。
自宅の売却を考えています。 不動産会社とは専任契約を結びました。 この場合、もし個人で買主を見付けた場合、仲介に入ってもらわなくても良いんですよね？ また、個人的に売買をするとしたら、どのような流れで進めていくのでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 土地の個人売買について
すいません、知識が乏しいもので教えて下さい。 友人のお父さんが、事情があって土地を売りたいと話しています。 その土地は、相続財産（数十年前の土地で100万もしなかったと思います。）で、売却しても税金でかなりもっていかれるそうです。 そのお父さんは、税金を引かれて700万円の手残りがあれば満足できると話していて、その土地の実勢価格は現在、1,000万円位だと思います。 きっと、市場に情報が流れれば、この土地は、1000万円で、すぐ買われてしまうと思うのですが、そのお父さんが情報を流す前に、私が個人売買で安く購入できればと考えています。 個人売買のメリットは、互いに仲介手数料がかからないということはわかりました。 あとは、個人売買だからこそできる、税金があまりかからない方法はないか考えています。 何か良い方法はないでしょうか？ どこに相談しに行けばよいでしょうか？ 売主側に手残り700万。私が1,000万より安く購入できるのであれば絶対買いたいと思います。 売買に関して、私の友人が、お父さんより任されているので、ある程度、融通が利きます。 ご回答、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（税金）
- 個人売買のアカウント
個人売買で商売をした場合、主にインターネットでですが、この場合の入金は当然販売者個人への口座になると思いますが、あまりに大きな金額の場合はどんな扱いになるのでしょうか？ また、どこまでの金額なら個人売買の範囲内なのでしょうか？
- 締切済み
- インターネットビジネス
お礼
詳細にご回答頂き誠に有難うございます。大変良くわかりました。古くからのものを最新のもので新たに展開するといったところでしょうか。有難うございました。