「辟易する」or「辟易とする」

質問

こんにちは、いつもお世話になっております。

最近身近な人間が盛んに「辟易とする」と口にするようになり、「辟易とする」の「と」の部分がどうも耳障りだと感じておりました。わたしの語感ですと「辟易する」でしたので。

どちらが正しいんだろうと思い少し調べてみたところ、以下のようになりました。

○グーグルでしらべた使用例数

「辟易する」の検索結果　約　28,300 件
「辟易とする」の検索結果 約 788 件

○goo辞書

【▼辟易】（名）スル

〔「辟」は避ける、「易」は変える。避けて路を変える意〕

1 閉口すること。うんざりすること。
「あまりのおしゃべりとうるささに―する」

2 相手の勢いに押されて、しりごみすること。
「山徒是を見て其勢にや―しけん/太平記 8」

○検索で引っかかったページによる説明
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien06/page20.html

・辟易（へきえき）　「辟」は避けること、「易」は変えること。
１．相手の迫力に圧倒され、恐れ戦（おのの）いて逃げること。　
　　　故事：「史記－項羽本紀」　「項王瞋目而叱之、赤泉侯人馬倶驚、辟易数里」　
　　　落ち延びる項羽の兵は僅か２８騎、対する赤泉侯・楊喜（ようき）の兵は５千。
　　　項羽が追ってきた楊喜を睨み付け一喝すると、人馬ともに怖気付き、
　　　数里も逃げてしまったという。　
２．勢いに押されて尻込みすること。　例：「彼女の口数に辟易して何も言い出せなかった」　
３．うんざりすること。対応に困り、嫌になること。　例：「梅雨の湿気に辟易する」

・・・使用例が比較にならないほど多いことや、
「【▼辟易】（名）スル」
等の記述から、「辟易する」のほうが正しいんだろう、と予測はつくのですが、どちらがどう正しくて間違っているのか、論理的に説明することが出来ません。
どなたかご教授いただければ幸いです。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

いやー、「辟易とする」なんて、まわりで繰り返されたら、それこそ「辟易します」ね。
間違えてる方に尋ねないと、なぜ間違えたか、あるいはわざとなのかはわからないですよね。
推測で言えば、「辟易する」とストレートに言わずに、「辟易」「とする」と言うことで、クッションを入れて、責任逃れするという昨今の言葉の特徴にあてはまりそうですね。
辟易だぁー、と言えずに、辟易かな、みたいな。
おれ的には辟易としときたい感じではあるんだけど、どうよ。
あー、辟易するぅ。（笑）

お礼

早速ご回答ありがとうございます。

たぶん本人は、単純に文法的に正しいと思って使用していると思うのです。もともと、本人的に目新しいかっこよい（？）言葉をみつけると、手当たり次第に使おうとする人なので、一週間ほどすれば一人ブームが過ぎて使わなくなると思います。それを待ってます（笑）
求めてるところとずれてますが、気持ちよく笑わせていただきました。ありがとうございます。

回答No.2

sunasearch

とする

(2)そう考える、そう判断する、という意を表す。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%C8%A4%B9%A4%EB&sm=1&lc=1&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,282584

「辟易する」は、何か物事に対して、判断した上でうんざりするという意見を述べる時に使うので，
判断を表す「とする」をつけたがるのではないでしょうか。

サ変動詞である事を知らない場合には、「名詞＋する」と「名詞＋とする」のいずれかを選択する事になりますから、そこで誤りが起こるのだと思います。

お礼

ご回答いただきありがとうございます。そうか、「とする」で辞書を引けばよかったのですね。そうすると「辟易とする」は文句なく誤用ということになるのでしょうか。そして、「辟易」はサ変動詞だから「辟易－する」で活用するのが正しい、と。
おかげでよく理解できました。

ありがとうございました！

補足

今回は「水先案内人」さまに敬意を表して、先着順でポイントを発行いたします。お二人ともありがとうございました。