- ベストアンサー
フランス語でカフェの名前を考えています。
現在ドッグ・カフェをオープンさせようとがんばっています（まだ１年はかかりますが）、カフェの名前と同じ名前でホームページを開設しようと思って先にお店の名前を考えているのですが 語学力もなくいいものがうかびません。 現在 ノエル ショコラというダックスを飼っていまして、看板犬にと考えています。２匹の名前もフランス語なので フランス語で カフェの名前を決めたいのですが何かオススメはないでしょうか？
- choco-mina
- お礼率86% (32/37)
- その他（語学）
- 回答数13
- ありがとう数23
- みんなの回答 （13）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (12)
- palate
- ベストアンサー率17% (6/35)
具体的にどういう感じのお店にしたいとか(雰囲気など)を教えてくれるともっと考えようがあるのですが。。。 今パット思いついたのでは、 ・アミコ(amicaux) 「フレンドリー」という意味 ・モンプティ(mon petit) 親しい人に対する呼び方。英語で言うところのダーリン。 なんてのはどうでしょう？？
お礼
そうですね 夜はバーにしようと思っています。 で お昼はカフェで。 どちらも 犬OKでわんちゃん好きが集まるお店になればいいなぁと かっこいい感じよいはかわいい感じがいいので モンプティとかアミコいいですね☆ de cafe とか続けてもいいんでしょうか？
- oizo
- ベストアンサー率31% (81/261)
こちらのHPで翻訳されてはいかがでしょうか？ 日本語から直接フランス語は無理ですが英語から翻訳できます。フランス語以外に色々な言語を使えるので便利ですよ。
お礼
そういうのがあるんですね～！！ 必死に日本語からフランス語をネットで探してました。 まぁ 私の頭で英語がわかればですが 和英も使いながら探してみます。
- 1
- 2
関連するQ&A
- フランス語かイタリア語でペットの名前
もうすぐＭダックスの子犬がうちに届きます☆ 血統書の名前から決めさせてもらえるということで 登録するのに 綴りと読み方をむこうに伝えなければならないんですが いまいちいい名前が思いつきません。 クリスマス産まれなんですが それにちなんだいい名前はないでしょうか？ 今飼っている犬がショコラですので関連づけた名前とか何かあればアドバイスお願いします。 ちょっと急ぎですので よろしくお願いします。 外国語すべて弱くて申し訳ありません
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のできる方お願いします
会社の後輩が以前勤めていたカフェから「」の文章をフランス語に翻訳してもらいたいと依頼があったそうです。 そしてこの文章はカフェの看板に書くらしいのです。 彼女は大学のときフランス語を専攻していたので依頼されたのですが、大変困難しています。お店の方は、みんなわからないから適当でいいよ～。なんて言ってるらしいのですが、後輩は看板にかかれるのにいい加減なことはできないと言っています。申し訳ないのですが私は全くフランス語がわかりません。フランス語を得意とされている方、是非、私のかわいい後輩の手助けになってください。 「カフェでゆったり、デザートでにんまりの私空間。自分だけの時間をゆったりと過ごしたいとき、ちょっとした空き時間を楽しむブレイクタイム。いつだって自分らしいスタイルを大切にしたい。そんな気持ちに応えてくれるのが、リラックスできるカフェとオリジナリティあふれるデザートたち。こんなふうにあなとの時間を演出する幸せたちに出会ってみませんか？自由で楽しい空間そして色とりどりのデザートがあなたをやさしく出迎えます。」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スタジオの名前をフランス語でつけたい
マタニティースタジオをオープンします。ヨガやベビーマッサージ、ビクス系のエクササイズを行っていく予定です。 そのスタジオの名前を考えていますが、フランス語の響きが素敵なのでフランス語の名前を付けたいと思っています。 スタジオは外観的には箱のようです。 今はただの箱ですが、これからいろいろな想いを詰め込んだ素敵なスタジオになっていけたらいいなと思っています。 何かヒントになるようなフランス語を教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語でcafeの名前を！
お世話になります。 cafeの名前を考えていて、ポルトガル語にしようと 思っています。 そこで、「S A M T A N」 この６文字で、cafeっぽい名前を考えていただけないでしょうか？ この６文字が含まれていれば、７文字以上でも構いません。 それと、イメージ的には、「散歩」みたいなニュアンスで考えていますけれど、 とりあえず、いろんな名前を提供下さい。 あっ、上の６文字が含まれていなくても、素敵な名前があれば、大歓迎です。 皆さんの学力と感性を期待してます！ お暇でしたら、御回答下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語かイタリア語が出来る方教えて！
カフェを開こうと思っています。フランス語かイタリア語で 名前をつけたいのですが、何か良い名前はありませんか？ それと会社名に出来そうな言葉も教えていただけませんか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語/イタリア語でお店の名前を考えいます
地元に小さな美容室をオープンするのですが、お店の名前を現在考え中です。 フランス語かイタリア語で・・・と考えているのですが 「お客様に変化を・・・」といった意味/イメージ/ニュアンスの言葉で 何かないでしょうか？ 今回意を決してオープンに踏み切りました。来ていただいたお客様にも、そして私自身にも変化を。日々の成長や変化、出会ったことで変化が生まれる、ヘアースタイルもその変化を生むチカラを持っていると思うんです。 どーかアドバイスを下さい。宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- カフェの名前を決めたい
開店予定のカフェの名前を決めたいのですが、 外国語に全く無知なので困っています。 イメージ的にはお客様を宝物、お店を箱に見立てて「宝箱」 優しい気持ちでお客様に接したい気持ちから「優しい宝箱」にしたいのですが、 この言葉をフランス語、イタリア語、スペイン語に直訳するとどんな言葉になるのでしょうか？ 外国語のお分かりの方がいらっしゃいましたら教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の店名を考えています。
ハンドメイドと雑貨の自宅ショップをオープンします。 店名として「belle journee」という言葉を考えていますが、表記や意味などお店の名前としておかしくはないでしょうか？ 「いい一日」「隠れ家」などのフランス語は店名としてどうでしょう？ 他によいと思われるフランス語がありましたら、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 可愛いピンクや白いラブリーなカフェの名前を。。
カフェ開業をしたいと思ってます。 イメージは、ピンクや白を基調とした可愛い感じの小さなカフェにしたいと思ってます。 名前はフランス語でも英語でもいいのですが、可愛さをすぐイメージできるような名前にしたいと思ってます！！ mon petit[親しい人・ダーリン] pour miel[ハニーへ] など考えましたがなんとなくしっくりきません。。 どなたかセンスをお借りできたら嬉しいです！！よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- カフェ・喫茶店
- 覚えやすく耳に残るカフェの名前ないですか
カフェのお店の名前で耳に残り、わかりやすく、かわいい感じを考えています。日本語でもｏｋです。 漢字なら一文字がいいですかね。例えば(音でリン）とか、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、こだわりはありません。今案としてあるのは、色でギリシャ語で（orangeオランジュ）、花でハワイ語で（nanalaひまわり）、フランス語で（Ｕｎｅ ｆｌｅｕｒユンヌ フルール）、（フルーｒ）などです。お知恵をかしてください。結構急いでます。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
お礼
そうですね～ 犬舎まで考えてなかったんですけど cherry77さんの意見をみてそうだなぁ と思いました。 petit techel かわいいですね～ ノエルが小さく育ってくれればいいのですが ショコラは６ｋｇですので（＾＾；