- ベストアンサー
英語の勉強にもなる映画
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 私も同じ事を考えて探した事があります♪ 私の場合はＤＨＣから出ている映画の翻訳本（？）を使いました。多分大きな本屋ならどこでも売っていると思います。 例えば『アメリカン・スウィートハート』というジュリア・ロバーツ主演の映画。 翻訳本は映画の台本みたいになっていて、初めから最後まで日本語字幕の解説付きでした。 ネイティブの言い回しなどの解説もあり、私は好きな映画だった事もあってまるごと覚えてしまいました。 けっこう役に立ちましたよ！ 映画にこだわらないなら、海外ドラマ『フレンズ』をお勧めします。日常会話のオンパレードです。解説がないぶん若干上級向けかもしれないですが☆ 頑張って下さいね～！
その他の回答 (1)
- 33yjpfzf
- ベストアンサー率66% (10/15)
羊達の沈黙はどうですか。 レクター博士の発音はとても丁寧で 聞き取りやすいそうですよ。 まあ、残酷なシーンが多いですが・・・
お礼
回答ありがとうございます。 調べてみたところ英語字幕も日本語吹き替え・字幕も入ってるみたいなので、今度借りてみます。
関連するQ&A
- 映画における英語について
最近，DVDを見ていて気になったのですが，英語の映画を英語字幕で見るとすべての言葉が表示されます。（一言一句もらさず） 英語はさっぱり理解できませんが，読み取ることは十分できます。 ところが日本の映画や日本語吹替え版の日本語字幕を見るとかなり内容を端折っています。（それでも読みづらい） これは英語のセリフが映画用みたいな感じで省略されているのでしょうか？ それとも，もともと日常会話があのくらいの単語数なのでしょうか？ 質問がちょっと分かり辛いかもしれませんが，何卒ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画で英語を勉強するにあたって英語字幕をつけるべきか
映画を英語で見る面白さに気づきました。 目指している大学のパンフレットの外人留学生さんが、語学を勉強するなら映画を字幕なしで見るのが一番と書いてありました。 ですが、映画で英語だけだと、なかなか厳しくて、そのパンフレット見る前までは英語字幕つきで見てました。 今後はどっちを選んでやっていくべきでしょうか？ ちなみにジブリやディズニーを英語音声にして使ってやっていってます。 後関係ないので答えなくてもいいですが、外人は英語より日本語が難しいと言っていて、日本人は日本語より英語の方が難しいっていうのは、母国語かどうかですよね？それとも研究とかでどちらかが難しいとかわかっているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強法について
英語を勉強したいのですが（日常会話が出来るようになりたいと思っています）中学、高校の英語の授業で英語嫌いになってしまった過去があるので自分なりに好きな分野で勉強しようと思っています。好きな分野とは映画が好きなのでＤＶＤで日本語音声の英語字幕に設定して映画を見ながら勉強しようと思っています。あとは洋楽でレッチリが好きなので歌詞を日本語に訳したり、ボーカルのアンソニーの自伝があるのでこちらも日本語に訳してみようと思っています。自分は英語は全くの素人なのですがアドバイス等ありましたら宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画で英語を学びたいのですが・・・
映画を見ながらネイティブな表現の勉強をしようと思って観ているのですが・・・ １、音声：英語 字幕：日本語 内容を知りたくなり、英語を聞き取るのは難しいし、さらにそこから意味まで読み取るのはさらに難しいので、どうしても日本語字幕を観てしまい、結局英語の学習になってません。 ２、音声：英語 字幕：英語 英語字幕の表示だと、英語で何となく雰囲気を読み取れはするのですが、難しい言い回しが使われていたり、字幕の流れが速かったりして、全体的にストーリーを消化不足になってしまい、観た気がしません。 そこで、「英語台詞と日本語訳」を同時に得られる様なサイトはないでしょうか？ ネイティブな表現の蓄積が、映画を観る道へと繋がっていくと思うので。 また、他に安価でこの目的を達せられる方法はないでしょうか？ 知ってらっしゃる方が居られましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画で英語の勉強は役立つのか
私は今、英語字幕のあるDVDを使って英語の勉強をしています。まだ始めたばかりですが。やり方としては、英語の字幕をノートに写してある程度頭に入れてから、改めて映画を見る、という感じです。その映画は大好きな映画で、日本語でなら大体台詞を覚えてしまっているのですが、これは意外と大事だと自分では思ってます。 この勉強、効果あるのでしょうか？始めたばかりということもあって、意味ないような気がしないでもないです。あと、こういった勉強だけでTOEIC等で点数は取れますか？ご意見お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 銀魂で英語の学習をしたいと思っているのですが…
TOEIC450点くらいの英語初心者です。 内容も好きで、日常会話も多い「銀魂」で英語学習をしたいと思っています。 ネットまたは市場に英語音声、英語字幕（日本語は音声か字幕のどちらか一方でも構いません）の付いているものは存在していますでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 映画を使っての英語を覚えること
好きな映画ＤＶＤもあるので、字幕（日本語・英語）、音声（日本語・英語）で選べるので、自分なりの教材にしようかと決めたのですが、具体的にどんな心境でみればいいのでしょうか？ 日本語の英語字幕で見ているのですが、ＤＶＤみながら、声に出したり、ノートにセリフをメモしたりとか、なしかしら作業をしたほうがいいのでしょうか？ そうしないと覚えれないような気がするんです。 頭の中で理解するには、１５分もたてば、眠くなってしまい続けれそうにないので・・、具体的な方法論を教えてください。 ちなみに、初級レベルです。speakingのレパートリーを増やしたいと思ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で映画の勉強を始めようと思うのですが・・・
こんにちは 英語が苦手なのですか、スラスラと話せるようになりたくて独学で勉強しようと思っています。 いわゆる学校などでやる勉強が全く分からなくて、面白くないので初めは映画を見て映画の勉強をしようとしているのですが、日本語字幕は１行で文章がまとまるように本来の訳とは変えて翻訳してあると聞きました。 映画での学習はあまりよろしくないのでしょうか？ またスラスラと英語が話せるようになる良い練習法などありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 DHC完全字幕シリーズというのがあるんですね。英語の勉強に大いに役立ちそうです。お勧めしていただいた英語も面白そうですね。今度借りてみます。