• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

映画を英語で字幕と見るのはできますか?

最近テレビの購入を考えているのですが、洋画が好きなため、映画を英語の音声と字幕で見たいのです。音声の方はステレオ音声のテレビでは音声切り替えができますが普通のテレビでは字幕はでません。それでステレオ音声、字幕放送対応のテレビを買おうと思っているのですがあれって本当に音声を英語に換え、字幕を出すのはできるのでしょうか?もしかして同時に両方の機能はできないとかそういうことはないのでしょうか?もちろん2カ国語放送字幕放送の映画を見るときの話ですが。実際どうなのでしょうか?よく週末に9時から始まる映画ロードショーをよく観ています。 実際使っていらっしゃる人はいるのでしょうか?使っていらっしゃればそのときの不満など教えていただけませんか?よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数6
  • 閲覧数628
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.6
  • thama
  • ベストアンサー率20% (62/307)

ビデオに字幕撮れます。TVの前面に入出力端子がついているので、そこにビデををつないで撮っています。別に他のやり方でもできるかもしれませんが、これでやってます。深夜の映画は文字放送対応してるのかどうかわかりません。文字放送対応の番組は、画面の左上に「文字放送対応」って出るやつだけで、何でも見られるとは限らないです。ビデオに撮って何回もみたいならDVDレンタルじゃダメですね。スカイパーフェクTVのチャンネルの中に「OKIDOKI」という英語上達チャンネルがあって、これは英語字幕つき英語番組が多かったですよ。今もあるかな。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 字幕放送について質問です。

    最近字幕放送を知ったのですが、これを使うと、午後9時からの洋画、NHKの海外ドラマ、テレビ東京でお昼に放送している海外ドラマと映画、日本テレビで深夜に放送している海外ドラマ等は英語で音声を聞きながら、日本語の字幕を見る事が出来るのでしょうか?

  • 英語字幕放送

    英語を少しでも分かりたいと思い、番組を観ていて英語の字幕がでたら内容が分かりやすい、ビデオなどにとると後で確認しやすいと思います。そこで、今度新規でスカイパーフェクトTVに加入しようと考えていますが、そのチャンネル選択で悩んでいます。スカイパーフェクトTVのチャンネルで 英語の字幕放送が出るものはありますか?(日本語又は英語の音声で英語の字幕が出るもの、いわゆる市販のDVDのような事ができる)ジャンルはニュースでも映画でもetcいいです。これらを満たすチャンネルを教えて下さい。宜しくお願いします。

  • テレビでお勧めの英語ニュース

    宜しくお願いします。 テレビのニュース番組で英語、日本語の切り替えができる番組を教えてください。 NHKの番組でもどれが該当するかわからず。。。 字幕放送、という情報が新聞に載っていますが、字幕全然でてこない。。。。 英語の音声を聴いている時に英語の字幕をだせるのでしょうか。。。 また、HDDに録画するときに、字幕や英語、日本語の切り替えができるように 録画することは可能でしょうか? 録画機の性能によって可能不可能があるのでしょうか。。。 教えてください。 宜しくお願いします。

その他の回答 (5)

  • 回答No.5
  • thama
  • ベストアンサー率20% (62/307)

レンタルビデオやさんでDVDを借りて、字幕や音声を自由自在に設定してみたほうがいいんじゃないかな。洋画なら。色んなタイトルが出ていますよ。 私は文字放送、愛用しています。といっても日本の兄弟に録画してもらって海外に送ってもらっています。日本語練習中の友人が喜んで「ポケモン」など日本語音声日本語字幕で見てます。耳の聞こえない人のために(水の音)とか(くつを脱ぐ音)とかって字幕がいちいち出ることもありますが。 英語字幕の放送はものすごく少ないそうですよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

やはりDVDですか。やっぱりそうですね。その方の購入も考えてはいるのですが。テレビと同時に購入を考えているのでどうせならテレビも字幕と音声を自在に変えれるテレビを買おうと思っています。確かに字幕の放送は海外の日本語に勉強している人には役に立ちますね。ですがビデオに字幕も撮れる物なのですか?撮れるんのなら、深夜に放送されている映画もビデオで見れますし。これもやっぱり特別なビデオがいるのですか?どうなのでしょうか?

  • 回答No.4

文字放送対応のステレオ(音声多重対応)TVならご希望のスタイルで映画が鑑賞できます。私はシャープ製の対応TVを使っていますが日本語字幕&英語音声での鑑賞は可能です、先日放送した映画スピーシーズも鑑賞可能でした。ただ文字放送対応のTVはあまり種類がないと思いますし、あまり文字放送の映画も放送していません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • Horus
  • ベストアンサー率14% (78/528)

 日本語の文字放送のことでしたか。使ったことがないので良くは知りませんが、信号が違うので可能だと思われます。これもTVのコンセプトにもよるでしょうが、まずできると思います。御心配でしたら、これも文字放送アダプタを別に購入されることをお勧めします。これだとヴィデオ入力と音声入力が別になりますから、間違いないと思います。  値段など詳細は知りませんので、店頭などで機能を良くお調べになってお買いになってください。  個人的には、そのためだけにお買いになるよりは、深夜映画を録画された方が良いのではとも思いますが?結構いいのやってますよ。私は少し旧い洋画が好きなのですが。(^^

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

深夜も確かにいい映画はやっていますね。あまり知らない映画が多いのでその分新鮮に感じます。それもたしかにおもしろいです。これもたしかにしなければいけません。有り難うございました。

  • 回答No.2
  • Horus
  • ベストアンサー率14% (78/528)

 見れますけど、まだ英語の字幕放送が少ないですので、あまり意味がありません。ケーブルは結構あるみたいですけど。  二カ国語は大抵のTVが対応しています。勿論、同時に出せます。(全部のTVの保障はできませんが)  できれば、キャプションデコーダーを別に買われることをお勧めします。これでしたら、ヴィデオにつないでTVとビデオの両方に対応できます。一万円くらいで買えます。  なおDVDは殆どがキャプション付ですのでパソコンにプレイヤーをつけた方がより効果的かと。また、ビデオからキャプションを取り出すビデオカードもあり、字幕をファイルにすることも可能です。これまた一万円前後です。こっちのほうがさらにお勧めです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

もしかしたら質問が間違っていたのかもしれません。字幕というのは日本語の字幕でした。英語の音声で日本語の字幕で映画を見たいのです。ですが英語の字幕のことも知りたかったので大変参考になりました。ですがどうなのでしょう?週末のロードショーの映画は対応していれば英語の音声で日本語の字幕はでるのでしょうか?

  • 回答No.1

こんばんは。 質問とかみ合ってない答えなので恐縮なのですが DVDの購入は全然考えていないですか? (もう持っていらっしゃるのでしたら以下は無視して いただいてけっこうです…m(__)m ) DVDですと字幕と音声を別々に切り替えできますし 最近はレンタルのタイトルも随分増えてきていますので どうかなぁ、と思いまして。 (まぁレンタル代もばかになりませんけど…^^;;) 質問を見てのちょっとした思い付きでした。 それでは。  

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

たしかにそうなんです。DVDプレーヤーも別に買おうと思ってるのですが。ですがやっぱりレンタル代はまだ高いです。週末の洋画も結構いいのがあり、いろんな映画を放送しているのでそれを観たいので。ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 字幕放送ありなしの基準

    テレビは、見るものが片寄っているのですが、ふと気になったことがありました。 この歳になって、わざわざテレビで見る放送と言えば、日曜日の午前7時30分~9時までなのですが。この他にも、大抵の知名度があったりする放送は、字幕放送対応だったりしますが、ポケモンのアニメが字幕放送でないのはちょっとビックリしまして。が、CS放送(再放送)は字幕対応になっていたので、個人的には、普通逆じゃないの?と思ってしまいまして。 結構、独特のセリフや発言が、ニュースやバラエティーなどと違い、アニメや特撮は多い気がするので、最近では役立てているのですが、その関係と、ちょっとポケモンのアニメに興味が出てきたので、字幕が入るなら録画して見ようと思ったのですが、無いならhuluで配信されたときに見た方が、ハードディスクをわざわざ使わなくてもすむしなぁ、と思っていました。 前置きが長くなりましたが、勝手に、字幕放送は費用が余計にかかり、人気番組などでしか使えないと思ってしまっていたのですが、そうなのでしょうか。なんか違う気もするもので、質問させて頂きました。 極力自力で調べてみたのですが、字幕放送対応非対応に関しての違いや基準が出てこなかったので。恐らく調べ方が悪い気もしますが、また変な質問ではありますが、その辺りのご事情お詳しい方がいらっしゃいましたら、教えて頂けましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

  • パソコンで字幕放送を見るには・・。

    どうしたら良いのでしょうか? 富士通デスクパワーC9/160WLTのパソコンを5年近く使用しています。 パソコンには、アナログ放送につなげるコードがあり、差し込めば入っているソフトで見ることは出来ます。 でも、字幕放送が見られません。 どのような方法で、パソコンで字幕放送が見られるようになるのですか? テレビの方では、アイ・ドラゴンの機器が付いており、字幕放送を見ることは出来ます。 質問が分かりにくいと思いますが、一番やりたがっているのは、パソコンもテレビも 字幕放送が出来るようになれば、同時間に違う番組をそれぞれ録画して、後にゆっくり見ようと思っています。 宜しくお願いします。

  • 二ヶ国語放送や字幕放送について質問です。

    6年前購入ののプラズマテレビ(地デジ非対応)を使用してますが、たまに字幕が表示されない番組があります。 音声は英語になります。 原因はなんでしょうか? 画面の右上には二ヶ国語放送とか字幕放送と出てるのですが。 テレビの性能が悪いのですか? 初歩的な質問ですみませんが、どなたか教えてください! よろしくお願いします。

  • 字幕放送と出るのですが…

    現在テレビ東京で「カインとアベル」を放送しています。 これには字幕放送という表示が出るのですが、私はアナログ放送で見ているから字幕が出ないのでしょうか。 教えてください。 宜しくお願い致します。

  • dvdで英語字幕と日本語字幕両方出したい

    いま洋画dvdで英語の勉強中です。 それで英語音声にして字幕を日本語と英語両方出すことは可能でしょうか?なんとかそうしたくてこまっています。宜しくお願いします。 パソコンをつかうほうほうでもなんでもかまいません。どうぞ

  • dvdレコーダーは字幕放送も一緒に録画できますか

    字幕放送のついているテレビ番組をS-VHSビデオテープに録画し、再生時も字幕放送つきで見られるようにしています。でもそうして録画したビデオテープがたまって場所をとっているので、dvdに字幕放送のデータ込みで録画できるなら、dvdレコーダーが欲しいなあと思います。 そこで、 (1)、dvdレコーダーは、字幕放送のデータも込みで録画できるのでしょうか。できるとしたら、どの機種ができるのでしょうか。 (2)、たまったビデオテープを整理したいが、(1)で録画できるなら、ビデオテープから字幕放送つきでdvdにダビングできるでしょうか。 教えてください。 なお、当方のテレビは東芝のデジタルハイビジョンテレビ「28D3000」です。このテレビとdvdレコーダーをお持ちであれば、試して教えていただけると嬉しいです。

  • 映画の字幕

    僕はよく洋画のDVDをみるんですが、せっかくなので英語の勉強に生かしたいので、 日本語字幕と英語字幕を両方表示させながらDVDをみる方法はないでしょうか。 ソフトなど使う場合はフリーソフトでお願いします。

  • WOWOW or スカパー

    WOWOWもしくはスカパーのどちらかに加入しようと思ってます。 目的は民法では放送されていない洋画、音楽などを見たいというものなんですけど… そこで質問です。 まず、スカパーのことです。 スカパーのHPを見たんですけどスカパーは自分が見たいものを選んで 選んだ分(+基本料)だけお金を払うというシステムなんですか? WOWOWかスカパー、どちらがお得・お勧めでしょうか? どちらもあまり詳しくわからないので教えていただけると嬉しいです。 また、私は洋画を字幕でみたいんですけどWOWOWorスカパーで放送される洋画は ほとんどのものが字幕放送もされているのでしょうか? また、音声を切り替えることはできるのでしょうか? 私の使用しているTVは音声切り替えができません。 しかし、WOWOWならチューナーを切り替えれば音声の切り替えができると聞いたんですけど 実際のところはどうなんでしょうか? でもその場合はもちろん字幕なんてできないですよね? 質問が多くて文章もまとまらないですがよろしくお願いします。

  • 洋画DVDの字幕について

    レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声&字幕切り替えが出来るんじゃないですか? 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…?(日本でのレンタルなのに…) 洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の1~2本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。(泣) 映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。 ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね? DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声&字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。 ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。 という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。 PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ~? 詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。 長い文章になってしまいスミマセン。

  • 字幕なしで聞き取りやすい映画

    洋画を字幕なしで見て、英語の勉強をしたいんですが、有名で、おもしろくて、比較的聞き取りやすい映画を教えてください。私はバック・トゥー・ザ・ヒューチャーが聞き取りやすいと聞きました。