• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

英語の電子辞書

今年の九月からアメリカの通訳・翻訳の大学院に進学することになりました。これから専門的な英語を勉強しますので、いま持っている電子辞書のパワーが足りなくて、新しい電子辞書を買おうと考えています。沢山の電子辞書をみて、いま、SEIKOのSR-E9000とSR-T7100に絞りました。どっちを買うかかなり悩んでいます。何方かアドバイスを下されば有難いです。どうぞ宜しくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数3
  • 閲覧数155
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

私も電子辞書の購入を考えていたところでして、お示しの2機種のコンテンツを見てみました。使ったことのある辞書以外は何も分からないので、話半分に。 E9000には、日外アソシエーツさんの英和および和英が数冊含まれており、T7100にはその代わりに英和活用大辞典、オックスフォード連語、リーダース、などが含まれている、というのが英語関連での特徴でしょうか。 私は英和活用大辞典とロングマンのLanguageActivatorをパソコン上で(両者とも紙でも所有し愛用していた)、オックスフォード連語(名著!!)を紙で、常用しておりますので、文句なくT7100を選択します。日外アソシエーツさんの辞書を見たことがないので少々判断に苦しみますが、生き生きした英語を頑張って書きたい、という要求を満たしてくれるのにT7100はまずまずの内容ではないかと思います。個人的には英英がもう少し充実していれば完璧ですね。OALDは類書御三家ではもっとも落ちる気がするので・・・。 自分も欲しくなってきてしまいました。 以上、ご参考まで。 それにしても、通訳・翻訳の大学院というのがあるんですね。がんばってください。 ところで「専門的な英語、」ってどんなんでしょうか?!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

その他の回答 (2)

  • 回答No.3
noname#11742
noname#11742

英和活用大辞典が入っているほうがいいと思いますよ♪この辞典は評価の高いコロケーションの辞典で例文が豊富に入っています。英語専門モデルでこれが入ってないのはちょっと問題かな~と思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2
noname#130227
noname#130227

留学の為の電子辞書と限って言うのであればSR-T7100の方が良いと思います。電子辞書は単語の数と、英英の辞書に何が入っているかと言うのがポイントになってきます。大学院に行けるレベルの方であれば、和訳に頼るのは時間が少し取られるので余りお薦めしないです。英語でまずは考える習慣を付けないといけませんので。 ただ、通訳となると、綺麗な訳が求められるようになると思いますので、そちらの方は何ともいえません。アメリカの通訳、翻訳の大学院と言うのは日本語に対してのコースがあるのでしょうか?それなら、SR-E9000も魅力的に見えてきます。紙の辞書が一番頼りになるのが事実ですけどね。初めは時間がかかって効率的ではないように思えますが、慣れれば電子辞書よりも全然早いですからね。 比較の意見になってしまってすみません。 ご希望の解答が得られるように祈っています。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • イギリス英語を調べるならどんな電子辞書?

    わたしなりにセイコーの電子辞書の中で候補を絞ったのですが、いまいち違いや良さがわかりません。どなたか詳しい方、教えてください。 SRーT7000 SRーT9200 SRーT6000 どれが英英語向けでお薦めなのでしょうか? また他の会社でお薦めなものがアルなら教えてください。

  • ■セイコーの電子辞書についてアドバイスお願いします。

    現在アメリカの片田舎な街で大学3年生をしております。 以前購入した電子辞書(XD-R9000)がフリーズしたり、電源が入らなくなったりしたので新しい電子辞書に替えようかなと思っております。 そこで、セイコーのSR-T6700かSR-T7100のどちらかにしようと思っているのですが、オンラインでしか買えないので、現物を見れず決めかねています。 SR-T7100はやはりSR-T6700より番号が大きい分何かしら良くなっているのでしょうか? 何かアドバイスいただけたら幸いです。宜しくお願いいたします。

  • 電子辞書

    電子辞書を買おうと思ってるのですが、セイコーのSR-E8600について質問です。 ジーニアス英和大辞典とリーダーズの検索は別々でできるでしょうか? 現在使っているセイコーの電子辞書は、両方の辞書が一緒に検索されてしまうのが不便なのですが・・。 もしわかる方いらっしゃいましたら回答お願いいたします。

  • 電子辞書

    電子辞書で (1)セイコーのSR-700Sの使いがって他、性能、値段等の情報を頂けませんか? (2)セイコーのSR-900の使いがって他、性能、値段等の情報を頂けませんか? (3)セイコーのSR-700Sか、セイコーのSR-900のどちらかを買いたいと思っているのですが、どちらの方がいいと思いますか?又、2つの性能の違いを教えて下さい。 (4)他にこれの方がお勧めという電子辞書があったら教えて下さい

  • 翻訳・通訳関係の人が使う電子辞書は?

    こんんちは。 翻訳や通訳の方が使っている電子辞書は何ですか? ↑翻訳・通訳の方でなくても英語を専門としている方でもお声をお聞かせください。 わたしは、英語を専攻しているのですが、アルクの英辞郎のように、例文やイディオムが豊富で使いやすい、英語専門のような電子辞書を探しています。

  • どっちの電子辞書がいいと思います?

    来年アメリカに留学するので、今まで使ってきたSHARPのPW-A8200から、もっと英語辞書の充実したものに買い換えようと思っています。そこで色々と調べた結果、SEIKOのSR-E10000か、SR-E8500にすることにしました。英語辞書に関して言えば、英和は同じ、和英は10000が2冊に対し8500が3冊、英英は辞書の種類が違えど同じ3冊、連語は10000が1冊に対し8500が2冊、類語は10000が2冊に対し8500が1冊、その他10000には用例集があるが8500にはなし、8500にはTOEICがあるが10000にはなし、と、こんな感じだと思います。どちらのほうがいいでしょうか?意見ください。 http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre10000/index.html http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre8500/index.html

  • 中国語と英語の電子辞書?

    中国語と英語の発音、ある程度の翻訳ができる 価格帯据え置きコンパクトで使いやすい お手頃の電子辞書って何でしょうか? 使ってる方、特徴を教えて頂ければありがたいです。 まるっきりビギナーにはこれがおすすめだとか... 私はこれに目をつけたのですが.... SEIKO IC DICTIONARY SR-V7130CN

  • 電子辞書/セイコーSR-E10000について教えてください

    英語を学習しようと思い電子辞書購入を考えています。 今の英語レベルは初級だと思いますが、長く使えることが希望です。 辞書を使って医学関係を調べる事はないと思いますが、 英会話学習、映画観賞、読書、TOEICやTOEFL学習に使う予定です。 色々調べたところ、セイコーのSR-E10000が気になっています。 SR-E10000に限らず、長く使えるオススメ電子辞書がありましたら教えてください。 よろしくお願いします。 値段は今のところ制限ありませんのでご意見待ちしております。

  • セイコーの英語に強い電子辞書で迷っています

    セイコーの電子辞書を長いこと使っており、コンテンツも不足して きたので、買い換えることにしました。 用途としては、会社で海外とのメールのやりとりや、翻訳(IT系の技術翻訳、英→日が主です)、海外出張のほか、英語学習にも使える 機種を探しています。 ただ、最近よく入っている、TOEIC系のコンテンツはあれば良いという 程度で、無くても全く大丈夫です。 パンフレットを見て、この3つに絞り込んだのですが、 実際に使われている方の感想や、ご意見をお聞かせいただければ嬉しいです。 1)SR-G9000 http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg9000/index.html 2)SR-E8600 http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre8600/index.html 3)SR-G9000 http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg9000/index.html どうぞ宜しくお願いいたします。

  • 電子辞書の選び方

    電子辞書購入を考えています。 現在翻訳(主に英日)の勉強をしていて、ゆくゆくは翻訳家を 目指しています。今の学習用にも使えて、将来的に仕事用にも 使える電子辞書を探しているのですが、SR-G9001とSR-G9000で 迷っています。 PCでも使えるという点ではSR-G9001、収録辞書の内容ではSR-G9000 が良いのですが、電子辞書購入の際には、やはり新しいものの方が良いのでしょうか? 宜しくお願いします。