- 締切済み
English Syntaxの日本語版
supermarioの回答
- supermario
- ベストアンサー率0% (0/0)
sherry16さんは生成文法や統語論に興味をお持ちの一般の方ですか、それとも英文科の学生さん？ 前者なら仕方ありませんが、もし後者なら（ＡＰＡフォーマットとかで）リファレンスを書いて欲しいなあ。 それから、この質問からは 「日本語版は既に出版されているがタイトルが思い出せない」のか 「日本語版があったらちょっと嬉しいかも」なのか不明でやんす。 もしAndrew Radfordの本なら 変形統語論：チョムスキー拡大標準理論解説 吉田 正治／訳 研究社出版 １９８４ みたいのがありますが、ただし原タイトルは「Transformational Syntax」です。
noname#122289
関連するQ&A
- Global English用の日本語マニュアル
日本語ライティングについて書かれた書籍を探しています。 (日本語であり、英語ではありません。) 以下の様な内容の物となりますが、よろしくお願いいたします。 Global English(制限英語)というシンプルな英語がありますが、これは日本語から英語に翻訳する際、Global English(制限英語)という考え方を用いて、翻訳していると理解しています。 このGlobal English(制限英語)という考え方を日本語から適用し、日本語の時点からシンプルな文章を作成したいと考えています。 このため、Global English(制限英語)化を踏まえて、日本語文書自体をシンプルに作成する方策が書かれているライティングの書籍を見たいと考えています。
- ベストアンサー
- 英語
- ブロークンイングリッシュって何ですか？
中学生程度の英語力しかありません。 ブロークンイングリッシュなる言葉を最近初めて知りました。 ブロークンイングリッシュとはネイティブではない人が話す英語で、 間違っているかもしれないけれどコミュニケーションには全然差し支えない、 という解釈でよかったでしょうか。 ある国の人が日本語で「父は私と怒っていた」と言っていました。 日本人である私には状況から判断して「父は私を怒っていた」という事は容易に想像できました。 こういう感じの英語版がブロークンイングリッシュですか？ 「engrish」と呼ばれているものはブロークンイングリッシュですか？ そういうサイトに行ってみるとTシャツに意味不明な英語らしい文が書いてあるとかしますが、 それは英語ではなく、意味が伝わらないのでブロークンイングリッシュというわけではないのでしょうか？ お手柔らかに宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- XAMPP の日本語版について
詳しい方、教えてください。 日本語版の XAMPP があると聞き、探しているのですがなかなか見つかりません。 ここのサイト（ http://pamgau.net/item/294 ）では日本語化されているようですが・・・肝心のダウンロード先が分かりません。 ご存知の方がいましたら教えてください。 出来ればPortable版の日本語版がある場所が知りたいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
- CDexの日本語版（日本語化済）を探しています。
英語版や日本語化パッチ当てはよくわかりません。 日本語化済でダウンロードして解凍してインストールするだけで使えるフリーソフトをご存じの方ありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- Windows98英語版を日本語版に（日本語入力を可能に）する方法
現在海外に住んでおり、こちらでPCを買って（OSはWindows98の英語版です。）Officeの日本語版をこれにインストールしようとしたのですが、（こちらのコンピュータ屋に聞くと可能だとのことだったので）上手くいきません。やはりOS自体を日本語版にしなければいけないのかと思っています。英語版を日本語版に替える方法など教えていただければ助かります。とにかく現状態から日本語入力（ワード、エクセル、メールを含むインターネットで）できるようにする方法はないものでしょうか？どなたかご存知の方お教え頂きますようお願いいたします。
- 締切済み
- Windows 95・98
- ツイッターの日本語版について
Twitterについて初心者です。 はじめてアカウントを登録して成功したのですが、ログイン画面は日本語版ですがログインすると次に出てくる画面が”What's happning?”と英語版になってしまいます。日本語版にするための何か言語の切り替えはあるのでしょうか？ ご存知のかたお教えください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- firefox14(日本語版)のダウンロード
firefox14(日本語版、win)をインストールしたいのですがどこにもなくて困っています。 海外版は見つかるのですが日本語版のfirefox14のダウンロード先を御存知の方は教えていただけると助かります。 15ではなく14です。
- 締切済み
- ブラウザ
- Windows 10 日本語版 ないでしょうか
Windows 10 をダウンロードできましたが英語版で苦戦してます。 日本語版をダウンロード出来るサイトか日本語パッチについてご存じでしたらお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- リサ・ランドールの日本語翻訳版はありますか？
こんにちは、カテゴリーがあっているかどうか？こちらで質問させて下さい。 リサ・ランドール博士の『ワープトパッセージ 』の本は、日本語版ってあるんでしょうか？詳細をご存じの方教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 物理学