英文の過去形について

質問

最近海外ドラマを英語字幕で見ていて疑問に思うことが
ありましてI saw とI did see など他にもいろいろ
あったような気がするけど、どうして過去形にしないで
didプラス現在形にして過去の事を表現するのですか？？日本語音声で確認してみても、ただの過去形の意味でしかないとおもいました。もし意味もしくは、ニュアンスになにか違いがありましたら教えて下さい。

回答No.3

noname#114795 · ベストアンサー

この do/did は、肯定文で感情を伴う強調の意味合いで使う場合です。"I see" に do を追加すると、 Ido see ですが、その過去形は Idid see" になります。
これには一般的に 2 通りあって、
(1) 行為を強調する場合と:　eg) Do be quiet! (
命令的）　You do look nice this morning! （強調）
(2) より丁寧さを表す誘いの場合です：
eg) Do have another orange!　（どうぞ遠慮なく...)

お礼

たいへん参考になりましたどうもありがとうございます。

回答No.2

kyubo

I did seeといったときのdidには強調の意味があります。
強調したいときに、doやdidを挿入することにより、「本当に」というような意味が加わります。
よって、I sawではなく、I did seeとすることで「本当に見たんだよ」といった意味を加えているのです。

お礼

たいへん参考になりましたどうもありがとうございます

回答No.1

wind-sky-wind

do, does, did ＋原形で動詞を強調する言い方があります。
　I see. の強調は I do see.
　He sees. の強調は He does see.
　I saw. の強調は I did see.
となります。

お礼

たいへん参考になりましたどうもありがとうございます