さからいかねて？

質問

「腹に両手を当て、圧力を加えると、そむけた口から海水がゴボゴボと迸った。さからいかねて喉の奥でむせっているような、かすれた声がした。」
ここの「さからいかねて」はどんな意味ですか？
「さからう＋かねて」はわかりますが、ここでの意味はなんですか？
教えてください。

回答No.2

koma1000nin · ベストアンサー

「…いたしかねます」と同じ用法。
意味は「さからえなくて」「さからえずに」です。
呼吸をするための気管は、空気以外のもの（たとえば水）が通ろうとすると、それらをさえぎる性質を持っています。これが「通過にさからう」ということで、むせ返るという反応はその一つです。
気管が水を通過させてしてしまうということが「（水に）さからえず」ということなのです。

お礼

なるほど、勉強になりました。どうもありがとうございました。

回答No.1

hakobulu

「むせっているような声を出す」ことは辛いものです。
なるべく避けたい動作ではありますが、腹から逆流してきた海水に【逆らう事ができなくて止む無く】むせってしまったわけです。

お礼

なるほど、勉強になりました。どうもありがとうございました。