この文章を英語にしたい。

質問

Gacktさんの新曲で、
「届カナイ 愛ト知ッテイタノニ　抑エキレズニ愛シ続ケタ・・」
（届かない愛と知っていたのに抑えきれずに愛し続けた）
というタイトルがあるのですが、これを英語に直すとどうなるのでしょうか？

あと、意味も英語に直したいです。
タイトルの訳だけでもよいので、どなたかよろしくお願いします。

回答No.1

esistdas · ベストアンサー

I just kept on lovin' you
though I knew the love wouldn't arrive at you
こんなところでいかがでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
助かりました^^