• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

CDでの英語勉強法について

 私は英語学習で一番重要なのは続ける事だと思います。しかし今までは途中で退屈になり投げ出してしまいました。  今はレンタルCDでアメリカ映画を英語の字幕で覚えようとしています。映画なら退屈しませんから。しかし、知らない単語が出てきて意味が分かりません。日本語字幕と英語字幕が二階建てで表示されていれば良いと思います。そんなCDはあるでしょうか?  あるいは、日本語字幕と英語字幕とを紙芝居みたいに交互に表示させる方法はあるでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数49
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

DVDで映画を観るときは,かならず英語の字幕,あるいは,字幕無しで観ています。 英語の小説もそうですが,大切なことは,わからない単語が出てきても,いちいち辞書を引かないこと。辞書を引くことで,映画や小説のストーリーから思考が離れてしまうので,長続きしません。途中で挫折することが多いです。 辞書を引かないことに慣れてしまうと,わからない単語が出てきた時に,前後の話から大よその意味を推測する癖がつきます。これが,例えば,小さい子が親との会話から言語を覚える時の学習方法だと思っています。 パソコンで映画を見るのなら,工夫すれば,英語字幕を画面の下に,日本語の字幕を画面の上に同時に表示することは可能です。しかし,これでは,英語が身につきません。どうしても,この方法をとのことでしたら,別途,ご質問ください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

つまり、英語で英語を学べという事ですね。別途、分からない単語をクリックしたら「英語」でその説明が出てくるような、英英辞書の入ったソフトが有るか聞いてみようと思います。

関連するQ&A

  • 洋画で英語の勉強をしたい。

    英語の勉強のために、毎日洋画を日本語字幕で見ています。英語字幕で見るのが良いみたいですが、日本語字幕しかない場合が多いです。日本語字幕で洋画を見るのも英語の勉強になるのでしょうか?

  • 英語の勉強

    映画を英語で聞いて勉強しようと思っています。 次のうちどれが効果的でしょうか? 教えてください 1.英語音声 英語字幕 2.英語音声 日本語字幕 3.日本語音声 英語字幕 教えてください。

  • アリー my Love の英語字幕について

    英語の勉強のために「アリー my Love」を利用しようと思います。 いろいろなヴァージョンが出ているようですが、英語字幕と 日本語字幕が出るものであればかまいません。 (できればお値打ちなヴァージョンをご存知であれば)ご紹介ください。 よろしくどうぞお願いします。 「日本語の吹き替え」になっているものは英語字幕・日本語字幕は表示されませんよね?

その他の回答 (1)

  • 回答No.2
noname#37852
noname#37852

CDというか、、DVDですよね?? アルク出版から、映画で覚える英会話アルク・シネマ・シナリオシリーズというのが何冊か出ています。 私は何年も前に「アポロ13」シナリオを買ったんですが、今は売ってないみたいですね。。 他の出版社からもいろいろな映画のシナリオ対訳が出ているようです。 http://books.yahoo.co.jp/category?sid=2077473296&view=1&sort=2&sortorder= tetujin3さんがおっしゃるように、いちいち辞書を引かないでまずは読んだり聴いたりして、単語を調べるなら後ですると良いみたいです。 映画とシナリオ対訳本を同時に見るのでなくて、映画は映画で見て、シナリオはシナリオで読むと良いと思います。 「あー、ここはこう言ってたんだ」とか。 でないと、日本語についつい頼ってしまいます。 でも字幕セリフってけっこう意訳されちゃったりもしますが。 私もさほど英語は分からんですが、日本語字幕と英語音声を比べると「かなり意訳してるな」と判ったりするときがあって、そんなのが判るようになるとちょっと嬉しかったりします(笑)

参考URL:
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_item_find?p_bb=27

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

DVDです。最近外見は同じでも多様な「円盤」が出て来てややこしいです。英語を学ぶに必ずしも映像は必要無いわけで、英会話学習ソフトの選択問題ですね。

関連するQ&A

  • MKVファイルの字幕を同時に表示するには

    こんにちは。 日本語字幕と英語字幕を切り替えられるMKVファイルが有ります。 どちらか片方表示する分には問題なく行えますが、 例えば日本語字幕を下に表示して英語字幕を上に表示するような方法ってないのでしょうか? 知っている方みえましたら教えて下さい。

  • 洋画の字幕 英語 日本語

    洋画を見ていて、劇中の中の英語のセリフと日本語訳の字幕が気になって(異訳とか独特な言い回しとか勉強のために) 巻き戻して、英語字幕に戻してみたりするんですが いちいち切り替えなければならないので非常に面倒くさいのですね たとえば、英語字幕と日本語字幕を一緒に表示するのは可能なんですかね? というより可能だと思うんですけど、そういうのってどこに要望すればいいんですかね? 皆さんどう思いますか?このアイデア

  • 英語で「字幕入りDVD」って?

    「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか? "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか? それとも、バシッと一言で表す単語がありますか?

  • Watch32で英語字幕つきの映画を見る方法

    ウェブをみると英語学習の方法として、「英語」字幕付きの英語映画をみることが効果的といわれているようです。そこでよく挙げられているのが「Watch32」という動画サイトです。そこでは英語字幕付きで英語動画がみれる、ということなのですが、私が見る限り英語動画はみることができるのですが、英語字幕がついていない場合がほとんどです。(邦画に英語字幕がついていることがありますが、英語動画を英語字幕でみたいのです)。何か英語字幕を表示させるには設定が必要なのでしょうか?(Watch32で英語字幕付き英語動画で学習しているという方のサイトをいろいろ拝見したのですが、みなさん英語字幕を表示させる方法については誰も述べていませんでした。ということは皆さんは普通にみれているということでしょう) ちなみにWatch32を初めて開いたとき、なにやらメディアプレーヤーなどをダウンロードするようにという表示がでるのですが、よくわからないものをダウンロードするのは怖いので、していません。それでも既存の機能で動画をみることはできています。 もしWatch32で英語字幕付きの英語動画をみる方法をご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。

  • DVDを使った効果的な英語学習

    英語の学習に最適と聞いてDVDを買ったんですがどのように学習するのが 効果的なんでしょか? たとえば、まず日本語字幕でみてから英語字幕にするとかその逆とか。 リスニング力だけではなくスピーキング力や発音に効果のある方法があれば それも教えてください。 お勧めのDVDソフトあったら教えてください。お願いします。

  • 映画における英語について

    最近,DVDを見ていて気になったのですが,英語の映画を英語字幕で見るとすべての言葉が表示されます。(一言一句もらさず) 英語はさっぱり理解できませんが,読み取ることは十分できます。 ところが日本の映画や日本語吹替え版の日本語字幕を見るとかなり内容を端折っています。(それでも読みづらい) これは英語のセリフが映画用みたいな感じで省略されているのでしょうか? それとも,もともと日常会話があのくらいの単語数なのでしょうか? 質問がちょっと分かり辛いかもしれませんが,何卒ご回答よろしくお願いします。

  • 無料で字幕が切り替えられる動画サイト

    英語の番組が、英語字幕・日本語字幕(切り替え可能)で見られる 「英語学習にも最適」という無料の動画サイトを 電車の広告で見たのですが、 ど~してもサイトの名前が思い出せません。。。 検索してみたのですが、それらしいものにヒットせず、 どなたかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか

  • 英語勉強のために、映画を英語字幕で効果的に見るには??

    英語の勉強のために英語の映画を英語字幕で見ようと思っています。 その際ですが、一度日本語字幕で見て内容を理解して見た方がいいか。もしくは内容はまったく分からない状態で字幕を見ながら考えたほうがいいか。どちらがより効果的に英語を勉強出来るかアドバイス頂けますか。 当方英語中級程度、TOEIC650点ほどになります。

  • 銀魂で英語の学習をしたいと思っているのですが…

    TOEIC450点くらいの英語初心者です。 内容も好きで、日常会話も多い「銀魂」で英語学習をしたいと思っています。 ネットまたは市場に英語音声、英語字幕(日本語は音声か字幕のどちらか一方でも構いません)の付いているものは存在していますでしょうか? よろしくお願いします。

  • DVDの英語字幕って・・・?

    DVDを使って英語学習をしてみたいと考えているのですが、 「英語字幕」というのは、俳優が話している英語がそのまま字幕に出る、ということなのですか? また、DVDを使った効果的な学習方法などありましたら、アドバイスお願いします。

専門家に質問してみよう