ベストアンサー

father's grandfather

2005/05/05 15:12

My father's grandfather was killed in World War II. My father's grandfather　とは私の父方の祖父でしょうか？それとも純粋に父の祖父でいいのでしょうか？

noname#11907

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Yuruki186
ベストアンサー率31% (6/19)

2005/05/05 15:18 回答No.1

純粋な父の祖父です。父方はpaternalという言葉で表せるからです

質問者

お礼 2005/05/05 15:25

ありがとうございます。

関連するQ&A

英文の添削をお願いいたします！！

8月15日、全戦没者と祖父を想う日。右上の写真は1943年にパプアニューギニアで撮影されたもの。この年祖父は現地で戦死、享年23歳、親父が3歳の時のこと。父は祖父の事を覚えていません。 67年経った今も結構身近にある戦争。 This is the day to dedicate for all of our grandfather, victims of WW2. The upper right corner of the photo was taken in Papua New Guinea in 1943. My grandfather passed away at the age of 23 when my father was 3 years old. The father does not remember his grandfather's thing. War stories are still living with our side, even 67 years passed over.
my father's picture の解釈

my father’s / picture 私の父 / の絵（所有者は父）私の父を描いた絵に加えて my / father’s picture 私の / 父の絵（所有者は私）という解釈もありですか？
英文の疑問

英文の解説をお願いします。 In 1939, when World War broke out, my father was born in Manchuria. この文でwhenは関係副詞ですか？ broke outの後にmy fatherが来て変な気がするんですが。。
誤りを正してください。

「父は60代になってはじめて英語を勉強し始めた。」 My father began to study English only when he was in the 60s. 宜しくお願いします＞＜
In My Father's Denは日本で公開されるのでしょうか?

前にも質問させていただいた者です。 In My Father's Denという映画は日本での公開予定はあるのでしょうか?検索をかけてみましたが、分かりませんでした。また、各映画館で調べた限りでは上映予定はないようでした。日本で年間上映予定の映画を調べるのはどうすればよいのでしょうか?ご存知でしたらお教え下さい。よろしくお願いいたします。
クリスマスにeveryday fatherだと？

スタンドアップコメディーで聞いたセリフです。（コメデアンの名前は聞き取れなかったので、著作権的に大丈夫か心配ですが） On Christmas day, my father told me "Do you want the father of the Christmas day or an everyday father?" 意味的にthe father of the Christmas dayは、「クリスマスの日だけの父」と「クリスマスの日に優秀な父」をかけていて、everyday fatherは「毎日いる父」と「平凡な父」をかけているのだと思います。面白い話だなと聞いていて大笑いしたのですが、数時間後、、、「オチとしては、大したプレゼントをもらえなかったのか、プレゼント自体をもらえなかったのか、どっちなの？？」と思いました。どっちなのでしょうか？　
文の書き換え問題

こんにちは [1] My father is proud of my brother's having been educated in United States of America. このような（単）文を、that節などを用いた複文に書き換えよという問題です。私は my brother's having been educated in United States of America. この部分は受動態の完了形だとみて [2] My father is proud that my brother has been educated in the United States of America. 若しくは ( has を　had とも意味が取れそうだから） [3] My father is proud that my brother had been educated in the United States of America. と思いました。別な人の意見によると [4] My father is proud that my brother was educated in the United States of America. でも、これは、that節以下は単に受動態だけになっていて完了形がないのでは？と思いました。適切な回答と解説をお願いします。
「in pace with」 my divine father, I became disillusioned.：「」内が？です。

こんにちは、いつもお世話になります。洋書(ANTONY AND CLEOPATRA　著者：Colleen McCullough)を読んでいて、すべて知っている単語なのに分からない文章がありました。背景：オクタビアヌス、妻や同胞に今までの自分の心中を語る。　少年時代には、自分と正反対で大きくて、逞しく、気さくなアントニウスに憧れていたこものの、、、「しかし～」とこの文が出てきます But then, I suppose in pace with my divine father, I became disillusioned. このin pace withが分からないのです。オンライン英辞郎によると、「in pace＝requiescat in pace＝安らかに眠れ」だそうです。 http://eow.alc.co.jp/in+pace/UTF-8/ これから下記の試訳のような意味かと想像しましたが合っていますか？自信ゼロ試訳：しかしながら、我が神聖なる父の死を境に、私は迷いが覚めた。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝参考の為に前後の文を引用しておきます。 He was my antithesis ― big, burly, friendly. The sort of fellow my health told me I couldn't be. But then, I suppose in pace with my divine father, I became disillusioned. Especially after Antonius massacred eight hundred citizens in the Forum Romanum and suborned my divine father's legions. Such heartbreaks! He couldn't be allowed to inherit. =================================================================== 前後の文脈から、養父カエサルの死と遺産騒動が境になっている気がして無理矢理「in pace＝requiescat in pace」と考えて見ましたが、正直全然、in pace withが分かりません。よろしくお願い致します。
並べ替え問題教えてください。

The chair ( sitting / by / you / made / are / in / that / was / it ) my father. The chair ( you are sitting in that it was made by ) my father. であっていますか？よろしくお願いします。
翻訳をお願い致します。

The United Nations was created immediately after World War II to ensure that nothing like World War II ever happened again Trump just went before them and threatened to start a world war. I don't think Don the Dick gets it.
文章の誤りを訂正しなさい　という問題で。

私はどうもこの手の問題に弱いようで、 (1)My father was ill in bed for two months when the doctor was sent for. だと解答はMy father had been ill in bed for two months when the doctor was sent for. のみだけど、設問には一部だけを直せとは書いていないので、二か所直して、 My father has been ill in bed for two months since the doctor was sent for. もあるやん！と思って、答えられなくなります。まずはこれ合ってますか？　合ってたら、ふつうは一部直すだけがルールですか？　やっぱ慣れなんでしょうか、、、、困った。そんなとこまで経験している時間が正直ない気がしてます、、、、。
関係詞について

2つの文を関係詞を使って１つにするという問題です。 a)I went to see Dr.Smith. He told me to get more sleep. →I went to see Dr.Smith who told me to get more sleep. b)My uncle was born in August 1945.World War II was over at that time. →My uncle was born in August 1945 when World War II was over. c)The researchers visited the village.They stayed there more than a month. →分かりません。 d)New York is the center of art and business.It is often called the Big Apple. →New York which is often called the Big Apple is the center of art and business. e)He said his team won the championship.It was not true. →分かりません。添削よろしくお願いします。
「80年以上昔の話である」はIt is～かIt was～か？

「父の少年時代の話だから、今から80年以上昔のことである」という文を It is more than eighty years ago, for it is a story in my father's childhood. としたんですが、時制はこれでいいのでしょうか。父の話は過去のこと、でも私が今から話を語るのは現在、と考えるとIt was ..., for it is ...　であるような気もするし、父の話は過去のことなのだからIt was ..., for it was ...　であるような気もします。できるだけ解説付きでお答え願います。
get one's own back について

I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight. For this and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developed disagreeable mannerisms which made me unpopular throughout my schooldays. I had the lonely child’s habit of making up stories and holding conversations with imaginary persons, and I think from the very start my literary ambitions were mixed up with the feeling of being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.　（Why I Write by George Orwell）＊この英文の最後の方に"get my own back"という部分が出てきますが、（I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.）辞書を引くと「・・・復讐する」とありました。イディオムとして覚えてしまえばそれまでですが、語源的に自分自身のbackを得る（？）ことがなぜ「復讐する」という意味になるのでしょうか？解説をお願い致します。
中学英語について

lookの使い方について教えてください。 look は自動詞と他動詞がありますが、以下の整理は文法的に正しいでしょうか。 S+V【自動詞】+M【前置詞句】：He looks at my father.　（彼は私の父を見る） S+V【自動詞】+C【名詞】：He looks my father.　（彼は私の父のように見える） S+V【自動詞】+C【形容詞句】：He looks like my father.　（彼は私の父のように見える）以下の用法はない？ S+V【他動詞】+O【名詞】：He looks my father.　（彼は私の父を見る）
aとthe

aとtheの使い分けの仕方がわかりません。 theは、もう話題に出ることがわかっているものとか、この世にひとつしかないもの（太陽とか）につけるみたいだけど、どこでどう話題に出ることがわかるのか疑問です。例　私の父は学校で働いています。 My father works in a school. My father works in the scool. のような感じです。
意味を教えてください

I was at a friend's wedding and introduced myself to the groom's father. Because I was carrying something in my right hand, I extended my left hand. I'm no dead-fish guy, but the lobster's grip was so tight it crushed my ring into my finger, causing a bruise. dead-fish guyとlobster's gripの意味を教えてください。よろしくお願いします
【英語】作文の添削お願いします　

テーマ：印象に残っている贈り物 Most impressing present in my life is a watch that my father gave me when I passed the exam to enter the high school. My father used the watch before I was born, and he wouldn't put away it even though he was given a new watch by my mother and sister. I think the watch will have been very important for my father. So, I was very surprised when he gave it to me. At first, I hesitated to receive it, but I received it in the end because my father said with smiling that "I use this new watch". The watch was what my mother and sister gave him. My watch and my father's watch is very different because mine is very old and father's is new. However both of them are filled with love of my family. 文法や構成について指摘してください。
英文訳

In each of these respects,my father was a marginal man as I am,meaning that he moved in more than one social world without being completely at home in any. これらのそれぞれの敬意において、私の父は自宅で完全にすることなく、複数の社会的世界に移動することを意味し、私の父親は不完全な男だった。正しい英文訳を教えてください as I amの所と最後のin anyの文法が分かりません。教えてくださいよろしくお願いします。
完了動名詞について『この文はこのように書き換え可能ですか？』

完了動名詞について『この文はこのように書き換え可能ですか？』 I was afraid of being scolded by my father 〔私は父に怒られることを恐れている〕恐れているよりも、父に怒られる方が結果的に過去なので I was afraid of having been scolded by my father のように完了動名詞＋受動態のセットで書き換え可能ですか？息子は父に何か怒られるようなことをしてしまい今現在、そのことで父に怒られるのではないかと心配しているそして、父は息子が何か悪いことをしたのに気づいて、息子を叱るなので叱る方が過去だと思ってしまいました

father's grandfather

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/05/05 15:25

関連するQ&A

英文の添削をお願いいたします！！

my father's picture の解釈

英文の疑問

誤りを正してください。

In My Father's Denは日本で公開されるのでしょうか?

クリスマスにeveryday fatherだと？

文の書き換え問題

「in pace with」 my divine father, I became disillusioned.：「」内が？です。

並べ替え問題教えてください。

翻訳をお願い致します。

文章の誤りを訂正しなさい　という問題で。

関係詞について

「80年以上昔の話である」はIt is～かIt was～か？

get one's own back について

中学英語について

aとthe

意味を教えてください

【英語】作文の添削お願いします

英文訳

完了動名詞について『この文はこのように書き換え可能ですか？』

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

father's grandfather

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/05/05 15:25

関連するQ&A

英文の添削をお願いいたします！！

my father's picture の解釈

英文の疑問

誤りを正してください。

In My Father's Denは日本で公開されるのでしょうか?

クリスマスにeveryday fatherだと？

文の書き換え問題

「in pace with」 my divine father, I became disillusioned.：「」内が？です。

並べ替え問題教えてください。

翻訳をお願い致します。

文章の誤りを訂正しなさい という問題で。

関係詞について

「80年以上昔の話である」はIt is～かIt was～か？

get one's own back について

中学英語について

aとthe

意味を教えてください

【英語】作文の添削お願いします

英文訳

完了動名詞について『この文はこのように書き換え可能ですか？』

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

文章の誤りを訂正しなさい　という問題で。

【英語】作文の添削お願いします　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録