- ベストアンサー
イタリア語で「パスタに乾杯！」って？？？
すみません。 ぜひ教えて下さい。 「パスタに乾杯」をイタリア語にした場合、どういう言葉になるのでしょうか？ パスタはpasta、乾杯はsaluteのようですが、それを一つの文章にした場合は、どうなるのでしょうか？ 仕事で必要になり、イタリア語がわかる人が近くにおらず困っています。 よろしくお願いします。
- may_may_may
- お礼率89% (17/19)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
乾杯の掛け声は「Alla 何とか！」ですから、 「Alla pasta !」だと、なんか、パスタの料理みたいか。 乾杯の「brindare」を使って、 「Brindiamo alla pasta !」ですかね。 「salute」は、乾杯で「Alla salute !」って言うんで、そこから乾杯の代名詞になってますが、元々「健康」とか意味です。
関連するQ&A
- イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞
イタリア土産のパスタを頂いたのですが イタリア語が解りません。これは賞味期限が2011 4/28 で 茹で時間が4分でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 様々な国の乾杯の言葉
フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で カンパーイに相当する言葉が知りたいのです。 乾杯と云うよりは、カンパーイ！というかけ声とでも云ったらいいのでしょうか。 辞書を調べたのですが、載っているのは乾杯で、ある人から一寸違うような気がすると云われたもので。 一カ国ずつで構いませんので、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア人も同じパスタ食べてるの？
日本のスーパーで普通に売られている麺類について質問です。 ラーメンって、ラーメン屋さんで食べる麺とスーパーで売ってる「サッポロ一番味噌ラーメン」とかって、全く違うじゃないですか。スーパーで売っているスナック麺は体に悪いし。 で、僕はパスタが好きなのでパスタをしょっちゅう食べてるんですが、食べるのはスーパーに売っている乾麺です。イタリア人もイタリアでこれと同じ素材の乾麺を食べているんでしょうか？ イタリアでは毎日お母さんが乾麺を湯がいているのでしょうか？ もしそうだったらいいんですが、イタリア人の食ってるパスタって日本のラーメンのそれと同じく、全く異なっていて、実は生めんを食っている、日本で売られている乾麺のパスタは単なるスナック麺だから体に悪い、っていうならすぐに止めたいと思います。 知ってる人いますか？聞いた話でもOKです。イタリアに行った事ある人、イタリア人の知り合いがいる人、イタリア人の人、だれでも結構です。おねがいします。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- イタリア語を使った仕事がしたいです
私は、イタリア語を勉し始めたばかりですが 副業としてイタリア語の翻訳の仕事がしたいと思っています。 とはいえ、まだ挨拶程度の言葉しかわからないので 翻訳してある文章をデータベース化するくらいの仕事しかできないのですが。。。 色々インターネットで調べてみたのですが、イタリア語の翻訳をしている会社自体少なく、ましてや初心者OKというのはなかなかありませんでした。知っている方がいらっしゃいましたら是非教えてください。 それと将来的にはイタリア語の講師の仕事に就きたいと考えているのですが、必要な経験や資格があったら、それも教えてさい。
- 締切済み
- 転職
- 乾杯のシャンパンについて（イタリア）
イタリアの習慣がよく分からないので教えてください。 今年の夏、イタリアで挙式を挙げ、ホテルにてウェディングディナーを挙げる予定ですが、ウェディングディナーについてはこちらで個人手配を行います。 食事の最初に参列者全員でシャンパンにて乾杯を行いたいのですが、このシャンパンによる乾杯はホテルの人に事前に注文しておくものなのでしょうか？それとも、フルコースに食前酒というものが含まれておりますが、その食前酒で振る舞われるシャンパンにて乾杯ができるものなのでしょうか（その場合、料金も変わってくると思いますが）？ 非常に初歩的な質問ですが、どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 新婚旅行・ハネムーン
- イタリア語で祝福の言葉を送りたいのですが
結婚式後の食事会にて、乾杯の言葉を頼まれました。 イタリアンレストランで新婦が音大出身と言う事もあって、ちょっと洒落てイタリア語で言葉を送りたいと思っています。 イタリア語で「最良の友とその人生に、新郎新婦万歳！乾杯」とはどんな綴りでどう読むのか教えていただけないでしょうか？ 宜しくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
どうもありがとうございます。 助かりました。 「brindare」は初めて見る単語です。 勉強不足でお恥ずかしい・・・ また、機会がありましたら、よろしくお願いします。