- ベストアンサー
中島みゆきさんの「帰省」
koma1000ninの回答
- koma1000nin
- ベストアンサー率30% (342/1133)
1.「遠い国の客には笑われるけれど 押し合わなけりゃ街は 電車にも乗れない」 ※「なけりゃ」「なきゃ」について。 正しくは「なければ」です。 最年少で国会議員になった杉本太蔵議員がコキおろされているのは、 喋りすぎるほかに、こういう言葉遣いをするからで、はなはだ品格 に欠ける言葉のひとつです。 方言ではなく、庶民用語のひとつで、歌謡曲の"王将"でも使われて います。 ……(途中略) あんな女に未練はないが なぜか涙が流れてならぬ 男ごころは男でなけりゃ ← ここです! わかるものかとあきらめた ※「押し合わなければ街」について。 「押し合わなけりゃ、街は電車にも乗れない」が正しい構文です。 意味は、「満員電車に乗るには、押し合わなければ乗れない」と いうこと。 2.「人は多くなるほど 物に見えてくる」 人がウジャウジャ集まると、個々の人間性は感じられなくなってきます。モノは心を持たないという観念からすれば、そうした群集が物に見えて当然でしょうね。 日本の通勤地獄を体験されましたか? 牛,馬,豚以下の扱いを受けて文句を言わず、黙って大人しく運ばれて行く彼らは、まさしく「モノ」と形容できます。
関連するQ&A
- 春の披露宴でこの曲はOK?また、ポルノグラフィティの曲でお勧めがあれば教えて下さい。
こんにちは。 春の式に向け、現在BGMを決めているところです。 私はポルノグラフィティが大好きで、 彼らの曲を是非使いたいと思っているのですが、 春の式にも関わらず、「ジューンブライダー」というタイトルの曲は良くないでしょうか? 歌詞にも「6月」という言葉が出てきます。 (歌詞:http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B16667) ご意見をお聞かせ下さい。 また、ポルノグラフィティの曲で、他にお勧めがあれば参考にさせて頂きたいです。 今のところ考えているのは、 「愛が呼ぶほうへ」 (歌詞:http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B05256) 「黄昏ロマンス」 (歌詞:http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00850) 「グラヴィティ」 (歌詞:http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B20232) 「ジューンブライダー」(考え中) です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 『勝負』に関する歌(曲)
『勝負』に関する歌(曲)というと、どんな曲があるのでしょうか? ・『柔』美空ひばり http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00304 ・『王将』村田英雄 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A00304 くらいしか、浮かばないのですが・・・。 教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「信じる奴が正義」を英訳してください。
「信じる奴が正義」を英訳してください。 くだらない質問で申し訳ありません。 ※ちなみに歌詞の一部です。どういう意図の言葉かは私にも分かりません。 歌詞全文はこちらにあります http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B04776
- ベストアンサー
- 英語
- can't stop believingの歌詞の意味
はじめまして。 tetsuさんの、can't stop believingの歌詞の意味を知りたいです。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A02068 個人の解釈で構いませんので、どういう歌詞なのか教えて頂けたら嬉しいです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 沖縄弁?CoccoのコンポジションA・・・
Coccoの『コンポジションA』という曲は沖縄弁なのでしょうか。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B16034 CDを持ってないので、ネットで歌詞を見ただけでは意味が分かりません。 標準語に直した場合どうなるのか、ご存知の方は教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- サザエさんのOPを英訳してください
サザエさんのOPを英訳してみようと頑張っているんですが、なかなかできません。 なので英訳していただけないでしょうか?; 参考までにサザエさんの歌詞→http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=38115です。
- 締切済み
- 英語
- どう理解すればいいですか?
長渕剛の歌で「マイセルフ」ってありますよね。 そんな気持ちってどんな気持ちなんでしょうか? 歌詞の意味をいまいち理解出来なくてどう解釈したらいいのか わかりません。 想像の範囲でも構わないのでわかる方教えて下さい。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=E03822
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ♪港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ
古い歌ですいません。 知らない方、忘れた方、とりあえず、歌詞をごらんになってください。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=37406 ヨーコを探すこの人物。本当にヨーコに惚れているんでしょうか?。 (理由も聞かせて)
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
いつもお世話になっております。 ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。1の構造が良く理解できました。「王将」の例も感謝します。2に言っている感じがよく分かります。中国でもこんな通勤地獄がありますので。いろいろと大変参考になりました。 本当にありがとうございました。