この言葉あってますか？

質問

ちょっとした言葉のやりとりですがあってますか？
例えば、普段使う言葉、会話などにでてくる言葉です。
1.　「私たちの方が可愛いわ。真似しないで！！」
Our one is wonderful!! Don’t imitate me!!
2.「みどりちゃん、大丈夫？しっかりして！」
Midori Chan!!, all right???Cheer up!

3.「日本人はすぐなんでもビジネスに結びつけたがる....」
It joins a Japanese together
for jobs immediately
4.「貴方達はアメリカじゃ有名じゃないよ.」
They aren't famous in U.S.A.
5.「トミーくん、日本かぶれしちゃだめだよ。」
affectsとJapanese manner.を使えば文ができるのか？
ちょっとこの辺は文にできません。
以上、1～5の語句なんですが、1から、5まで、
文が続いてる内容ではありません。
2番は例えば、気絶したときに使う言葉です。
3番はつけたがるという表現ができません。

こんな感じですがよろしくお願いします。

回答No.1

debut · ベストアンサー

３．Japanese tend to combine anything with business.
　　　tend to ～「～しがち、～する傾向がある」
４．They じゃなくて You
５．Tommy,don't be a Japanized person.

　ですかね？あまり自信なし。

お礼

ありがとうございます。
tebd to~なんですね。
勉強になりました