• ベストアンサー

物語の一部です。日本語を勉強して、困りました。

sk-2の回答

  • sk-2
  • ベストアンサー率27% (13/47)
回答No.4

物語の内容の流れを簡単にしてみましょう フェレ侯エリウッドの嫡男ロイはオステリアへと留学している。 ↓ しかし、病中の父エリウッドに突然の帰国を命じられる。 ↓ そのとき、既にエリウッドの親友オステリア侯ヘクトルの名代として、ヘクトルの愛娘リリーナがフェレの見舞いに出発した後であった。 ↓ そのすぐ後を追うかたちで、ロイは海路、故郷のフェレを目指した。 まず問題と感じているのは、「そのすぐ後を追う」ですね。「その」というのは、先に出発したリリーナのことです。「後を追う」というのは、先に出発した人を追いかけるように自分も出発するという意味です。 次に、「すぐ」は時間がたたないうちにという意味です。「かたちで」というのは、かたちは分かりますか。物のかたちなどありますね。ようすを表します。 ここでは「かたちで」ということで「~ようにして」くらいでしょうか。 「護衛」は分かりますか。人・ものを守ること、または守るひとです。 「られる」には尊敬以外の意味もあります。 ここでは、オステリア騎士のボールスにかかっていると思うので受身の意味でしょう。

shinobuta
質問者

お礼

内容の流れはとてもいいものですね。わかりやすくなりました。本当に助かりました。ありがとうございます。

関連するQ&A

  • フランス語、違いを教えてください。

    下の文章について、 j'ai commencé à apprendre le français j'ai commencé de apprendre le français commencéの後にàを置いた場合とdeと置く場合がフランス語学習13か月目の者にはどのような違いがあるのかわかりません。deはこの場合間違っているのかもしれません。英語で言えば to + 動詞の形になり、意味は同じようになると思いますが、どちらを使用すべきなのか、どちらでもよいのか、一方は間違っているのか、判然としません。 特定の動詞の後にはàであるとか、形容詞の後は必ずdeだとか何か識別するものがあるのではないかと思いますが、 教えてください。

  • 「~を語る物語がある」とは正しい日本語ですか?

    例えば、「生命を語る物語がある」というような表現で使えますか? 「物語」という言葉の中に、「語る」という意味が含まれているので、 疑問を持ちました。 でも、「歌を歌う」という表現もあるので、同じように考えてよいものでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 一部日本語が打てなくなった なぜ?

    まずこれは別PCからの投稿です 先ほどvistaのPCでゲームをしていたら一部日本語が打てなくなりました あ などは普通にうてるのですが、キーボードの右半分が数字等になってしまいます 詳しくは J=1 K=2 L=3 U=4 I=5・・・という感じです ゲーム中ということもあり自分では設定等変えてないと思います 直し方がわかる方いましたら教えてください

  • 「私は日本語を勉強している(勉強中の)中国人です」は自然な日本語だと思われますか

     私は中国人です。いま日本語を勉強しております。次の二文は自然な日本語であるかどうか、皆様のご意見をお聞かせください。 1.私は日本語を勉強している中国人です。 2.私は日本語を勉強中の中国人です。  簡潔な表現が好きなので、「私は中国人です。いま日本語を勉強しております」を上記のような構造に縮めました。縮めた後、それは違和感を覚える表現になるのでしょうか。  また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ大変あり難いです。よろしくお願いいたします。

  • 日本語勉強

    日本語を勉強しています。 画像の、私が、から、だと思います。の部分の意味はなんですか? 「性支配」の意味が、「社会のこと」というのはどういう意味ですか?

  • 日本語の勉強をしたい!

    私は7年間日本に住んでいる31歳のイギリスの男性です。日本の大学を出てせっかく日本語を覚えたのに、仕事場が英語のため、最近日本語を使うチャンスは殆どありません。週2/3回くらい朝の9時から一時間くらい会話パートナーを探しています。住まいは麻布十番なので、場所は麻布十番のサターバックスで。お金持ちではないので、たくさんは払いませんが、払うつもりです。どこで会話パートナーを探せばいいか分かりません。誰かアドバイスできませんか。 宜しくお願いいたします

  • 日本語を勉強したいです。

    日本語でお喋りしたいですが、日本人はskypeを使っていませんね!電話のほかに、音質の連絡すると、何で使いますか?日本語を勉強するために友達を探したいなら、どうしたらいいですか。

  • 日本語の勉強について

    私は中国人です。いま日本語科二年生です。日本語に弱いので,どうしよう?日本人らしい日本語を勉強するために,どうしよう?

  • 日本語勉強したい

    僕は留学生ですが、日本語勉強したいし、日本人と友達を作りたいです。どうしよう

  • 日本語を教えてください。勉強しています。

    ~に寄りました。 ~へ寄りました。 何が違いますか? どう使い分けますか?