強調アクセントについて

質問

辞書に We must get the car fixed somehow.という文書があったのですが、このような文章の場合、どの部分にアクセント（一番強く読む）をおけばいいのでしょうか？the car? fixed?
また、他の文においても基本的にはどこを一番強く読めばよいのでしょうか？
SVOの場合はOを読めばよいと思うのですが…上のような文章だととまどってしまいます。
どなたか回答よろしくお願いします。

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに36年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

確かに何を強調するかでどの単語にアクセントを置くかは変わってきますね。

しかし、その「何を意識的に強調するか」と言う事が無い時もあるわけです。　つまり、車、修理に出さないとな、と言っているだけの時ですね。　普通に言っている、場合と言ってもいいと思います。

そのようなときにはこの文章をすらっと言ってしまうわけですが、やはり、fixedを少し強くアクセントを置く事になります。

なぜか、と言うと、We must get the carまで、車にたいし何をしたら良いのかはっきりしないからなんですね。　英語の文章として、出来れば言いたいことをはじめに持ってきたいのですが、構文上それが出来ないのです。　ですから、普通の場合、他の単語を協調する必要のない状況では、fixedにアクセントを置く事になります。

「補語」が普通アクセントを置かれるのはこの理由なんですね。

これはWe MUST get the car fixedと「強いアクセント」を必要とするときとは違いかなり弱い物となります。　言い換えれば「どちらかと言えば」と言うレベルですね。

しかし、アクセントを置く場所によって違う意味合いが出てくるということは絶対もって知っておく必要のあるものです。　基礎知識の一つとして知るべきものです。

ですから、試験などや実際の情況で、何を強調して伝えたいのかを選定にしておかなくては意味の無い物となってしまうと言う事でもあります。

なお、アクセントのつけ方に関して参考になると思う質問が二つほどありますのでURLを張っておきますね。　参考にしてください。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1225213

回答No.3

ohboy729

普通は前後の文脈や発言者の心理からどの単語をより強く読むかは変わってきますが、こういう単文ではこれだという法則めいたものは特にはないように思えますが。でも一つの考え方として「その文章を一単語ですますにはどの単語を残せば意味の伝達ができるかを考える。」the car ? fixed ?
must：助動詞はあまり強調されないけれど「どうしてもやらなくてはいけないんだ」という心理ならあり得ます。
the car：どの車でもなく「その車」と言う時、でもそれなら this car , that car と明言するでしょう。
fixed：「修理される、する」一番言いたくて、もし一語だけで相手に真意を伝えるなら fixed を強く言うでしょう。
get the car ・・というように get the car を強く言っても Get the car what ?（ 車をどうするんだって？）と聞き返されるのがおちでしょう。
単語の強調読みは会話文中で主に起こる問題ですが単文では推測の域をでません。
会話文中であればみなさんもきっといいアドバイスを寄せてくれると思います。

回答No.2

fwkk8769

興味深いご質問ですが、どうしてこういうことに関心があるのかについて補足していただけませんか？大学入試にでるからとか、朗読の際に参考にしたいからとか...。

というのは#1さんが書かれているように、一般論としてはとっても答えにくいように思えるからです。

回答No.1

burntsienna

文章内でのアクセントは、前後の内容によって変化するのでなかなか「これだ」という判断基準がありません。

　その文章でも、いい方法がなくて「何とかして！」という状況であればsomehowが強調になるかもしれません。
　自動車学校で坂道での駐停車を教えてたらfixedが強調されるかもしれませんね。

　一文だけから文章内のアクセントを探すのは、難しいというかあまり意味がありません。会話や文章の流れから状況をイメージして、何を強調すべきか判断するしかないと思います。