- ベストアンサー
この言葉あってますか？
ちょっとした言葉のやりとりですがあってますか？ 例えば、普段使う言葉、会話などにでてくる言葉です。 1. 「私たちの方が可愛いわ。真似しないで！！」 Our one is wonderful!! Don’t imitate me!! 2.「みどりちゃん、大丈夫？しっかりして！」 Midori Chan!!, all right???Cheer up! 3.「日本人はすぐなんでもビジネスに結びつけたがる....」 It joins a Japanese together for jobs immediately 4.「貴方達はアメリカじゃ有名じゃないよ.」 They aren't famous in U.S.A. 5.「トミーくん、日本かぶれしちゃだめだよ。」 affectsとJapanese manner.を使えば文ができるのか？ ちょっとこの辺は文にできません。 以上、1～5の語句なんですが、1から、5まで、 文が続いてる内容ではありません。 2番は例えば、気絶したときに使う言葉です。 3番はつけたがるという表現ができません。 こんな感じですがよろしくお願いします。
- legs
- お礼率92% (1500/1623)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
３．Japanese tend to combine anything with business. tend to ～「～しがち、～する傾向がある」 ４．They じゃなくて You ５．Tommy,don't be a Japanized person. ですかね？あまり自信なし。
関連するQ&A
- 「言葉って」 言葉の感じ方、言葉の使い方
はじめまして。のほほんと申します。２０代男性です。 悪文で、かつ分かりにくい質問だと思いますがどうかお許しください。 「質問」 本を読んだり話を聞いている時、みなさんは言葉（単語）をどう感じているのでしょうか？（どう思考している） また、文章を書く時に言葉をどのように使って（使い分けて）いるのでしょうか？ 言葉（単語）の意味を捉える（理解する・感じる）ということが私にはうまくできません。 本を読んだり話を聞いている時に、 著者や相手が発信する言葉（単語）が「具体的に」何を表している（指している）のか 私にはイメージできないことが多いのです。 つまり、言葉の意味を明確・的確に捉えることができないのです。 抽象的な文章、熟語（二字熟語・四字熟語）がよくでてくる文章、比喩表現や慣用表現がよく使われる文章を読む際にそれがよく感じられます。 人やモノの名称を指す言葉（名詞など）であればまだ理解しやすいです。 しかし、動作や様子などを表す言葉（動詞・形容詞・形容動詞など）がすっと頭の中でイメージしにくいです。 テーマからそれるかもしれませんが、 高度な（難解、抽象度の高い）本になればなるほど、言葉遊びのように思えてきて、 ますます「言葉というのは何なのか」が分からなくなります。 私は言葉に対して明確さ・的確さを求めすぎなのでしょうか。 言葉というものは本来、もっとアバウトなものなのでしょうか。（アバウトがゆえに他者と考えを共有するのは難しい） たんに勉強不足なのでしょうか。 最後までお読みいただきありがとうございます。 いろいろな方のご意見をお聞きしたいと思っております。 たとえ短い文章でも構いませんので、ご回答していただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言葉には言葉と言えますか？
朝日新聞などの大手マスコミに、個人または団体が非難されることがあります。 その事が事実と異なった場合でも良心的なマスコミですら、誌面の片隅に 間違ってごめんって書くだけです。 このような強力な力を持つ会社の社員が撃たれて亡くなるという事件が 昔ありましたが、そのことに対する街頭インタビューでは、言論には 言論で返すべきだという論調です。 もともと、巨大な力を持つマスコミに対して個人や民間団体では いくら正しいことを言おうとも対抗できないのはわかりきっています。 それでも、言論で立ち向かわなければならないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- れ足す言葉、さ足す言葉
れ足す言葉とさ足す言葉についてお聞きします。 どうしてこれらの言葉が生まれたのですか？ 方言が伝わったものと聞いたことがありますが、詳しく分かる方教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 下品な言葉と上品な言葉
言葉には、ほとんど同じことを表わすのに、下品な言葉と上品なそれとに、分かれていることがあります 人体関係では、例えば、 つら⇔顔、 腹⇔おなか、 けつ⇔（お）尻、 くそ⇔うんち、 しょんべん⇔おしっこ など これらの言葉が、下品と上品に分かれた経過や理由などを教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 考えている言葉と云った言葉が違う。
こんにちは、宜しければ教えてください。 みなさん考えている言葉と云った言葉が大きく違って周りの人に指摘されたことはありますでしょうか？ 私は昔から思っている言葉と云った言葉が違い、勘違いされることが多かったのですが最近になって頭の中では「マヨネーズ取って」と思っているのに実際には「豆腐取って」と云ったり。質問されて頭ではAの答えだと思っているのにBと答えてしまい不思議な顔をされることが何度もあります。 電話番号を聞いて言葉では同じ様に繰り返しているのですが、メモに書いているのは全く違う数字であることもあり、どうにかしようと思うのですが意識していても集中して無意識になるとふいに出てしまいます。 同じような経験がある方や、改善法などありましたら教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- この言葉って誰が言った言葉でしたっけ＞＜う～む
【自分勝手にして悪いあるか！！でも時々は叱ってほしいあるよ・・】 という言葉を思い出したのですが、これって誰が言った言葉かわかる人いますか？ う～ん、思い出せん
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- この言葉は、誰の言葉ですか？
「人間はバラバラで心の通じない存在と思うことが、悲しみを招く、」 とか、そういう言葉は誰の言葉ですか？ 後半部分はあいまいですけど、どこかで聞いたことがあります。
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- 奮い立たせた言葉 奮い立てさせられた言葉は ?
このタイトルのように 1.奮い立たせた言葉 ～ どんな言葉で、誰に対してですか ? 2.奮い立てさせられた言葉 ～ どんな言葉で、誰からですか ? 今までこのように感じたことがございましたら、 是非教えて下さい !
- ベストアンサー
- アンケート
- 彼女にいってもらいたい言葉、言われたら照れてしまうような言葉も教えてく
彼女にいってもらいたい言葉、言われたら照れてしまうような言葉も教えてください！ 彼があと少しで大会なのでできれば勇気付けられる言葉もお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 言われたい言葉・言われたくない言葉
アナタが、 言われたい言葉（賞賛・慰め・癒しの言葉etc.） 言われたくない言葉 を教えてください。 ※祖父母・両親・子ども・ 兄弟姉妹・従兄弟姉妹・ 友人・知人の皆さんにも伺って、 教えてください。 ※耳の痛いコトバetc.も歓迎します。
- 締切済み
- アンケート
お礼
ありがとうございます。 tebd to~なんですね。 勉強になりました