- ベストアンサー
ローマ字で「ツ」は「Z」もあり?
ローマ字は訓令式とヘボン式があり、ミツイならMITSUIとMITUI、チバならCHIBAとTIBAの表現があるのは分かるのですが酢のメーカーの「ミツカン」はMIZKANとなっています。車メーカーのマツダもMAZDAですがこのような表現にはなにか決まりのようなものがあるのでしょうか?
- kishiwander
- お礼率98% (240/243)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直ぐにみつかりました MAZDAは、創業者の松田家のマツダと、つづりは ゾロアスター教のマツダ(MAZDA)の由来は 西アジアでの人類文明発祥とともに誕生した神 『アフラ・マズ ダー(Ahura Mazda)』に由来します。 http://www.geocities.co.jp/HeartLand/9982/nazo-mazda.htm ミツカンは、 “mitsukan”を“mizkan”とすることで、一目で“形”として認知できるようにすると共に、真ん中に置いた“z”には、「究極」「挑戦」、「Zymurgy(醸造学)」の意味を込めました。 http://www.mizkangroup.co.jp/logo/logo.html つまり、こだわりのつづりのようですね
その他の回答 (3)
- YSW
- ベストアンサー率23% (33/141)
余談ですが、三重県の津市も「Z」にして、世界一短い名前の都市にしようっていう動きもありましたね。 その後どうなったかは、知りませんが。
お礼
なかなかユニークな試みがあったのですね。 ちなみに一日市長などのイベントがあったらハリウッドから「怪傑ゾロ」が選ばれるかもしれませんね(笑)
- rmtdncgn
- ベストアンサー率28% (45/159)
ドイツ語でZは「ツ」と読みます。ローマ字とは限らないのでは?
お礼
日本の会社名をアルファベットで表現するときはローマ字という固定概念がありました。 ありがとうございました。
- big-chap
- ベストアンサー率36% (69/187)
No.1の方のMAZDAについての補足ですが、なぜ「アフラ・マズダー」なのか?という点については、マズダーは、ゾロアスター教(拝火教)の最高神であり、叡智・理性・調和の神とのことです。この神を東西文明、自動車文明のシンボルととらえ、自動車産業の先行きの明るさを願い、創業者の姓とかけて名づけたということだそうです。
お礼
ネーミングひとつとっても深い意味があるのですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「ふ」をローマ字で書くと
ローマ字には 訓令式とヘボン式があり、表記が違うものもありますね。 それで、ヘボン式の方が、英語の発音にも近く、発音も性格に表わしていると言えるでしょう。 例えば、tiとtuは訓令式では「ち」と「つ」ですが、ヘボン式の法則から言ったら、「てぃ」と「てぅ」になるはずです。 さて、「ふ」は 訓令式では huですが、ヘボン式では fuです。 でも、fの音って 現代日本語では方言を除けば 使わない音ですよね。ですから、ヘボン式の法則から言ったら、「ふ」は fuよりもhuの方が 忠実と言うか正確だと思うんですが、どうして、ヘボン式では「ふ」はfuと表記されるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 小学生のローマ字の学習
お世話になります。小学生の習うローマ字ですが、ヘボン式とか訓令式とかあったと思いますが、現在はどのような形式を習うものなのでしょうか。お教え下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字とは2 ?
早速のご回答ありがとうございました。 引き続きご質問します。よろしくお願いいたします。 「漢字やひらがな・かたかなにローマ字のふりがなをふって、 外国人(英語を話す人)に見せれば、 その人は、ちゃんと読むことができるの?」 「訓令式・ヘボン式などなどローマ字には何種類かあるけど、 どの書き方を覚えればいいの?」 「中学で、英語を習うときに ローマ字を覚えておくと絶対に役に立つの?」 「外国人の人に、 「おう」は、[o][oh][o^]のどれを使って教えればいいの?」 「「ゆう」という名前の人は、ローマ字でなんて書くの? 英語のときは、ローマ字で同じでいいの?」
- ベストアンサー
- 小学校
- ローマ字の表記について
ローマ字の表記について ヘボン式とか訓令式とか、いろんな種類のローマ字表記があるようですが、結局のところ、現在では何式が公的に認められているのでしょうか。 文書にローマ字で記載したい人名があるのですが、「おおもり」「いいづか」「たかとお」「さいとう」「しまづ(島津)」(以上名字)「たろう」「りゅうへい」(以上名前)は、どのように表記するのが正しい(あるいはもっとも適切)でしょうか。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 訓令式ローマ字でフィンランドは?
小学校で教えている(かな?)ローマ字は訓令式だと思うのですが、 訓令式でフィンランドとかファンとかどう書くのでしょうか? キーボードならF+I+Nでフィンと打てますが小学校では 教えないのであればどうしているのでしょうか? それも含めて、世間の標識・看板類がほとんどヘボン式 だというのに小学生に訓令式を教える意味があるのでしょうか? よろしくお教えください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「新聞」のローマ字表記
多くの新聞社で、「○○新聞」のローマ字表記を「○○Shimbun」としているようですが、なぜ「しむぶん」なのでしょうか。これは訓令式でもヘボン式でもありませんよね。同じ「ん」なのに、どうして「Shim」「bun」のようにmとnで書き分けるのでしょう? この表記はどういう方式に基づいているのですか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
けっこう深い意味があるのですね。アルファベットにはローマ字表記という約束事より英語の綴りのようなこの発音はこの文字が歴史的な流れで決まっているというようなものなんですね。 ありがとうございました。